| Ram, bu senin fırsatın. Git ve Bayan Chandni'yi dansa kaldır. Hayır, hayır. | Open Subtitles | . رام, هذه هي فرصتك اذهب واطلب من تشاندني فوراً أن ترقص معك |
| Her ne yaparsa bu ülke için olacak binbaşı Ram. | Open Subtitles | أي شيء يفعله يكون من أجل الوطن, أيها الرائد رام |
| Ram, ona istediği kadar para ver. Bu işi bitir. | Open Subtitles | رام , أعطيــه من المــال كثـر ما يريــد فلننهــي الأمــر |
| Ram ve Rajadiler heykeli yakmak için sabırsızlanıyorlar, Bhavani kardeş. | Open Subtitles | رام ومعه الراجاديون .. متشوقين جدا لحرق التمثال يا بهفاني |
| Rahm Tak harekete geçmeye hazır durumda. | Open Subtitles | أم، رام تاك هو على استعداد لتقديم انتقاله. |
| Bu arkamda gördüğünüz obje Berekhat Ram Venüsü. | TED | هذا الجسم الذي تشاهدونه خلفي هو فينوس بيراخات رام. |
| Lord Ram tüm sevgisi ve sadeliği ile cevap verdi... | Open Subtitles | سأل شيفا بغضب شديد من الذى كسر القوس رد رام بكل بساطة وحب |
| Bu grubu izleyerek Ram Allah'a ulaşabiliriz. | Open Subtitles | كنا قادرون على تتبع هذا الإرهابي إلى مجموعة في رام الله |
| Ram Phajan daha dün siz zenginlerle Konuşmanın o kadar basit olmadığını Söylemişti | Open Subtitles | رام بهاجان كان يقول البارحه انكم اغنياء و لكن بسطاء المعشر |
| Russell sahib çok kızar. - Ram Singh, sana güvenebilir miyim? | Open Subtitles | ايمكنني ان اثق بك يا رام سينج مؤكد سيدتي |
| Bir kabile kadının çileğinden yiyen Ram'a niye tapıyoruz peki? | Open Subtitles | اذن لما تعبدون رام الذي اكل التوت غير الناضج |
| Ram ve Shyam, Seeta ve Geeta ikizlerinin... saçmalıklarından bahsetmeyin. | Open Subtitles | ولكن لاتذكروا الخورفات عن قصص التواءم أخان مثل رام وشيام وأختان مثل سيتا وجيتا |
| Söz ver Ram, beni tek başına yakmayacağına söz ver. | Open Subtitles | عِدني يا رام , أنك ... لن تغمر رمادي وحيدًا |
| Artık hiç bir yere gidemezsin Ram. | Open Subtitles | لا يمكن أن تذهب الى أي مكان في هذه المرحلة يا رام |
| Ram, bu fotoğrafı bana Raghavan verdi. | Open Subtitles | رام , هذه هي الصورة التى أعطاني إياها راجهافان |
| Ram, arkadaş olmaya mecbur değiliz. | Open Subtitles | رام ,أنا لا أحب أن أكون مجبرة على أن أكون صديقة |
| O kaptan değil. Binbaşı Ram'ı tanımıyor musun? | Open Subtitles | لا يا كابتن ، أنت لا تعرف الرائد رام شارما |
| O Ram anne, benim dostum, senin de yeni kiracın. | Open Subtitles | هذا هو رام يا أمى, صديقي و مستأجرك الجديد |
| Oğlun, Rahm Tak'ın bir takım süslü silahlarla Defiance'a girmeyi planladığını söyledi. | Open Subtitles | الآن، وقال ابنك أن رام تاك لديه مجموعة من الهوى، و أسلحة جديدة وخطة لدخول التحدي. |
| Pekala! Tanrı Rama bile Sitay'yı kazanarak Tanrı Shiva'nın boynunu yukarı kaldırdı. | Open Subtitles | حتى الأله رام اضطر لرفع رمح الأله شيفا ليفوز بسيتا |
| Tamam. Bizim Ra Im'imiz, rüyalarımız da buluşalım. | Open Subtitles | حسناً , جيل رام دعينا نتقابل مرة آخرى ونجتمع مع بعض في احلامنا |
| Beyefendi de çok iyi nişancı. | Open Subtitles | سيدتي صاحبة ذوق رفيع و السيد هو رام ممتاز |
| Ve yine Koç yılı geldi çattı, ve mütevazi tapınağımızda başarılı öğrencilerimiz var ve çok güçlü bir adayımız. | Open Subtitles | الآن سنة من رام مرة أخرى علينا ونحن لدينا عدد التلاميذ مناسب جدا الحق هنا في هيكل نظرنا المتواضعة ، |
| Yüce Yaradan, ne muhteşem bir çift yaratmışsın böyle! | Open Subtitles | "ممتاز.. رائع.. أيها الملك رام ما هذه المباراة التي صنعتها" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 