"سرطان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanseri
• kanserinden
• kanserim
• ıstakoz
• yengeç
• kanser
• kanseriydi
• kanseriyle
• kanserden
• kanserinin
• kanserin
• kanserli
• kanseriyim
• tümör
• tümörü

En az göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmaya çalışıyoruz.
لكننا نحاول أن نكون جيدين كما كانت حملة سرطان الثدي

Fakat 2009 yılında Belle, beyin kanseri olduğunu ve dört ayı kaldığını öğrendi.
لكن في عام 2009، عرفت بيل ان لديها سرطان الدماغ وأربعة أشهر للعيش

Susan, bekâr anne 7 yıl önce yumurtalık kanserinden ölmüş.
قد لقيت حتفها جرّاء سرطان المبيض, منذُ سبعِ سنين مضت

Tekrarlayan 3. aşama metastatik göğüs kanserim var.
لدي سرطان صدر نقيلي متكاثر في المرحلة الثالثة

Sonra ıstakoz kuyruğunu yedim ve sonra tavuklu turtayı ısıttım.
أكل ذلك ذيل سرطان البحر الأخير وسخّن فطيرة وعاء دجاجة.

yengeç tutanlarla ilgili sorun dışında petrol operasyonu temiz görünüyor.
عمليات النفط تبدو نظيفة ،عدا مشكلة مع صيادي سرطان البحر

biyopsiyle ispatlanmış prostat kanseri olan ve daha önce çalışmayla ilgisiz nedenlerle ameliyat yapılmamasına karar verilmiş 90 erkeği aldık.
تم إدراج 90 رجل شُخص لديهم سرطان البروستات والذين إختيروا لأسباب لا علاقة لها بهذه الدراسة لعدم عمل العملية لهم.

Bugün, bu sabah, onun dördüncü evrede karaciğer kanseri olduğunu öğrendik.
اليوم، هذا الصباح، علمنا أن لديها سرطان كبد من الدرجة الرابعة

İşte bu 46 yaşında bir kadın nüks eden akciğer kanseri hastası.
هذه سيدة تبلغ من العمر 46 كانت تعاني من سرطان رئة معاود

Son aşama meme kanseri, sırtı ve bacaklarında kemik metastazı.
سرطان الثدي في نهاية المرحلة، العظام ميتس لها الظهر والساقين.

Ailenizde testis kanseri ya da yüksek tansiyonu olan var mı?
هل من سجلات بوجود سرطان بالخصى أو ضغط الدم العالي بالعائلة؟

Mammografi mükemmel olmasa da meme kanserinden ölüm oranını düşürdüğü kanıtlanmış, şimdilik tek tetkik yöntemidir.
ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي

Demek ki, herhangi bir görüntüleme yönteminin meme kanserinden ölümü azaltıp azaltmadığını kanıtlamak için en az 10 yıl süreyle izlenmesi gerekli.
سيتطلب الامر نحو 10 سنوات او اكثر لاي مفهوم جديد للتصوير لكي يستطيع ان يقلل اكثر نسبة الوفيات جراء سرطان الثدي

Hazır mısınız? Bu yeryüzünde son yaptığı bir şey Heidi adındaki küçük bir kızın, beş yaşında, omurga kanserinden ölmeden önce.
هذه الرسمة هي أخر تصرف قامت به فتاة تدعى هادي وهي بعمر الخامسة قبل أن تتوفاها المنية بسبب سرطان في العمود الفقري

Ve bunun senin için bir darbe olduğunu biliyorum ama bu elimde olan birşey değil ben kanserim.
و أعلم أن هذا يطفئ شهوتك لكن لا يمكنني تغيير ذلك لدي سرطان

- Evet, anlamıştım. Peynirli kekine biraz ıstakoz kuyruğu koyacağım.
سأضع أيضاً بعض من ذيول سرطان البحر و كيك الجبنة

Raymond, sizin şu spor olayı için yengeç ve enginar yaptım.
رايموند ، لقد حضرت لك سرطان البحر والخرشوف من أجل المباراة

Bazı doktorların iddialarına göre kanser tedavisinde işe yarıyormuş, özellikle de lösemide.
يدّعي بعضُ الأطباء أنهُم استخدموا هذه العُشبَة لعِلاج السرطان، سرطان الدَم بالتحديد

İlk iki uygulama meme ve prostat kanseriydi.
التطبيقين الأوّلين هما سرطان الثدي وسرطان البروستات.

Ve başladı: "Dinle, biliyorum ki bu adamların sağlığı hakkında, biliyorum ki prostat kanseriyle ilgili, ama ben bunu göğüs kanseri için yapıyorum."
فقال : " اسمع ، أعلم أنه عن صحة الرجل ، أعلم أنه عن سرطان البروستات ، ولكن شاربي هذا لسرطان الثدي "

Ama kızım bu evrimi kanserden daha kötü bir hastalık olarak görüyor.
لكنّها رأت هذا التحوّل , على أنّه مرض أسوأ من أيّ سرطان

Prostat kanserinin ilerlemiş bir evresinde, HIV virüsüyle de uzun zamandır yaşamakta.
هو يعيش مع سرطان البروستات المتقدم إضافة إلى فيروس العوز المناعي البشري

İşte bu Henry'nin bir fotografı, yüzünün sol tarafından --elmacık kemiğinden, üst çenesinden, göz çukurundan kötü huylu bir kanserin çıkarılmasından haftalar sonra.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

Mesela 37 yaşındaki bir kadını ele alalım. Evre 2, östrojen reseptörü pozitif meme kanserli olan bir hasta.
حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.

4. evresinde akciğer kanseriyim.
أعاني من سرطان الرئة في مرحلته الرابعة.

MR'ı ise hiçbir tümör veya kanser göstermiyor, ya da kalp yetmezliği.
الأشعة المقطعية تظهر عدم وجود أورام أو سرطان أو أى مشاكل بالقلب

Ve bu önce 1967 yılında erkek kardeşimde daha sonra da babamda, altı ay sonra beyin tümörü keşfedildi.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.