"رف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rafı
• rafta
• rafında
• Raf
• rafının
• rafına
• rafa
• Depo
• rafını
• rafları
• rafın
• askısı
• şöminenin
• rafım
• asacağı

Vurucu bir ses sistemi, döner jantlar, bir çorap dolusu pil için kanca, hatta küçük bir rafı bile vardı.
نظام صوت عالٍ وعجلات دوّارة وخُطّاف لجورب مليئ بالبطاريّات وكان فيه أيضاً رف صغير

Şimdi, kitap enstalasyonun yanında ufak bir rafta duruyordu. Üçe yedi metre boyunda, Münih, Almanya'da, Eylül 2010'da.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

Öğlen, yemek vaktinde, şans eseri şömine rafında, kazara bırakılmış üç şilin ve altı peni olduğunu fark ettim.
في وقت الغداء لاحظت وجود 3 شلنات و 6 بنسات وضعت على رف الموقد.

Banyoda benim için bir Raf boşaltır mısın? Çok ilaç alıyorum ben.
هل يمكنك اخلاء رف لى فى الحمام انا اتناول العديد من الأدوية

Komodinin yanına git, ben oyuncak rafının yakınlarına bakacağım, saat 22'de de yastığının yanında buluşuruz, olur mu?
إذهب إلى المنضدة و أنا سابحث في رف الألعاب و نلتقي بإتجاه الساعة العاشرة ، حسناً ؟

Fakat öğütün, kavurun ve bir market rafına koyun, onu bir ürün olarak değerlendirirseniz, işte o zaman beş, 10, 15 sent eder.
لكن أطحنها، أقليها، عبئها، وضعها على رف متجر البقالة، والآن تكلف خمسة، عشرة، 15 سنتاً، حينما تتعامل معها كبضاعة.

Ben olsam, bütün Çin işlerini bir araya, Yunanları da ayrı bir rafa koyarım.
تمام ألف شكر أنا كنت باحط القطع الصيني مع بعض والقطع اليوناني على رف تاني

Öğrencilerin kalacak bir oda bulana kadar kullandıkları bir Depo gibi.
وكأنه رف انتظار للطلبة حتى يجدوا غرفتهم الأبدية

Kurbanın kız arkadaşlarıyla dolu bir rafı ve kırık bir süpürge sapı var, olay apaçık.
لدي الضحية رف مليئ بالصديقات وعصا مكنسة تخترقه

Pekala. Hemen sağında bir bıçak rafı var.
حسناً، ثمة سكين على رف .مباشرةً إلى يمينك

Ütü izi giysinin, bir rafta durduğunun ve hazır giyim olduğunun kanıtıydı.
و قد أظهرت التجاعيد أن القماش و كأنه يرقد على رف و هكذا كانت الملابس الجاهزة

Öldürüldüğün gece rafta buldum ve aldım.
لقد وجدته على رف الموقد ليلة قتلت. ولم أنزعه أبدا.

Larkspur rafında San Anselmo bölümünü bulun numara 1021 bölme 40594904.
اعثر على شبكة سان انسيلمو على رف الدولفين ، رقم 1021, قسم 40594904.

Ama şömine rafında bir tane bile fotoğrafı yoktu.
ورغم ذلك لم توجد صورة واحدة له على رف صورك

Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel Raf yeri teklif ettik.
و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة

Hayır, ama hiçbir iyilik cezasız kalmaz, ki bu niçin eşimin ayakkabı rafının yanında saklandığını açıklıyor.
وهذا يوضح لم زوجتي متمسكة في رف الاحذية

Birisinin şeker rafına çarptığını gördüm.
أشعر أنني لاحظت شخصاً يطرق على رف الحلويات

Yani, yüksek bir rafa uzanmak için yardıma ihtiyacının olması hoşuna gidiyor?
أتحبين طلب المساعدة عند احتياجك لشئ على رف مرتفع؟

Birkaç Depo sakini için bantları sökmekle uğraşamayız.
لن نعمل على إزالة اللاصق من السرير من أجل أشخاص على رف الإنتظار

Tamam, şimdi şömineyi sağlam bir şekilde tutun ve şömine rafını, üst tarafa yerleştirin.
حسنًا، الأن إعقد جانبي الموقد في الموضع إخفض رف الموقد لمجمِع إلى قمة الفتحات

Kitaplarla dolu kocaman rafları vardı.
وكان لديه رف كبير مليئه بالكتب

Kitapla dolu koca bir rafın var. Neden onu okuyorsun ki?
هناك رف كامل مليء بالكتب، لماذا قرأتِ هذا الكتاب؟

Şu duvara bisiklet askısı sığar mı sence ne dersin?
‫هل تعتقد أن رف دراجات ‫سيكون ملائما على هذا الحائط؟

şöminenin rafındaki küçük taş aslanları bulmak iki haftamı aldı.
كلفتني إسبوعان لإيجاد حجارة الاسود الصغيرة أبقيتها على رف الموقد

Ama en azından, temiz bir rafım olsun istedim.
أنا أردت فقط رف موقد جديد.

- Havlu asacağı demek. - Evet, becerikli kızmış.
نعم، رف منشفة نعم, فتاة واسعة الحيلة