"شك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphem
• kesin
• Eminim
• Elbette
• kuşkusuz
• Tabii
• kuşku
• kuşkum
• ki
• şüphen
• emin
• şüpheye
• şüpheniz
• çok
• hiç

hiç şüphem yok ki maymunluk dışı bir işkence görmüştü.
فقد عقله, مما حطم آي شك عن تعذيب القرده لبعضهم.

O'Neill ile birleşeceğini, onu iyileştireceğini ve ondan ayrılacağından hiç şüphem yok.
ليس لدي شك أنة يمكن أن يرتبط مع أونيل يعالجه ثم يتركه

Bu sefer kesin bir atış yaptığına emin olsan iyi olur.
افضل ان لا يكون عندك شك حول اطلاق في الوقت ذاته

Stormhold sizin yönetiminizde daha iyi bir yer olacaktır,buna Eminim.
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك

Aynı mobilyalar, aynı duvarlar ve Elbette aynı hikayeleri anlatan aynı insanlar.
نفس الأثاث, نفس الجدران نفس الناس يحكون نفس القصص من دون شك

Ayrıca İmparatorluk Bildirgesi de hiç kuşkusuz İmparatorluk'a olan sadakatinizi hareketlendirmektedir.
هذا، بالإضافة للإعلان الإمبراطورى الذى يحرك بلا شك ولائكم إلى الإمبراطورية

Çünkü geçen şükran gününü beraber geçirmiştik. Evet, Tabii ki.
لاننا قضينا عيد الشكر الاخـير معاً نعم , بلا شك

Bu subay üniformasıyla ve elindeki evraklarla... oraya kuşku çekmeden gidebilir... ve ordudan kaçış hikayesi yayılmadan uzaklaşmış olurdu.
بوجود الزي العسكري لهذا الضابط والأوراق يجب أن تسمح له بالسفر بدون أي شك ويبقى متقدماً على أخبار هروبة

hiç şüphem yok bu yana. her zaman hız güvenlidir.
لا شك لدي بذلك كنت دائماً مسرعاً وأميناً من الأخطار

Evet. Çağrı, yetenek, ne dersen. Buna sahip olduğundan şüphem yok.
أجل، نداء، هبة، كما تشاء ليس هناك من شك بأنكَ تملكها

O, yaratıcı bir adam gibi görünüyor. Benim, bir şüphem var.
أن صوته يوحي بأنه رجل مبدع .. لدي شك حول ما

Bakın, o çok iyi bir oyuncu olacaktı. şüphem yok.
اسمعا، لقد كان سيصبح لاعباً عظيماً لا شك فى هذا

Nekroz yapılmasını emreden ve Kujo'yu öldürenin Shinozaki olduğu kesin.
لا شك بأن من نظم لنيكروسس وقتل كوجو هو شينوزاكي

Arka tarafa koyduğum mineral taşlarını yalamak için geldikleri kesin.
لا شك أن كتلة الملح التى وضعتها فى الخلف أجتذبته.

Çoktan, düzgün İngiliz eş tanımına uyan ufak bir inek bulduğuna Eminim.
لا شك أنه عثر على فتاة حمقاء، تطابق وصفه للزوجة الإنجليزية الممتازة.

Eminim ki bu bilgilerin bir kısmını Kilise Okulunda öğrenmişsinizdir.
ولكن لا شك أنكِ قد درستي هذا في مدراس الكنيسة؟

Elbette bu seçeneklerden biri bu pahalı kutuda diri diri gömülmeni içeriyor.
لا شك أن أحدها هو دفنك حياً في صندوق مبالغ في ثمنه

Babanın hiç kuşkusuz... iyi bir öğretmen olduğunu bilmiyor musun?
ألم تدرك أن أباك معلم جيد؟ بدون شك فى هذا

Ve en büyük problemlerden biri Tabii ki toprak ve bizim toprağa ne yaptığımız ve havaya ve de suya, gıdamızı sağlayan her şeye.
و قرّرنا أن نعدّل جينيّاً أشياء لانعلم حولها أي شيء. و واحدة من أهم المشاكل هي التربة من دون شك و ما نفعله للتربة

kuşku yok O ne yaptığını iyi biliyor! Bu genetik bir şey?
لا شك انها تعرف جيدا ما تفعله هل هذا الشئ وراثى لديكم؟

hiç kuşkum yok. ama kılıçta çok ender bir yeteneğe sahipsin.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

EM: Bence güzellik ve ilhamın değeri şüphe yok ki çokça küçümseniyor.
أعتقد أن قيمتَي الجمال والإلهام لا يتم تقديرهما بالقدر الكافي، بلا شك.

Bu sefer atışından şüphen olmasın.
افضل ان لا يكون عندك شك حول اطلاق في الوقت ذاته

Dünyanın izlemesi gereken yolun Tanrının yolu olduğundan şüpheye düşersen bunu düşün ve dünyanın onun yolundan gitmesi için çabala.
أي وقت يكون لديك شك أن سبيل الرب هو السبيل الذي سمضي فيه العالم فكر في هذا

Öyleyse suçlamanın yersiz olduğundan şüpheniz olamaz.
إذن لابد الا يكون هناك أدنى شك فى عقلك , أن التهمة بلا أساس

Bilim hiç tartışmasız hayatlarımızı daha parlak, uzun ve sağlıklı hale getirdi.
تمكن العلم بلا شك من جعل حياتنا أكثر نوراً، وأطول، وصحية أكثر