"سيعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönecek
• döneceğini
• döner
• gelecek
• gelir
• geliyor
• geleceğini
• dönecektir
• tekrar
• olacak
• gelecektir
• olur
• dönüp
• geri dönüyor

Geri dönmeyebilir. Hayır. Saat on birden önce dönecek, beklememi söyledi.
كلا قال إنه سيعود قبل ساعه 11مساءاً و أن عليَ إنتظارة

Yaratık geri dönecek ve değerlerimizin yeniden varoluşunu ilan edecek.
بأن الوحش سيعود معلناً عن ولادة القيم إلى مملكتنا المنحلة

Hayır, hayır, tatmin olmadığını ve oraya geri döneceğini söyledi.
لا ,لقد قال انه مستاء وانه سيعود اليه مره اخري

Hartz birazdan döner, o zaman ne olacak?
سيعود هارتز خلال دقيقة, ماذا سنفعل حينها ؟

Şerif yarın sabah tekrar gelecek ve ben onu senin ofisine yönlendireceğim.
و الآن , سيعود العمدة في الصباح و سوف أحيله إلى مكتبك

Dün gece nakavt oldu. Biraz yavaş olması normal. gelir şimdi.
رُكلت مؤخرته ليلة البارحة ،وقد يكون متأثراً من ذلك، لكنّه سيعود

Henry bize katılmak için geri geliyor.O fotoğraflarda olmak istiyor.
سيعود هنري لينضم إلينا تعرف، إنه يريد أن يكون موجوداً

Evet, eğer yararsa, bu da herkes kendi hayatına geri dönecek demek.
نعم ، لكن إن حدث ذالك فهذا سيعني أن الجميع سيعود للحياة

Bu adam şampiyon olmak istiyor... ve sonra da sorunsuzca cehenneme dönecek.
الرجل يريد فقط الفوز بالبطولة و بعدها سيعود إلى الجحيم ،بدون مشاكل

3-5 gün içinde, bir daha ayrılmamak üzere yanına dönecek.
وبعد ثلاثة أيّام إلى أسبوع، سيعود إلى ذراعيك الحنونين للأبد

Gideli uzun zaman oldu ama birkaç hafta sonra dönecek.
إنه بعيد في هذه الفترة لكنه سيعود بعد عدة أسابيع

Ailesi geri döneceğini düşünmüyor ama karısı her gün kliniğini temizliyor.
عائلته لا تعتقد أنه سيعود ولكن زوجته تنظف عيادته كل يوم

Bana dedesini ziyaret etmek için şehir dışında olduğunu, yarın döneceğini söyledi.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد

Taksi çağıran çocuk on dakika içinde döner. Ben yalnızca arabaları park ederim.
الرجل الذي يوقف السيارات سيعود في غضون 10 دقائق ، أنا أركن السيارات فقط

İspanya'dan döner dönmez. Roberto cuma günü döneceğini söyledi.
عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة

Size söylüyorum, gelecek haftaya kalmadan eski sıkıcı ve boktan yaşantımıza dönmüş oluruz.
كل هذا سيختفي .. في الاسبوع المقبل سيعود كل شئ مملاً كما كان

Evimde ve şirketimde her şey düzene girdiğinde geri gelecek.
عندما يهدأ كل شيء في منزلي وفي الشركة سيعود مجدداً

Kim lanet olası fasulyeli kek iiçin eve gelir ki.
ومن ذا الذي سيعود للبيت من أجل الكعك المحلى ؟

Bu pusulaları sistemden geçirirken sarkan kırpıntı tekrar eski yerine geliyor.
وتضعها في نظام التبويب ماسيحدث هو أن التشاد المتدلي سيعود للفتحات

- Hayır. Karısına, eve her zamanki saatte geleceğini mesaj atmış.
لقد قام بمراسلته زوجته على أنه سيعود للمنزل في الوقت المعتاد

Krishna öldüğünde, nihayetinde Ram olarak geri dönecektir.
عندما يموت كريشنا، في النهاية فأنه سيعود كرام

- Ve yeniden öyle olacak. - Bu harika, kızlar.
ــ و سيعود كما كان ــ هذا رائع, يا فتيات

Eğer büyükbabamı salıverirlerse beni aramak için buraya gelecektir.
لكن إذا أطلقوا صراح جديّ سيعود للبحث عنيّ

Sözleşmemizin 12. sayfasındaki bir isim olur çıkar yine, değil mi?
وثم سيعود الى كونه اسماً على الصفحة 12 لعقدنا , حسناً؟

Bir gün o düşmanlar da dönüp bizden intikam alacak.
أن يومًا ما، سيعود أولئك الأعداء ليسعوا إلى الانتقام منا

Bir erkek arkadaşım var zaten. Kendisi bu akşam şehre geri dönüyor.
لديّ خليل بالفعل يصدف أنّه سيعود إلى المدينة الليلة