"دليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıt
• ipucu
• delil
• kanıtın
• kanıtlar
• kanıtımız
• kanıtım
• rehberi
• kanıtları
• kanıtınız
• iz
• kanıta
• kanıtını
• deliller
• ipucumuz

Bu benim doğruluğuna dair hiçbir kanıt görmediğim ama insanların doğruluğundan emin olduğu bir neden. "Yerliler evlerinin sorunu, bu tahribat" diye çekiliveriyorlar.
التي لم أرى أي دليل له, هذا ما تم اشاعته دائماً بما يتعلق بمشكلة البيوت المحلية حسناً, تسعة بالمئة مما أنفقنا هو تلف,

Fotoğrafik bir kanıt olmadan ne kadar büyük bir balık yakaladığınızı kanıtlayamazsınız. Ve bu, balıkçılığın başlangıcından beri böyleydi.
من غير دليل مصور، لا يوجد شيء يثبت اصطيادك لسمكة عملاقة وهذا كان هو الحال منذ بداية صيد الأسماك.

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Ben bir etrafa bakmaya gidiyorum, belki bir ipucu bulurum.
سأذهب لألقى نظرة لأرى إن كان هناك أى دليل آخر

Elinde daha fazla delil yoksa, olayı mahkemeye taşımak zaman kaybı olur.
لو لم يكن لديك اى دليل لتعرضه علىّ, فستكون المحاكمة مضيعة للوقت

Senin dosyanı bir başkasına gösterdiği hakkında bir kanıtın var mı?
هل لديك أى دليل أنه أطلع ملفك النفسانى لأى شخص ؟

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذة اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى

Kiliseye ruhun ele geçirildiğini kabul ettirmek için kanıt lazım.
أحتاج إلى دليل تقبله الكنيسة كإشارة على أنها تجسدها الشيطان

Elinde Cross ve Zharkov'un Viyana'da olduğuna dair hiçbir kanıt yok.
انت ليس لديك دليل على ان كروس و زاراكوف موجودين بفيينا

Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum.
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أي دليل ادانه ضدي

Bu adamın iddia ettiği kişi olduğuna dair bir kanıt yok.
لا دليل لدينا أن هذا الرجل هو من يدعي أن يكون

Hayır, bu sadece ikimizin arasında. Elimize kanıt geçerse diğerlerine anlatırız.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

Ve sonra bulacağınız şey başka bir ipucu olacak. Anlamıyor musun Ben?
وهذا كل ما سوف تجده دليل آخر , ألا تفهم ذلك ؟

Herhangi bir şey bilen ya da bize ipucu veren ödüllendirilecektir.
لو يعلم أحد آي شيء أو يمنحنا دليل ، سيتم مكافأته

Kimseden korkmamız için bir neden kalmadı. O adamın elinde hiçbir delil yok.
لا يوجد سبب للخوف من أي شخص هذا الرجل ليس لديه دليل ضدنا

Kulübeyi boşaltmalarını söyle. profesörü asmaya yetecek kadar delil bıraksınlar.
أخبرهم أن ينظفوا الكوخ وأن يتركوا دليل كافي لإعدام البروفيسير

Gizlice kaçıyor. Somut bir kanıtın olmalı. Somut bir kanıtın yok.
يجب ان يكون لديك دليل قوي ليس لديك اي دليل قوي

Biliyorsunuz temyizde sizin yeni kanıtlar sunmanıza izin veren bir dava yok.
أنك تعلم ليس هناك قضية يسمح .لك بعرض دليل جديد في الأستئناف

Ancak, orada rızası dışında tutulduğuna dair bir kanıtımız olursa hükümetten destek alabiliriz.
لكن لو أن هناك دليل على احتجازها ضد رغبتها فربما نحظي بدعم حكومي

Peki, benimde onu bu iki bombalama olayına karışmadığına dair bilimsel kanıtım var.
حسنٌ ، لديّ دليل علميّ بأنـّه ليس هنالك ما يربطه بأيّ من القنبلتين.

Ne yazık ki, Arthur Dent Otostopçunun Galaksi rehberi'ni hiç okumamıştır.
لسوء الحظ آرثر دينت لم يقرأ أبداً دليل المسافرين إلى المجرة

Dostumuz Bay Doe hakkındaki tüm kanıtları temizlemiş, her şeyi.
صديقنا نظف كل ادلتنا المتعلقه بالسيد دو هنا كل دليل

Buradan hırsızlık ve rüşvet ile ilgili kanıtınız olduğunu anlıyorum.
الان ، افهم انه لديك دليل على السرقة و الرشوة

Size bir rehber, iz sürücüler ve seçtiğiniz bir silah sağlanacak.
سوف يكون معك دليل وأناس يقتفون أثرك و السلاح الذى تفضله

O lanet bir CIA birim şefi! kanıta ihtiyacım var.
إنه رئيس محطة للـ سي أي إيه أحتاج إلى دليل

Bu iş 1800 yılında yaşamış olan bir başka bilim adamına düşecek ve bu kişi, bizi çevreleyen görülmemiş dünyaların kanıtını şans eseri bulacaktı.
سيحط على عالم آخر عمل في العام 1800 ليتعثر بقطعة من دليل

Sizin de bildiğiniz gibi elinizdeki deliller ikinci derecede delil Komiser.
تعرف، كل ما حصلت عليه هو دليل ظرفي، أيُها الملازم أول

Annemizi öldüren şey hakkında oldukça ciddi bir ipucumuz olduğunu düşünüyoruz.
نظن بأنه لدينا دليل خطير على ذلك الشيء الذي قتل والدتنا