"دائما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hep
• her zaman
• herzaman
• hiç
• çok
• daim
• beri
• gibi
• zaten
• devamlı
• asla
• genelde
• daima
• sürekli

ve bunun tartışılmaz bir doğruluk, hep doğru olduğunu sanırdım.
و المفترض أن ذلك كان سطح حقيقي , دائما حقيقي

Ancak çirkin veya sönüklerse hep çirkin ve sönük olarak kalırlar.
ولكن إذا كانت قبيحة أو مملة، فستكون دائما قبيحة أو مملة.

BJK: Ebeveynlerimi çıldırtan hep bendim, çünkü her zaman meraklı olan bendim.
بيلي جين: حسنا، كنت دائما ما أثير جنون والدي لأنني كنت فضوليةً.

hep stresli olmalarına ve öğrenmek için gerekli riskleri almamalarına şaşmamak lazım.
ليس من العجب أنهم يشعرون بالضغط دائما ولا يبذلون الجهد المطلوب للتعلم.

Garip bir şey. hep ikiyi bulurum, ama başka renkte. Maça, özür dilerim.
ذلك ممتع. دائما ما اجد رقم اثنان، لكن من اللون الخطأ. بستوني, اسف.

Ben hep metal dişleri tercih ediyorum çünkü çıkardığı sesi seviyorum. Bir de gördüklerimin tutma kısmında siyah bir yumruk var.
أنا دائما أفضل الأسنان المعدنية فقط لأنني أحب الصوت الذي تصدره وتلك التي أعرف تحتوي على رمز القبضة المرفوعة في مقبضها.

Fakat hep sanıyordum ki ilerleme kaydetmek için, esasında tüm beyni kopyalamam gerekiyor.
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغًا بشريًا.

Komik, ama ne hissettiğimi düşündükçe, hep Charlie dayıma dönüyorum.
عندما احاول التفكير فى مشاعرى دائما ما أعود لخالى تشارلى

Ben hep bu saatte gelirim. Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
دائما ما أزوركم بهذا الوقت ولم أكن أتوقع بأنكم بهذا الحال

Ben hep söylerim, en iyi savaşan ordu, koşan ordudur.
كما قلت دائما , الجيش المقاتل هو جيش من العدائين

Senin oğlunu doğurur muyum sandın? Senden hep nefret ettim.
أتظن اننى كنت لأتجب منك اننى اكرهك و كرهتك دائما

Dikkat ettin mi, en adi zalimler hep sıska olurlar.
هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟

hep söylerim, şapka asmak için en iyi yer bir şapka askısıdır.
أقول دائما.. يجب ان يكون هناك مكان لتعليق قبعة على شماعة القبعات

Bu köylü kızı banyosunu hep yatak odamda mı yapacak?
تلك الفتاة الفلاحة هل ستستحم دائما فى غرفة نومى ؟

Onlar hep arkadaştırlar. Bu yüzden size onu sıkıştırmamanızı söyledim.
لقد كانوا دائما أصدقاء ، لذلك لأقول لا تكن قاسيا

- Güneyin konukseverliğini hep işitirdim. Ben ve adamlarım şimdi bunun anlamını öğrendik.
لقد سمعت دائما عن كرم الضيافة الجنوبي الآن, رجالي فهموا ما يعني ذلك

Şu ameliyat hakkında sana hep sormak istediğim bir şey var.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك إياه .. عن تلك العملية

Uyandığında kendini hep başkası gibi hissedersin, öyle değil mi?
ثم تستيقظ دائما ثانية وأنت تعرف أنك شخص أخر, صحيح؟

Ben her zaman bir öyküyü en iyi şekilde anlatmaya çalışıyorum.
ولكني أحاول دائما إيجاد افضل طريقة لكي أروي كل قصة تصادفني

Okulda hiç bir sorunu olmadı. herzaman iyi bir öğrenciydi.
لم يواجه اي مشاكل في المدرسة كان دائما تلميذ جيدا

Andrea hiç alışverişe gitmez ki. Gidip öylece gezinir gelir.
أندريا' لم تذهب أبداً للتسوق' انها دائما ترى شيئا ما

Bizse doğada bu alışılmamış izle karşılaşmak için çok heyecanlanır dururduk.
وكنا دائما متحمسين للذهاب إلى الأدغال لنصادف هذا المسار غير العادي.

Bu ekonomik güçle başlar, bu her daim böyle başlar.
الآن هذا يبدأ بسلطة اقتصادية، لكن هكذا يبدأ الأمر دائما.

çok can sıkıcı. Özellikle de annem hastalandığından beri, tepesinden hiç inmiyor.
إنها مزعجة للغاية منذ أن أصبحت أمي مريضة إنها حولها دائما .وأنا

Önemli dağılımsal sonuçlar vardır, ve onlar her zaman düşündüğünüz gibi değiller.
فهنالك توزيعات مهمة لنتائج هذه التتغييرات، وهي لا تتطابق دائما مع توقعاتنا.

Biz zaten birkaç kere tümüyle farklı insanlar oluyoruz, ama yine de hep tam da kendimiz olarak kalıyoruz.
نحن حتى الآن قد أصبحنا أشخاصا مختلفين كليا عدة مرات و رغم ذلك فإننا دائما ما نظل أنفسنا جوهريا

Bir şekilde devamlı bağlantıda olmanın bizi daha az yalnız hissettireceğini sanıyoruz.
و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.

Böylece sürekli Güneş'e düşüp asla ona ulaşamayan bir hareketti bu.
وهذا ما يجعلنا نصف حركة الكواكب بأنها دائما تسقط ناحية الشمس

genelde gece nöbetine kalıyorum. El altından biraz para sağlıyor.
لأنني دائما ما أعمل بالنوبات الليلية إلا أن المرتب منخفض

Size odaklanmayı öğretir; hızlı veya az konuşmalısın çünkü daima sözün kesilir.
و التركيز، عليك التكلم بسرعة أو الاختصار، لأنه سوف تتم مقاطعتك دائما.