"زوجتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karım
• karımın
• eşimi
• eşimin
• eşimle
• karımdan
• eşime
• eşim
• Karımı
• karımla
• karıma
• karımdır

İki çocuğum ve Karım var. karımın annesi var, karınlarını doyurmalıyım.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Hiç de duymadım. Tabi karımın anlattığının dışında. Karım bunu bir filmde görmüş.
أنا لا أسمع عن حتى أي شئ، ماعدا عندما زوجتي تخبرني الصور المؤثرة.

Seni istiyorum, ama şimdi olmaz. Karım olana kadar olmaz.
أنا أرغب بك، ولكني لن أفعل شيئاً حتى تكوني زوجتي

Benim Karım son derece tutumludur, ev idaresinden artan parayı biriktirir.
سيدي .. زوجتي مدبره جداً. توفر مال خارج تدبير شئوون المنزل.

On iki yıl sonra Karım öldü. Teresa'yı İsviçre'ye yolladım...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

Karım bana her şeyi anlatıyor. İşi o kadar hızlı bitiriyorum.
اذا بدأت زوجتي بفتح فمها بشأن أي شيء، أنهي الموضوع بسرعة

Ah, dert değil. Karım müzik sevmez. Cinayet sırlarını izler.
لا تزعج نفسك زوجتي لا تحب الموسيقى تعشق ألغاز الجريمة

Karım bir şefin imzasına sahip olsaydı, iyi olacağını düşünmüştüm.
توقعت أنه من الجميل أن تحصل زوجتي على توقيع موسقار

Ben ve Karım dört yıl boyunca Beyaz Saray'da çalıştık.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Karım varolduğunu bile bilmiyor, ki bence bilmemesi kesinlikle daha iyi.
زوجتي لا تعلم أساسا بوجودك وهذا بلا شك شئ فى مصلحتنا

Ayrıca o benim Karım, yani o, ben ne istersem onu ister!
انها زوجتي كذلك وهو ما يعني أنها تريد أن تفعل ما أريد

Bunu diyeceğimi hiç düşünmezdim ama senin yanında eski Karım bile sessiz kalır.
لم افكر ابدا ان اقول هذا لكن انت ستجعل زوجتي السابقة قمة الهدوء

Bu hanım benim Karım, Stern. Hayat arkadaşımdan asla bir şey gizlemem!
إنها زوجتي يا ستيرن من المفترض أن لا أخفي عليه أي أسرار

Ben ve Karım, İkimizde memur çocuğuyuz zaten, yetiniriz yani... 200,000 dolar...
أنا و زوجتي نعيش على الحد الأدنى، أتفهمني؟ مائتي ألف دولار ..

Hatta ben karımın filmlerinizden birinde olduğu gibi saçına bukleler yaptırdığını anımsıyorum.
أيضاً أتذكر أن زوجتي كانت تجعد شعرها قليلاً كما كنت في التصوير

Ve ben- eşimi ve çocuklarımı gömerken, onların yüzlerini görüyordum.
وعندما كنت وعندما دفنت زوجتي واولادي انا كنت ارى وجوههم.

eşimin kısa süre öncesine kadar başarılı bir borsacı olduğunu söylüyorum.
أنا فقط أَذْكرُ ذلك حتى مؤخراً زوجتي كَانتْ سمسار بورصة ناجحة.

eşimle havuzda margarita içerken, üstelik annemgil çocukları bir haftalığına almışken.
أتناول المارغريتا مع زوجتي عند المسبح وأجعل والدايّ يرافقان أبنائي لأسبوع

Ben yalnızca karımdan söz etmiyorum ki, hayatımdan söz ediyorum!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

Sorun şu ki, bu gece eşime yardım edeceğime söz verdim.
الأمر وما فيه أنني وعدت زوجتي أنني سأكون إلى جوارها الليلة

Şimdi, eşim Michal'den, sahneye benimle birlikte gelmesini ve bir resim oluşturmasını rica edeceğim, çünkü bütün olay resimlerde.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Efendim! Bence izci olmak Karımı bulmanın en iyi yolu.
أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي

Bir daha da ne karımla ne de benle konuş.
وأمر آخر لا تتحدث معي أو مع زوجتي بعد الآن

Bu kitap karıma ait. Benim için duygusal bir değeri var.
هذا الكتاب يخص زوجتي و أنا أحتفظ به فقط لقيمته العاطفية

Oğlum, kollarına aldığın o kadın benim karımdır!
إن المرأة التي تمسكها بيدك يا بني، هي زوجتي!