"سأكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağım
• olurum
• olacağımı
• olurdum
• olacak
• olur
• duyarım
• geliyorum
• olmaz
• kalacağım
• geleceğim
• olabilirim
• olacaktım
• seve
• Hemen

Bayan Minnie Littlejohn'a söyle, orada olduğum zaman orada olacağım.
اخبري سيدة ميني ليتنجن اني سأكون هناك عندما اكون هناك

Tamam Craig, son tren dokuzda kalkıyor. Ona binmiş olacağım.
حسناً يا آخر قطار يغادر في الساعة التاسعة سأكون عليه

Bana baktıklarında en gururlu arkadaşınız ben olacağım Paskalya şöleninde.
وعِندما ينظرون إلىّ, سأكون أكثر الناس زَهواً فى موكِب الفِصح.

Sana ders verecek olursam, babandan iki kat beter olurum.
إن قررت أن أعلمك سأكون معك أسوأ من والدين اثنين

Biliyorsun saklanırken ben bir hırsızdım, ordu da bu işte iyi olacağımı düşündü.
تعرفين، بينما نكون مختبئين كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون مناسباً لذلك

Bütün gün ofiste olacağım. Beni orada bulabilirsin. Ben seni ararım.
.حسناً، سأكون في المكتب طيلة اليوم يمكنك أن تقبض عليّ هناك

Babası ben olacağım. Sen sadece küçük bir kaba mastürbasyon yapacaksın.
أنا سأكون الأب، أنت فقط يجب أن تستمني قليلاً في كأس

Göreceksin haftanın sonuna kadar... normal bir insan gibi olacağım.
وسترين، في نهاية الأسبوع سأكون شخصاً جديداً كلياً إنها عطلتك

Bunu sağlam ve yüksek sesle yaparsan, anında... burada olacağım.
أنت تعمل ذلك بطريقة جيدة جداً، سأكون هنا بلمح البصر

İnsanlar bana iyi miyim diye sormayı bırakırsa iyi olacağım.
سأكون بخير لو توقف كل شخص من السؤال عن حالي

Şu andan itibaren olmak istediğim türde bir salak olacağım.
أبله، من الآن فصاعدا سأكون من نوعية البلهاء التي أريدها

Sen karides kaptanı olduğun gün ben de astronot olacağım!
إذا أصبحت قائد مركب صيد جمبرى سأكون أنا رائد فضاء

Her şey düzelecek. Ben iyi olacağım, siz iyi olacaksınız.
كل شيء سيكون على ما يرام سأكون أنا وأنتم بخير

Tamam, Babe filmindeki konuşan domuz çok tatlıydı. Ben o olacağım.
أحب ذلك الفيلم الغبي ، مع ذلك الخنزير الناطق سأكون ذلك

Sonunda yolculuğa çıkıp dünyada kendi çizgimi yaratmak için özgür olacağım.
كنت سأكون حراًَ فى الخروج و أحقق غايتى فى هذا العالم

Ben yedi numaraya oynamıştım. Bunu kabul ederseniz çok memnun olurum.
لقد راهنت على الرقم سبعة سأكون سعيدا لو أنك اخترتيه أيضا

Eğer babası olursa daha da memnun olurum, tabi seninde kocan olursa.
سأكون سعيدة أكثر لو كان لهذا الطفل أب ولو أصبح لديك زوج

Bir hırsızdım, ordu da bu işte iyi olacağımı düşündü.
كنت لصاً لذلك إعتقد الجيش بأنني سأكون بارعاً في ذلك

Herhalde delinin teki, ama kontrol etmezsem ihmal etmiş olurdum.
ربما يكون مجنوناً آخر ،لكني سأكون مهملاً إن لم أتأكد

Bana ihtiyacın varsa Ben olacak nerede Yani adamlar biliyor.
إذاً أنتم يا أصدقاء تعرفون أين سأكون إذا احتجتم إلي

Sanırım bir savaş kahramanından nefret etmem vatan hainliği olur.
أظنني سأكون غير وطنية إن كرهت واحداً من أبطال الحرب

Fakat, New York'a geri döndüğümde bunu sizinle tartışmaktan keyif duyarım.
رغم هذا,سأكون سعيدا بمناقشة الأمر معك ثانية عند عودتى الى نيويورك

Evet, anladığıma göre sen ne zaman bana ihtiyaç duyarsan geliyorum.
على ما يبدو إنني سأكون هنا في أي وقت تحتاجني فيه

İşime karışmayacağınız için de size kabalık etmem söz konusu olmaz.
ولا أرى كيف سأكون وقحة معك إن لم تكن موجوداً معنا

Birkaç gün burada tek başıma kalacağım ve biraz tedirginim.
، سأكون هنا بمفردى ليومان. لذا أشعر بنوع من القلق

Telefonuna cevap vermiyormuşsun. Buradaki işimi bitireyim, Hemen eve geleceğim.
أريد أن أنتهي من هنا، وعندها سأكون بالمنزل بأسرع مايمكنني

Herşeyi düzeltmem gerekiyor ve şimdide tüm gece burda olabilirim.
عليّ أنا أصلح كل شئ ، سأكون هنا طوال الليل

Yakında bir çocuğu evli, biri üniversiteye gitmiş bir baba olacaktım.
قريبا سأكون أبا لديه ابنة متزوجة و ابن أخر في الكلية

Bak, benimle eve gelirsen, sana seve seve omlet yaparım.
أن اتيت معي البيت سأكون سعيدا بتحضير وجبة بيض لك

Kaybedecek zamanımız yok, Hemen atınıza binerseniz bizi memnun etmiş olursunuz.
، ليس لدينا وقت لنخسره لذا سأكون ممتناً إذا إمتطيت حِصانك