"شباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar
• beyler
• millet
• arkadaşlar
• Siz
• Hey
• gençlik
• erkek
• çocukları
• sizin
• genç
• gençler
• adamlar
• gençleri
• gençlere

MARSHALL: Tamam, çocuklar. Ana sisteme girince söyleyin, tamam mı?
شباب أعلموني عندما يتم توصيلكم بالجهاز الرئيسي ، حسناً ؟

Sanırım bu da bir ilk. Pekâla çocuklar, sonra görüşürüz.
حسنا أعتقد بأن هذه سابقه أيضا, حسنا شباب أراكم لاحقاً.

çocuklar, orada iletişim kurmak zorundasınız. Siz bir takımsınız. Anlaşıldı mı?
يا شباب يجب ان تكونوا متصلون ببعضكم هناك ، انتم فريق

Hadi beyler. Rahat olun. Bu bir politik toplantı değil.
هيا يا شباب ، استقروا على رأي هذه ليست حفله

millet, müthiş bir fikrim var. Annem için bir parti verelim.
, شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي

Tamam, çocuklar. Otobüs iki dakika içerisinde ayrılıyor, anlaşıldı mı?
حسناً يا شباب ، سوف ارحل بالشاحنه فى خلال دقيقتين

çocuklar, geceyi "Korku Tüneli"nde geçirirsek bahar tatilinde harcayacak daha fazla paramız kalır.
شباب , اذا بقينا في جولة الظلام اليوم سنزيد من تمويننا لعطلة الربيع

Hey, çocuklar, iş arkadaşlarımdan birinin kardeşi sizin okula başlamış.
شباب , لدي صديق عمل والتي اختها للتو بدأت بالمدرسة

Haydi ama, çocuklar. Bu şiiri üç gün önce işledik.
هيا يا شباب لقد اخذنا هذه القصيدة منذ ثلاث ايام

Tamam çocuklar. Bence bu kadar yeter. Yardımlarınız için çok teşekkürler.
حسنا , اعتقد ان هذا هو شباب شكرا لكم على المساعدة

çocuklar, galiba beton kırıcı tavanın bazı bölgelerine zarar vermiş.
يا شباب يبدو ان الحفارة قامت بتكسير بعض من السقف

Bulldogs siki bir savunma taktigi ortaya koydu. Her sey yolunda çocuklar.
حسناً يا شباب حصلنا على 3 نقاط لنحط عليهم رأساً على عقب

Sizi görmek güzeldi çocuklar, seni görmek güzeldi, bahislerinizi oynayın.
من الجيد رؤيتكم يا شباب من الجيد رؤيتكم، ضعوا رهانكم

Ama evlenmeden önce bütün seçenekleri gözden geçirdiğinizden emin olun çocuklar.
لكن قبل أنّ تتزوج تأكدوا أنّ تستكشفوا جميع خياراتكم يا شباب

Ruh halinize biraz panik eklemek istemem çocuklar ama bu fırtınalar gittikçe büyüyor.
شباب اكره ان اضيف , رعب جديد لكن هذه العاصفة تبدا من جديد

- Özür dilerim, görme özürlü. - Tamam, size ne getirebilirim, beyler.
اسف ، لايستطيعون النظر حسنا ، مالذي ساحضرة لكم يا شباب ؟

Sağ olun beyler. Çok lezzetli bir olay olacak gibi.
شكراً ، يا شباب ، سوف تكون ليلة طعام هادئة

Tabii ki. Ama maalesef yemek şirketi burada. Gelin millet, buradan.
بالتأكيد, ولكنّ متعهدي الطعام وصلوا للأسف, ادخلوا من هنا يا شباب

Pekala millet, bitimeden önce, tartışma için konusu olan var mı?
حسناً يا شباب قبل أن نبدأ من لديه موضوع للنقاش ؟

Sizi uğraştırdığımız için üzgünüz arkadaşlar ama hafızamızı tamamen kaybettik.
أسف لإستمراري بإزعاجكم يا شباب , ولكننا خسرنا ذاكرتنا بالكامل

Siz bana zarar veremezsiniz, Çünkü bu... çok klişe olur.
يا شباب حقاً لا تآْذوني، لأن ذلك سَيكونُ مباهته ؟

- Hey, millet. Popomda mısır patlağı var. PATLAMlŞ MISIR
يا شباب لدي بوشار على جسدي أليست هذه قمامة ؟

AKILLICA YE (EATWISE) - Akıllıca yemek yemeyi aşılayan aydınlanmış ve farkında gençlik.
شباب مستنيرون ومدركون .. هم الذين يلهمون الغذاء الذكي

Etrafta bizi seyreden hiç erkek yokken, bunu yapmamızın amacı ne?
ما الفائدة من عمل هذا طالما أنه ليس هناك شباب ليشاهدوا

Kızlar tarafından kandırılan sadece bu ülke çocukları değil gibi geliyor.
يبدو مثل شباب البلد ليسوا الوحيدين الذين ينخدعون من قبل البنات

genç ve sağlıklı olsalar da ölüyorlar, Christopher! Onlara ihtiyacımız var.
يموتون يا كرستوفر بالرغم من أنهم شباب و اصحاء ونحن نحتاجهم

Siz genç insanlarsınız ve gençler, daima kendi yollarını kendileri bulurlar.
أنتم شباب ممتلؤون حيوية و الشباب دائماً ما يعثرون على طريقهم

Güçlü babalar ve kendi hayalleri olan genç adamlar.
هم آباء أقوياء وهم شباب يملكون أحلامهم الخاصة.

Günümüz gençleri mükemmel yaşamı ve yaşam tarzını elde etmekle daha meşguller ve bu genellikle
شباب اليوم مشغولون أكثر بتحقيق الحياة المثالية وعيش حياة هانئة.

Yani, dikkate alınması gereken tavsiyem, ekibinizde gençlere ya da genç düşünen beyinlere yer vermek.
لذا، نصيحتي يجب أن يكون في فريق عملكم أشخاص شباب أو أشخاص بعقلية شابة.