"زر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düğme
• düğmesi
• düğmesine
• düğmeye
• tuşuna
• tuşu
• düğmesini
• butonuna
• tuş
• tuşa
• butonu
• butona
• a
• düğmeyi
• anahtarı

Tek fark, köpeklerden birinin olduğu tarafta küçük bir düğme varmış.
والاختلاف الوحيد ان احد الكلبين لديه زر صغير في منتصف الصندوق

Hiçbir Koşul Altında Basılmaması Gereken Muazzam Büyük Tehditkâr Bir düğme. Haklı mıyım?
زر ضخم خطير يجب ألا يتم ضغطه تحت أي ظرف، أليس كذلك ؟

Tüm tedavilerimizde, hastanın elinde bir "sonikasyonu durdur" düğmesi bulunur.
في كلّ العلاجات التي لدينا، يُمسك المريض بيده زر التوقف.

Sırf eğlence olsun diye reset düğmesine basacaktık. Tüm sistemi buharlaştıracaktık.
إضغط على زر إعادة التشغل واصهر النظام فقط من أجل التسلية

Bir tek düğmeye basarak bunu yapabilirdi, ama o sadece güldü.
، كان يستطيع فِعل ذلك بضغطة زر لكنه انفجر ضاحكاً فَحسب

Eklemeye başlıyorsun 5, 7, 5, 7, 5, 7 ve karekök tuşuna basıyorsun.
تجمع 5، 7، 5، 7، 5، 7، ثم تضغط على زر الجذر التربيعي.

Kaydetme tuşu çalışmıyordu, bu yüzden ve sürekli bozuluyordu. Formülleri tekrar tekrar girmem gerekti.
لم يكن زر الحفظ يعمل، لذلك كلما ضاع مجهودي، توجّب على نسخ كل الصيغ مجدداً، مرة تلو الأخرى.

- Bu ulusal mühendisler ordu birimlerinden yarım boy düğme.
هذا زر قطره نصف إنش من الجيش الاتحادي فرق المهندسين

Sadece bir kütüğün üstünde düğme var ve kablo kesilmiş.
إنه مجرّد زر على قطعة خشب وذلك السلك مقطوع فقط

Kontrol odasında patlatıcı düğme var. Almak için oraya çıkmalıyız.
هناك زر متفجر في غرفة التحكم نحن يجب أن ننهض هناك

Caddenin karşısındaki bir yayanın gömleğinin düğmesi gibi küçük özellikleri görüntüleyebilir.
ويمكنه رؤية معالم صغيرة مثل زر قميص أحد المشاة عبر الطريق.

Bunun açma mı yoksa zum düğmesi mi olup olmadığını bilmiyorum.
لا أدري إذا كان هذا زر التشغيل أو زر التحكم بالصورة

Bir tane düğmesi var, açık/kapalı.
انه شيء بسيط جدا. يحتوي على زر واحد تشغيل\اطفاء.

Bayanlar ve baylar uçakta doktor varsa, lütfen çağrı düğmesine basınız.
اذا كان هنالك طبيب على متن الطائرة ارجوك اضغط زر النداء

Başlat düğmesine erişmek için, gömülü telefonumla kısa devre yaptırabilir miyim?
أيمكنني إستخدام شرارة من هذا الهاتف المزروع للنقر فوق زر ابدأ؟

Hem başarılı olursam Şeytan o düğmeye bir daha basıp annenizi işe aldırabilir.
بالاضافة , اذا اجدت الشيطان يمكنه ان يضغط زر ان يوقف طرد امك

Aslına bakarsan, öyle. Ben düğmeye basarım, sen adamı öldürürsün.
أجل، في واقع الأمر أنا أضغط زر وأنت تقتل رجل

İçine sayıları yazabilecek, yuvarlak içine alabilecek ve toplam tuşuna basabilecektim.
ويمكنني كتابة بعض الأرقام عليها، وإحاطتها ثم الضغط على زر المجموع.

Bu şeyin nasıl kullanıldığını bilmiyorum. Kapatma tuşu gözükmüyor.
لا أعرف كيف يعمل هذا الشيء لا يوجد زر تشغيل

Bu yüzden mi ikimizi yatak odana kilitleyip elbisenin düğmesini açtın?
ألهـذا حبستنـي في غرفة نومك و فتحتِ زر فستـانك العلوي ؟

Şimdi kuklanın içindeki ses kaydedicisinin yürütme butonuna basar mısın?
هلا ضغطت رجاءً على زر التشغيل على مسجل الصوت داخل الدمية؟

Sizin bütün cezanızı ve faizinizi ortadan kaldıracak bir tuş olacağını mı sanıyorsunuz?
ماذا اعتقدتم، هناك زر سحري استطيع ضغطه الذي سيجعل غراماتكم و الفوائد تختفي؟

Gönderici yüzde 1,6 harç ödeyerek ve tek bir tuşa basarak, parayı doğrudan alıcının hesabına aracı olmadan yollayabilir.
يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط.

Herkes bağırıyordu. Kafam karıştı ve "sat" butonu yerine "al" butonuna bastım.
أرتكبتُ و ضغطت على زر .الشراء بدلاً من زر البيع

Yanlışlıkla bir butona basıp kafanı uçurmamı istemeyiz, değil mi?
آخر شيء نريده أن ألمس زر ما وأفجر رأسك، صحيح؟

Evet, patron? Bir sonraki radarda bekle. Ve o radarı "ekstra hassas"a ayarla.
هى انت هل ترى شى ابيض هناك زر ضعة على وضعية حساس جدا

- Dikiş paralel, çaprazlama değil. Başka kimse düğmeyi böyle dikmez.
ليس متقاطعا لا احد غيرك يخيط زر بهذه الطريقة

Zaman geldiğinde, işaretimle anahtarı gir ve cehennemden kaçar gibi kaç.
عندما يحين الوقت إضغط على زر البدء مع إشارتى ثم أهرب كما لو كنت تفر من الجحيم