"سوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışında
• Sao
• Suwa
• başka bir

Sana yardımcı olabilmek dışında hiçbir beklentim yok tamam mı?
ليس لدي اي برامج سوا ان أساعدك , حسناً ؟

Bu işin dışında dünyada hiçbir şeyin olmayacağını bilseydim, kendimi o an öldürmüştüm.
لو أني اعتقدت أنه لن يكون هنالك شيء سوا هذا، لقتلت نفسي.

Yani, bunun dışında, bütün detaylar birebir aynısı.
وما أعنيه، أن ما سوا ذلك من تفاصيل، فهي متطابقة تماماً

Sao, bu batı silahları çok güçlü. Düşmanlarımızdan önce davranmalıyız.
(سوا)، هذه الأسلحة الغربيّة قويّة جدًّا، يتحتّم أن نطلقهم قبل العدوّ.

Sao bu çok uzun sürecek. Ne yaptığını biliyor musun?
(سوا)، إنّك تستغرق وقتًا طويلًا، أأنت ملم بما تفعل؟

Merhum Efendimiz, bu kalenin sahibi olan Efendi Suwa'yı ortadan kaldırmıştı.
اللورد الراحل حطّمَ اللّورد سوا الذي إمتلكَ هذه القلعةِ

3 P geceleri buraya sızan... bir grup s.kik boyacıdan başka bir şey değil.
ليسو سوا مجموعة من هواة الرسم الداعرين الذين يتسللون ليلا

içimde kötü bir his dışında bu olmayabilir bir kaza olmuş.
لا يوجدُ بعجبتي سوا إحساسٌ سئ بأنَّ هذه ليست مجردُ حادثةٍ وإنتهى

T kemikli biftek ve kumpir dışında, hiç kimse başka bir şey sipariş etmedi.
لم يطلب أحدُ شيء. سوا لحم مشوي وبطاطا مطبوخة.

Ya siz, sonsuz yoksulluk dışında silahınız olmadan bu savaşa girmeye hazır mısınız?
هل أنتم مستعدون لخوض تلك الحرب حاملين لا شيء سوا الفقر المدقع؟

Evet elinde uzuvsuz bir vücut dışında hiçbir şey olmayabilir ama koltuk altındaki lenf bezelerinde mürekkep izleri olacak.
أجل ربما ليس لديك أي شيء سوا جذع إنسان مشوه لكن ستتبقى هناك آثار الحبر داخل الغدد الليمفاوية اسفل الإبطين

Ama 15 yıldır suyla çalışan bir motor dışında bir şey yapamadı.
و في 15 سنة, هو لم يعطني شيء في المقابل... ... سوا المحرك الذي يمشي على الماء

Genç insanlar bugün, Frederick, kendi kaygıları dışında hiç bir şeyle ilgilenmiyorlar.
"شباباليوم،" فريدريك، أحيانا أشعر بأنهم لا يهتمون بشيء سوا أنفسهم.

Hava dışında hiçbir şey size değemesin.
لا تدعوا شئ يُعيقكم سوا الهواء نفسه

Bana fotoğraf vermiş olması dışında onu yakalayacak hiçbir şeyiniz yok.
لا شئ معي لتجريمه سوا انه اعاطني صور

- Ailesine dedim ki ; "Sao okulda kalmalı "
أخبرتهم أن يبقوا (سوا) في المدرسة

"Belki de Suwa Tapınağı'nı yıkmak iyi bir fikir değildi."
ربما هي لم تكن فكرة جيدة بهدم معبد سوا

Suwa Kalesine dönüyorum!
سَأَعُودُ إلى قلعةِ سوا

Bu sıcakta ottan başka bir şey yetişmez burada.
لا يمكن زراعة شيء سوا الحشيش في هذا الحر.