| Polislere benim fikrim olduğunu ve sizi buna zorladığımı söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأخبر الشرطة بأنها كانت فكرتي و أنني أجبرتكم على تنفيذها |
| Şövalyelere, korkaklığından dolayı hayal kırıklığına uğramamaları için seni ölü bulduğumu söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأخبر الفرسان انى وجدتك ميتا للحيلوله لتعرضهم لخيبه امل من معرفه جبنك |
| Bak artık viski için altın yok. Kızıl Buluta söylerim. | Open Subtitles | انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء |
| Özür dilerim. Gelecek sefer teyzeme eve yakın bir yerde ölmesini söylerim. | Open Subtitles | أسف , المرة القادمة سأخبر عمتي لكي تموت في مكان أقرب للمنزل |
| Size maitre d'yi anlatacağım ve sadece üç tane boğa olacak. | Open Subtitles | لكن لا داعي للقلق, سأخبر النادل بأنه سيتواجد فقط ثلاثة فحول |
| Baş Rahibe'ye öyle bir şekilde söyleyeceğim ki sizi eve gönderemeyecek. | Open Subtitles | سأخبر الأمّ المسؤولة بطريقة لا تجعلها ترسلكِ للوطن. |
| Elektrikçiye söyleyeyim de sana ağır ağır versin. | Open Subtitles | سأخبر الكهربائي لإعطائه إليك ببطء وسهل , رجل حكيم |
| Adamlar üç adım önde ve Başsavcı'ya da böyle söyleyeceğim. | Open Subtitles | هم يتقدموننا بثلاث خطوات وهذا ما سأخبر به المساعد الأول |
| Cuiqiao adında bir kızın bize katılmak istediğini liderimize söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأخبر قائدي بأن الفتاة التي تدعى تشيشاو تريد أن تنضم لنا |
| Bir adam bunları söylememeli, Maria, ama ben sana her zaman aynen söyleyeceğim.. | Open Subtitles | الرجل يجب أن لا يقول ذلك ، ماريا لكني سأخبر بكل ما في نفسي |
| Nelson'a seninle anlaşamadığımızı ve sana başka bir görev vermesini söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنا سأخبر نيلسن ان هذا لا ينفع ويجعلك تخصّص ثانية |
| Ona bilmesi gerekeni söyle, yoksa herkese cinsel organlarının şaibeli olduğunu söylerim. | Open Subtitles | سوف تخبرها بما تريده.. والا سأخبر الجميع بأنك تملك اعضاء تناسلية غامضة |
| Nargileci Kız, eğer evsiz sevgilin bir daha konuşursa benimle, okul güvenliğine söylerim. | Open Subtitles | يا فتاة الشيشة ، إذغ تحدث إلي صديقك المتشردمرة أخرى سأخبر أمن المدرسة |
| Tamam, patrona uğradığını söylerim, polisle ilgili sorunları da kafaya takma. | Open Subtitles | حسناً، سأخبر أبي أنك أتيت ولا تقلق على الورطة مع الشرطة |
| Oradan babamı arayıp aslında nerede olduğumu söylerim | Open Subtitles | سأتصل بها وبعد ذلك سأخبر والدي عن مكان تواجدي |
| Ama bana hemen yardım etmezsen, polise her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | و لكن اذا لم تساعدنى الان سأخبر الشرطه بكل شىء |
| Geldiğinde Ravi'ye söylerim... .. notları yazar. | Open Subtitles | أنا سأخبر رافي عندما ياتى. هو سينزل الملاحظات. |
| Teğmenine söyleyeyim de seni başka bir yere göndersin. | Open Subtitles | سأخبر الملازم ليعيد تكليفك بناء على طلبنا المشترك. |
| her şeyi anlatırım polise. Bana ihtiyacın var. | Open Subtitles | سأخبر البوليس بكل شىء، أنتِ فى أمس الحاجة إلى |
| Ben de babama söyleyeceğim- mühendisliğe son, fotoğrafçı olacağım, diyeceğim. | Open Subtitles | عندها سأخبر والدي أنني سأترك الهندسة و سأصبح مصوراً فوتوغرافياً |
| Ne kadar da önemli. Galaksiye haber vereyim hemen. | Open Subtitles | ياله من خبر مهم سأخبر المجره بأسرها بهذا |
| Peki. Altıncı asansörü yeniden başlatmayı dene. Araçtakilere haber vereceğim. | Open Subtitles | حاول أن تعيد الدائرة الكهربائية من جديد سأخبر الناس فى المصعد أنك سوف تفعل ذلك |
| Şimdi bilgisayara tam olarak çikolatayla ne yapabileceğini söylüyorum. | Open Subtitles | سأخبر الحاسب الآن بم يفيدة من الحصول على الشكولاتة مدى الحياة |
| Kurbanın boynunu ve parmağını incelemesi için Tıbbı Gözlemciye haber veririm. | Open Subtitles | سأخبر الفريق الجنائي بإلقاء نظرة فاحصة على عنق الضحية و أصبعه. |
| Sahibe gidip, "Bu gece tavuklarınıza bakamam annem onunla yemek yememi istiyor." derim. | Open Subtitles | سأخبر سيدي : لا يمكنني رعاية ديوكك الليلة لأن أمي تريدني تناول العشاء معها الليلة |
| Belki de bilinçaltında eninde sonunda annene bunu söyleyeceğimi biliyordun. | Open Subtitles | ،لأنّك علمتِ، في مستوىً معيّن أنّي في النهاية سأخبر أمّك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 