| John Coltrane'in bir saksafon edinemediği dünyayı hayal edemeyen caz severler de var. | TED | وهناك محبون لموسيقى الجاز لا يمكنهم تخيل العالم بدون جون كولتراين ممسكًا بالساكسفون. |
| Bu Dr. Lene Harbort, John Morton'un başına elektrodlar bağlarken görünüyor. | TED | الآن، هذا هو الدكتورلين هاربوت يضع أقطاب في رأس جون مورتون. |
| "John" özne, "dövdü" fiil... Mary nesne... İyi bir cümle. | TED | جون هو الفاعل. يضرب هو الفعل. ماري هي المفعول به. |
| John Locke bu uygulamaya çok doğal olarak bakılan milenyumun gelgitlerine atıldı. | TED | أن يخالف جون لوك تيار آلاف السنين التي إعتَبرَت المُمَارسة طبيعية جدًا. |
| Eğer hatırlarsanız John Rawls'ın adil bir toplum için şöyle bir görüşü vardı: | TED | إذا كنتم تذكرون جون رولز كان لديه ذلك المبدأ عن ماهية المجتمع العادل |
| En akıllılarından üçü: Stan Ulam, Richard Feynman ve John von Neumann'dı. | TED | وكان من أذكى ثلاثة ستان أولام، ريتشارد فينمان و جون فون نيومان |
| John ve ben her zaman anlaşmayız ama tamir ederiz. | Open Subtitles | جون وانا لانتفق دائما لكن نتغاضى عنه من قد يكون؟ |
| Ve eğer etrafı dolaşmak istersen, ihtiyar John'a sor yeter. | Open Subtitles | إذا كانت لك رغبة بالاستكشاف فعليك بـ بسؤال جون سيلفر |
| Siz ayrılırken efendim, John Silver da görevinin başına geçecek. | Open Subtitles | حسنا يا سيدي وبعد إذنك جون سيلفر عاد تحت قيادتكم |
| Ben, John Elder burada herhangi birşey için aranmıyor. Bunu unutma. | Open Subtitles | بن ، تذكر جيدا بأن جون الدر لم يأت هنا للاشئ |
| O halde sana John Russell diyeceğiz. Apaçi adı yok, takma ad yok. | Open Subtitles | إننا نستعمل اسم جون روسيل لا أسماء قطاع طرق و لا أسماء رمزية |
| - John Henry, 61 yazından beri pek çok badirenin içinde bulunduk. | Open Subtitles | جون هنري، نحن تعاملنا مع كثير من المشاكل الصعبة منذ صيف 61 |
| - Seni görmek güzeldi John. - Evet. - Ama gitmeliyim. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن |
| Sana sıkıntı çıkarmak istemem John ama seni yormaktansa yaşananları kendim yazdım. | Open Subtitles | أكره أن أرهقك جون وحتى لا أتعبك فكرت بأن أكتب لك ما |
| Vincent Spalding ve John Clay'in aynı kişi olduğunu anladım. | Open Subtitles | علمت ان فنسنت سبالدنج و جون كلاى هما نفس الشخص. |
| Bak John, gerçekten çok üzgünüm. - Newsweek'ten. Hayır, ben, bak... | Open Subtitles | انظر جون ان اسف حقا اريدك في شئ عن جريدة نيوزويك |
| Bu adamın John Sommersby olmadığını ne zaman fark ettiniz? | Open Subtitles | ومتى أدركتِ أن هذا الرجل ليس جون ساميز بي ؟ |
| - Neil. June'un müzik öğretmenliği yaptığı yerde öğretmenlik yapıyor. | Open Subtitles | انه يدرس في نفس المدرسة التي تدرس فيها جون الموسيقى |
| Kang Tae Joon atletik takıma geri döndü, ama kovuldu. | Open Subtitles | كانج تاي جون عاد للفريق الرياضي , لكن تم طرده |
| Oscar kazanan birinin Joan Rivers'a "kıyafetimi tasarlayan kişi Brooke Davis" dediğini duymak. | Open Subtitles | الأستمتاع بالفوز بالأوسكار من جون ريفيرس لقد تعبت من بروك دايفس' جون ريفيرس |
| Rebecca ve Jon'un bu şartlarda ölen 3. çift olduğunu sanıyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أن ريبيكا و جون هم ثالث ثنائي يموت بهذه الظروف |
| Muhtemelen herkesin Gu Jun Pyo'dan intikam almak için üç dört nedeni vardır. | Open Subtitles | الجميع هنا لابد ان يكون لديه بعض الاسباب لينتقم من جوو جون بيو |
| Oyun sırasında Netero zaman geçirdi, Gon'da bir şey gördü. | Open Subtitles | "أثناء محاولة (نيترو) لتسلية وقته، رأى شيئاً قيّماً في (جون)" |
| Shim Gun Wook varış yerine ulaştı! Moonsan, Kyunggi İlçesi | Open Subtitles | "وصل شيم جون ووك إلى منطقة "مون سان" مقاطعة "كيونجغي |
| 1673’te, Jean Richer Cayenne’de sarkacın Paris’tekinden ufak farkla daha yavaş sallandığını fark etti. | TED | في عام 1673 لاحظ جون غيشي أن البندول يتأرجح بشكل أبطأ قليلاً في مدينة كايين مقارنة بباريس. |
| Johnny, burada olay çıkartmışsın ama daha fazla bela istemiyorlar. | Open Subtitles | جون, لقد قمت ببعض الخسائر هنا لكنهم لا يريدون المزيد من المتاعب |
| Şimdi, Jonah ile 1 saat içerisinde takas yapmayı planlıyorum. | Open Subtitles | الان, من المفترض ان اجري الصفقة مع جون خلال ساعة |
| Oda arkadaşlarımdan bi tanesi Joe Pesci'nin oğlu olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | زميلى فى الغرفة اخبرنى من قبل انه ابن جون بيشى |
| JH: Kesinlikle, bu insan sosyal bilişinin basit bir parçası. | TED | جون: تمامًا. هذا مفهوم أساسي من الوعي البشري الإجتماعي. |
| Tüm organizatörlere teşekkürler ve tebrikler Johann Rettenberger, bu adı hiç unutmayacağız. | Open Subtitles | تهنئة لمنظمي الماراثون مبروك لـ جون ريتنبرجر لابد أن أتذكر هذا الأسم |
| NG: Yakında. JC: Yakında. Bu konuda sana geri döneceğiz. | TED | نيل: قريبا. جون: قريبا. سنعود إلى هذه النقطة فيما بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 