"حفلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• partiler
• partisi
• partilerine
• partilerini
• konser
• partilerinden
• partilere
• partisine
• partilerinin
• partiye
• partilerde
• yemek
• partisinde
• partilerin
• balo

Bazen özel partiler düzenler ve kulüpten kızları oraya çağırırdı.
انه يقيم حفلات خاصة احيانا و يستأجر فتيات من النادى

Çünkü sen doğumgünlerini sevmezsin, zaten sürpriz partiler de çok korkunç olur.
لأنك تكره يوم ميلادك أو إنك تظن أن حفلات أعياد الميلاد فضيعة

Bence doğum günü partisi için 2 milyon dolar harcamak saçmalık.
حسناً، أظن بأن مليونان لهي دفعة هائلة لتصرف على حفلات ميلاد

Görüyorsunuz, olasılıklar oldukça fazla ve bunlardan 15'i Danning'in partilerine katılan davetliler.
عشر من ضحاياه الـ 15 الأخيرين كانوا ضيوف في حفلات أنجيلا دانينج.

Bence affedebilmek "bungee jumping"i de bekârlığa veda partilerini de liste dışında bırakabilir.
بما أني أُفكِر بذلكَ الآن ربما سيُطيح الصَفح بالقَفز بالحبال المطاطية و حفلات العزوبية عن الجداوِل

Üst çimlerde düğün ya da konser organizasyonları da oluyor.
نقيم أحياناً حفلات زفاف أو حفلات موسيقية على المرجة العليا

Hayır, hayır, hayır. Sadece şu bildiğin gençlik partilerinden biri.
أوه, لا, لا, لا, إنها فقط واحدة من حفلات المراهقين

Aslında iş olduğu pek söylenemez. Beni partilere falan davet edip bazı kişilerle tanıştıracakmış.
أنه ليس عمل تمامًا، لكنه سوف يستدعيني في حفلات العشاء والغداء ويعرفني على معارفه.

Birden beni her doğum günü partisine çağırmaya başladılar.
وفجأة بدأت أدعى لجميع حفلات أعياد الميلاد

Bir parti yaptık. Burası Afrika -- Afrika'da güzel partiler yapıyoruz. Ve geçen ay, benim için sürpriz bir parti yaptılar.
حسنا , كنا في حفل , هذه هي إفريقيا كان لدينا حفلات جميلة في إفريقيا . و الشهر الماضي , أقاموا لي حفلاً مفاجئً

partiler, piknikler, barbeküler ve kilise pazarlarına gittin mi?
او هل يراك الاشخاص الشباب ؟ ذهبتي إلى أي حفلات،نزهات، حفلات شواء، او الاسواق الخيرية للكنيسة؟

Bazı partiler için şimdiden teklifler gelmeye başladı bile.
أقسم ، حصلنا على بعض الطلبات لنعمل حفلات عشاء

Bunlar bayanların bekarlığa veda partisi ürünleri. O aslında bir "yenilebilir iç çamaşır."
إنها مقالب لـ حفلات توديع العزوبية هذه في الحقيقة ملابس داخلية قابلة للأكل

Siz çocukların sevdiği şeylere baksana: çay partisi, hayali yiyecekli;
:انظروا للأشياء التّي تحبّونها يا أطفال حفلات شاي، بأكل متصنع؛

Ailesi, bir tür evine hoş geldin partisi veriyor.
ستقيم عائلته نوع من حفلات العوده الى المنزل

Fakülte partilerine benim kadar katıldığın zaman....
نعم يا حبيبتى ، إننى أعنى إذا كان لديك حفلات كثيرة مثلى

Gördünüz gibi, Barney amcanız bekarlığa veda partilerini organize etmeye bayılır.
كماترون،العمبارنيكانمغرماً . بتحضير حفلات توديع العزوبية

Aralarında ilişki bulamayacağınız insanların arasında ilişki buluyorsunuz ve seyircilerin suratına bakarak konser yaratabiliyorsunuz.
لذا فإنه يمكنك أن تربط بين أناسٍ ليس بينهم أي صلة، ويمكنك أيضا إنشاء حفلات موسيقية بالنظر إلى وجوه الجمهور.

Ama Charlie'nin partilerinden biri olduğunu düşündüğü için kimseyi aramamış.
انها حفلة اخرى من حفلات تشارلى لم يبلغ عنها اذن

partilere gidememek yeterince kötü zaten bir de bu giysilerin içinde olmak.
يكفي أني لا أستطيع الذهاب إلى أية حفلات ولكن أن أبدو بهذا الشكل

Bay Ice'ın partisine ilk gelişin galiba.
لابد أنه أول سيد حفلات لك لا يكون في حانة

Bira partilerinin, erkeklerin olduğu okulları. Cehennem Ağzı'nı ve vampirleri değil.
مع حفلات الجامعة و الفتيان ليس هنا مع فوهة الجحيم و مصاصى الدماء

-olamam evet öylesin çok güzelsin daha önce hiçbir gece de altı partiye birden gitmemiştim
آجل ، أنتِ فى غاية الجمال لم يسبق لى من قبل حضور 6 حفلات فى ليلة واحدة

Benim büyüdüğüm yerde seks, politika ve din partilerde konuşulmazdı.
لقد تربيّت على أن الجنس، السياسة والدين ليست أحاديث حفلات.

Daha fotoğraf çekmek yok, simit yemek yok... ve kesinlikle düğüne gitmek yok.
لا مزيد من الصور , لا مزيد من البيغل وبالتأكيد لا حفلات الزفاف

Cumartesi, erkek kardeşlerim futbol oynarken zengin bir çocuğun doğum günü partisinde sihir gösterisi sergileyeceğim.
السبت عندما يلعب جميع أخوتى كرة القدم اقدم عروض سحريه لبعض الاطفال الاغنياء فى حفلات عيد ميلاد

Ayrıca dış görünüşüne rağmen Londra'daki tüm partilerin en çok aranan konuğuydu.
وعلى الرغم من ظهوره كان الضيف الأكثر طلباً في جميع حفلات لندن

Hâlâ büyük akşam yemekleri ya da balo gibi önemli günlerde kullanılır ve haftada bir gün, bildiğiniz gibi, halka açılır.
مازالت تستخدم فى المناسبات الكبيرة مثل حفلات العشاء والحفلات الراقصة ومسموح بدخول العامة إلى هنا كما تعرفين , مرة فى الأسبوع