"سأراك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüşürüz
• görüşeceğiz
• göreceğim
• göreceğimi
• seni
• görüşecek
• görürüm
• görüşelim
• görüsürüz
• görüşür
• buluşuruz
• göremeyeceğimi
• görecek
• görebilecek
• görüşmek

Noel, özür dilerim. Teşekkür ederim. Pazartesi günü işte görüşürüz.
نول، أنا آسفة، شكراً لك سأراك يوم الاثنين في العمل؟

Onun için bir şartlı tahliye çizelgesi hazırlayın. Sonra görüşürüz.
أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً

peki, ihtiyacın olan bir şey olursa, sadece işaret et, senin sabah görüşürüz.
اذا احتجت اي شي فقط اشر ونحن ننفذه لك وأنا سأراك في الصباح.

Çok güzel, sanırım senle tekrar görüşürüz gelecek hafta, burda.
حسناً، إذاً أعتقد أني سأراك أو ربما الأسبوع القادم هنا

Hey canavar, bugün çok eğlenceliydi. Çarşamba'ya görüşürüz, tamam mı?
أهلا يا بنيتي، كان يوماً ممتعاً سأراك يوم الأربعاء، موافقة؟

Sanırım yarın okulda görüşürüz ve belki tüm bu Rachel olayını unutabiliriz.
أعتقد سأراك غدا بالمدرسة وربما يمكننا نسيان ما حدث بخصوص موضوع رايتشل

bak buradan çıkmadan önce 5 kere daha ölmeliyim seninle tekrar görüşürüz
إني سأموت خمس مرات قبل أن أخرج من هنا لكني سأراك مجدداً

- Hayır, git ormana işe. Yarın görüşürüz. Sana olanları anlatırım.
لا , تبول على الأخشاب , سأراك غدا وسأخبرك كل الأمور

Ama gemide görüşürüz. Bol bol özlem gideririz, tamam mı?
لكني سأراك في حفلة الباخرة, لكي نتقابل بشكل أفضل, حسناً؟

Yardım edemediğim için üzgünüm, dostum ama yarın gösteride görüşürüz.
حسنا، اسف لا استطيع مساعدتك، لكن سأراك غدا في العرض.

Ben de seni seviyorum ve özledim ve eve gelirsen sabah görüşürüz.
وأنا أيضاً أحبك، وأشتاق إليك، ولو أتيت للمنزل بالوقت المحدد، سأراك بالصباح

Evet, dört ya da beş güne görüşürüz diye düşünüyorum.
أجل، سأراك بعد 4 أو 5 أيام على ما أعتقد.

Aferin Oscar. Haftaya görüşürüz.
جيد جدا أوسكار. سأراك في الأسبوع القادم.

- İyi geceler. Sabah görüşürüz. - İyi geceler.
ـ طابت ليلتك,سأراك فى الصباح ـ طابت ليلتك

- Yarın iddianameden sonra görüşürüz. - İyi geceler, vali.
سأراك غدا عقب توجيه الاتهام طابت ليلتك ايها الحاكم

görüşürüz Holliday, tabii hayatta kalırsan.
سأراك ثانية يا هوليداى إن كنت ماتزال حياً

- Bir iki gün içinde görüşürüz. - Eve dönerken sakın kaybolma.
سأراك بعد يوم أو يومين لا تضل طريق العودة

Birkaç güne yine görüşeceğiz. Yine kız kıza olacağız. Tamam.
خذي حذرك, سأراك بعد عدة أيام وسنعود لبعضنا مرة أخرى

Kız kardeşimle takıldığına göre artık seni daha fazla göreceğim sanırım.
اعتقد اني سأراك كثيرا الان لانك سوف ستخرج كثيرا مع اختي

DC'den sonra seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
لم اعتقد اننى سأراك مره اخرى بعد مقابلتك فى العاصمه

Ben ve John Jr. toplantıya gireceğiz. Çocuklar seni lobide bekliyorlar.
الأن جون انا فى اجتماع لذلك سأراك بهم فى قاعة الاجتماعات.

- Yarın görüşecek miyiz?
- انا سعيد انك استمتعت به - هل سأراك غدا؟

Gitmeden seni görürüm.
وسأحضر نفسي لأرحل غدا باكرا, سأراك قبل المغادره

Bir kız işi yapmam lazım. Sonra evde görüşelim mi?
عليّ أن أقوم بشيء خاص بالفتيات سأراك لاحقاً في المنزل

Memnun oldum. görüsürüz.
كان من الرائع مقابلتك أن واثقه أنني سأراك في الجوار

Pekâlâ, sonra görüşür müyüz, yoksa bağımlısı olmayayım diye bekletecek misin?
سأراك لاحقاً. أو ستبخلين علي في ذلك كي لا أصبح مدمناً.

- Etrafa bakın. Ön tarafta buluşuruz. - Tamam.
ـ حسنا فتش الجوار سأراك عند المدخل ـ حسنا

seni bu dünyada bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. İyi Ruhlar'a şükürler olsun.
أنا ما إعتقدت بأنّني سأراك ثانية في هذا العالم الشكر للملائكة

- Amsterdam'a. On gün içinde dönerim. Ama geri döndüğümde seni görecek miyim?
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟

Sen gittikten sonra seni düşünmeden ve seni tekrar görebilecek miyim diye merak etmeden geçirdiğim bir tek gün bile olmadı.
لم يمر يوم منذ رحيلك , لم أفكر بك فيه واتسائل ما إذا كنتُ سأراك مجدداً أم لا

Buna yarın döneriz. Haydi, atlarınıza. Dönüşümüzde görüşmek üzere.
سنتحدث فى الأمر غداً اسرع إلى حصانك سأراك عندما تعود مساء