"حرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanık
• yaktı
• yanığı
• yakmaya
• ateşe
• yanmış
• yakmayı
• yakmış
• yakın
• yakıyor
• yakıldı
• yakıp kül
• yandı
• yak
• yakılmış

Saçta kavrulma ya da herhangi bir yanık izi yok.
لا يوجد حرق سطحي على الشعر أو أيّة حروق من أي نوع

Elini kullanmasını etkilemeyecek, ikinci derece bir yanık.
انها حرق من الدرجة الثانية التي لن تؤثر على استخدام يدها.

Şişe başka bir şeyle temas etmiş olmalı. Cildimi feci yaktı.
لابد وأن العبوة قد لامست شيئًا, لقد تسببت في حرق جلدي

Sigara yanığı. Ya bu ne? Bu da yeni ceketin.
هناك حرق بالسيجارة به, وكذلك فى جاكتتك الجديدة, ولكن لايهم

Önce başkanlığa aday olanların peşine düşüyor, sonra binaları yakmaya başlıyor.
بداية سعى وراء مرشحين العُمودية وثاني ما نعرفه هو حرق المباني

Tek yapmamız gereken arabayı ateşe vermek polis de çıkan yangında öldüğümüze inanır.
كل ما علينا القيام به هو حرق السيارة سيعتقدون أننا متنا في الحريق

Kötü adam kelepçelenirse kazanmış oluruz Neal, yanmış bir binada kömür olmuşsa değil.
نربح عندما نضع الغلال في الأيادي السيئة ليس عند حرق مبنى و الموت

Bayrak yakmayı engelleyen anayasa maddesine karşı çıkanlardan değil miyim?
ألست أعارض التعديل الدستوري لحظر حرق العلم؟

Birçok efsane, ardında 4 metrelik yanık izi bırakmaz.
معظم الأساطير لا تترك وراءها علامات حرق بـ 12 قدم

Bacağımda üçüncü dereceden yanık oldu. Aletime bu kadar yakın.
لدي حرق من الدرجة الثالثة قريب جداً من عضوي

Bu kızın bacağında yanık var. Ona da yardım edebilir misin?
هذه الفتاة لديها حرق فى قدمها أيمكنك مساعدتها أيضاً؟

Landa, onların tüm dini malzemelerini yok etti ve el yazmalarını yaktı.
لاندا حطم أملاكهم الدينية حرق العديد من المخطوطات

Hiç komik değildi. Işıklardan biri boynumu yaktı.
ـ لم يكن هذا مضحكا ، حرق واحد من الأضواء رقبتي

Eğer yüzünün bir yanında güneş yanığı varsa, bu düz bir yolda yürüyorsun demektir, değil mi?
إذا كان لديك حرق شمس على جانب من وجهك فهذا يعني أنك كت تمشي في طريق مستقيم

Kış aylarında bir gece bekçisini ısınmak için çöp yakmaya zorlamak yerine bir bekçiyi sıcak tutmak ne kadar sürer?
كم يُكلّف أن نُحافظ على إحساس حارسٍ ليليٍّ بالدفء بدلاً من إجباره على حرق القمامة ليتدفأ بنارها في الشتاء؟

O zaman helikopterden atlasınlar ya da kibrit çakıp birbirlerini ateşe versinler.
لم لا فقط يَقْفزُ من طائرةِ أَو حرق بعضهم البعض بالمبارياتِ؟

O kadar şiddetli yanmış ki, çimento resmen süngere dönüşmüş. Bu kadın da bardaymış.
رجل الاطفائية قال أن الحريق شديد لدرجة أنه حرق الاساسات و حولها الى اسفنج هذه المرأة كانت في الحانة

Beyaz Saray artık tepkileri azaltıp Hillary Rodham Clinton'ın maketlerini yakmayı kesme uyarısında bulundu.
البيت الأبيض قال اليوم إنه الوقت للإلتفات للخطابات رد على حرق دُمية تمثل شخص هيلاري رودهام كلينتون

Patlama; bıyığını, kaşlarını, hepsini yakmış.
ولكن حرق الانفجار حاجبيه وشاربه وكل شيء.

Donuk, kokuşmuş teninii mi yakıyor?
هل حرق شاحب، والجلد تفوح منها روائح كريهة لديك؟

Kilisenin son deli fişeği Bruno sapkın inançlarından ötürü kazığa bağlanarak yakıldı.
مما استدعى الكنيسة لإطلاق نيرانها وتم حرق برونو على الوتد بتهم الهرطقة

Öyleyse bu dünyayı yakıp kül edelim ki baştan alalım!
ثم دعونا حرق هذا العالم على الأرض والبدء من جديد.

Ama şunu da düşünün bir ev yandı, hayvanlar öldü ama kimse ölmedi!
لكن يجب أن نأخذ هذا بنظر الأعتبار. أولاً حرق المنزل، قتل الماشية،

daha az kalori al, daha çok kalori yak.
أقل سعرات حرارية مستهلكة‏ ,‏ حرق مزيد من السعرات الحرارية ..

Efsaneye göre, cadı ve mağarası eskiden bir avcı tarafından yakılmış.
الأسطورة تقول : ان الساحرة و كهفا قد حرق في ايام صائدي السحرة