"سوف يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olur
• olurdu
• olacağını
• olacak
• olabilir
• olacaksın
• olacağım
• girecek
• Her
• olmaz
• gelecek
• O
• olacağız
• olacağına
• olmayacak

Döndüğümüzde hava soğuk olacak. Kalın bir palto alsan iyi olur.
سوف يكون الجو بارداً حين عودتنا الأفضل أن تأخذى معطفاً ثقيلاً

Dişi bir sincap eşini seçtiğinde, Bu hayat boyu olur.
وعندما هي تختار حبيها فهو سوف يكون معها طوال حياتها

Bu bir hata olurdu. Sığınabileceğiniz bir yer var mı?
أنا أخطط لجولة في الريف إن هذا سوف يكون خطأ

Önümüzdeki yıl dünyanın daha iyi bir yer olacağını düşünüyor musunuz?
هل تعتقدون أن العالم سوف يكون مكان أفضل في السنة القادمة؟

Sekiz saat sonra bir göl dibinde rahat ve huzurlu olacak.
فى أقل من 8 ساعات سوف يكون مُمداً فى قاع البُحيرة.

Ayrıcalıklı bir misafir de olabilir veya bir kobay gibi bağlanabilir.
إما سوف يكون ضيفاً مميزاً أو أنه سيُربط كفأر تجارب مسكين

Eğer köle olarak yaşayacaklarsa, onların O şekilde kalmasına sen sebep olacaksın.
ام انهم يعيشوا كعبيد سوف يكون انت الذي ابقيتهم بمثل هذه الطريقة

Eğer çalamazsan, burası gayet güzel ve sakin bir yer olur.
اذا انتى لا تستطيعى العزف سوف يكون المكان لطيف وهادئ هنا

-Haydi, eğlenceli olur. Hem bahse girerim, bu konuda iyisindir.
هيا ، سوف يكون ممتعاً أراهن أنك جيد في ذلك

Kulübü kapatmalı ve Mike'ı oradan çıkarmalıyız yoksa ölü bir adam olur.
يجب ان نقفل النادي ونخرج مايك من هناك والا سوف يكون ميتا

Melanoma ile kafiyeli olduğu için hatırlaması çok kolay olur gerçi, değil mi?
والذي سوف يكون سهلاً جداً تذكره لإنه يتناغم مع سرطان الجلد صحيح ؟

Harika olur çünkü yarım saat sonra bir cenaze törenine katılmam gerekiyor.
هذا سوف يكون رائع لان عندي دفن لميت بعد ساعة من الان

Gelecekte, Oberoi gibi insanları yönetmek isterdim benim için kolay bir iş olurdu.
في المستقبل ، سوف أستطيع تجنب أشخاص مثل أبروي سوف يكون هذا سهل

İyi olurdu. Ben daha fazla yemek yapardım, dahil olurdum.
سوف يكون ذلك جيداً سوف اطبخ اكثر ، اكون مشاركاً

Yalnızca,Senta ve kendim için de aynısının olacağını farz edebilirim.
يمكنى التأكد أنه سوف يكون نفس الشئ بالنسبة لسينتا ولى.

Sanırım korkunç bir hata yaptım. Onun Toby gibi olacağını zannetmiştim.
لقد قمت بخطأ شنيع لقد ظننت انة سوف يكون مثل توبى

Kontrolden sonra anlarız ama geçici bir hafıza kaybı olabilir.
سوف نعرف بالفحص، سوف يكون فقدان ذاكرة مؤقت فحسب

Sen, Tranio, etendi olacaksın; Padua'da Vincentio'nun oğlu olacaksın.
رو انت سوف يكون سيد ، ترانيو ، في بلدي بدلا من ذلك ، وهنا يكون في بادوا أبن فانسينشيا.

Sonra da ben olacağım, ve bu çok üzücü olacak.
ولكن بعد ذلك سوف يكون انا وذلك سوف يكون محزنا

Gelecekte bir gün hayatınıza bir robot girecek.
في مكان ما من مستقبلكم سوف يكون هناك روبوت في حياتك

Ve bir sene boyunca Her gece bir kase sıcak çorba, borcum için verdiğiniz iki hafta yüzünden duyduğum minnetin ifadesi.
سوف يكون هناك علبة من المرق مجاناً كل ليلة و لمدة سنة عرفاناً بلطفك الذي لا ينضب بإعطائي إسبوعان إضافيان لأدفع.

Diyelim ki başardı, onu kontrol altına alma şansımız olmaz, bağlantı da kuramayız.
اعتبر انه اذا نجا سوف يكون خارج عن السيطرة سوف نفقد الإتصال به

Ve bu pas temizlenene kadar, ne hale gelecek... nasil duracak.
حتى ان يزال الصدأ هكذا سوف يكون ، هكذا سوف يبقى.

O zaman gerçek hobimi yapmak için daha çok zamanım olacak.
وبعد ذلك سوف يكون لي المزيد من الوقت لمتابعة هوايتي الحقيقية:

Bir kaç saat içinde gün ağaracak. CIC'de olacağız.
سوف يكون الفجر في خلال ساعتين و سوف نكون عندها في قمرة القيادة

Buradakilerin iyi olacağına inanıyorum.
هذا الجمع سوف يكون على ما يرام، على ما أعتقد.

Hepsi bu. Bizim burada yaptığımızdan daha iyi bir veda olmayacak.
هذا سوف يكون وداعًا افضل من مما كنت سوف اقوله لهم