"ربما كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• Muhtemelen
• Belki bir
• - Belki
• Belki o
• Belki de bir
• Belki de o
• olmalı

- Küçük bir aperitif almış olabilir. - Bunun şakası yok.
ربما كان سيتناول القليل من الخمر لا تضحك على هذا الموضوع

Biraz basit olabilir. Ne de olsa pek eğitim almamış.
ربما كان بسيطا إلى حد ما لكنه تلقى تعليما قليلا

Marina vatandaş değildi, Muhtemelen Hosty onu sınır dışı etmekle tehdit ediyordu.
انها لم تكن مواطنة , لذلك ربما كان يهدد بترحيلها إلى روسيا

Muhtemelen anahtarı, şifresi ve belki alarmın kombinasyonuna bile sahipti.
ربما كان لديه المفاتيح,الشفرة وربما كان يعرف حتى أرقام الخزنة

Belki bir tarihçi olmalıydım ya da Belki bir muhabir.
ربما كان عليّ أن أصبح عالمة تاريخ أو ربما صحفية.

- Ne yapacaksın? - Belki de dönmesen daha iyi olurdu.
ومالذي يمكن عمله؟ ربما كان من الأفضل لو أنك لم تعد

Belki o ve Chandler arasında gizli bir bağlantı olabilir.
لذا ربما كان هناك تواصل مخفي بينه و بين تشالندر

Belki de bir şeyler söylemek istiyor. Ama nasıl söyleyeceğini bilmiyor.
ربما كان يريد قول شيئ لي وكان يفكر كيف سيقوله لي

Onu yakından gören tek kişi sensin ve kılık değiştirmiş olabilir.
أنت الوحيده التى شاهدته ربما كان يرتدى قناع يا إلهى ..

İçerideki adamımızın, bir rehinenin idamı için zaman çalmaya çalışması olabilir.
نعتقد أن عميلنا بالداخل ربما كان يحاول إعاقة عملية قتل الرهينة

Belki sadece onu doğruya yönlendirecek kararlı bir ses duymaya ihtiyacı olabilir.
ربما كان يحتاج فقط صوت مستمر في أذنه يدفعه في الإتجاه الصحيح

- Seyircilerin hepsi onun kazandığını gördü. Katilimiz onların arasında olabilir,
كل شحضر حاضر هناك شاهده يفوز المشتبه به ربما كان هناك

Resmi ölüm sebebi bu olabilir ama ölmeden önce bayağı hasta olduğu kesin.
ذلك ربما كان ايصال الدفع الرسمي لكنه كان بالتأكيد مريضاً جداً قبل ذلك

Sapık mantığının işleme şekline göre Muhtemelen lisede onunla bir etkileşimin oldu senin için önemsiz ama ona dünyaları veren bir etkileşim.
الطريقة التي تعمل بها عقلية الملاحق ربما كان لديكِ نوعا ما من التداخل معه في الثانوية ربما لا يعني بانسبة لكِ شيئاً

Muhtemelen yardım etmeye çalışıyordur. Yerinde olsam aklımdan çıkarır atardım.
ربما كان يحاول مساعدتها فحسب لذا كنت لأنسى الأمر مكانك

Çekiciyle beynimi de Muhtemelen o yüzden dağıttı. Hayatlarımıza mâl oldun.
ربما كان هذا سبب تحطيمه رأسي بمطرقته أنت خطفت منا حياتنا

Seksenli yıllarda, Muhtemelen paraydı.
في الثمانينات ربما كان المحرك هو النقود.

Belki bir hataydı ama serserinin biri kabloları soymuş ve kısadevre yaptırmış.
ربما كان بها عيوب , او ربما دخلت بعض الرطوبه الى الغلاف

Bak, belki çok özel bir an değildi. - Belki de...
اسمع, ربما لم تكن لحظة معينة ربما كان هناك وقت

Belki o gün böyle bir sona ulaşma konusunda çok istekliydik.
ربما كان مبالغين فى الإسراع لتلك النهاية

Belki de bir kız arkadaşı veya kahvecide birlikte çalıştığı biri vardır.
ربما كان لديه صديقة او شخص ما عمل معه في محل القهوة

Belki de o sergi dövüşünü Tyson'la yaptığımda ringe kardeşimi göndermeliydim.
ربما كان علي ارسال اختي الى الحلبه عندما كان عندي منازلة مع تايسون

Çok daha fazlası olmuş olmalı. Herkesin bir patlama noktası vardır.
ربما كان قبلها الكثير من الصفعات كل شخص لديه نقطة انفجار.