"صنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptı
• yapmış
• yapan
• yapılmış
• yapmaya
• yapmayı
• yarattı
• yapmıştı
• yaptığını
• yapıldı
• yaptın
• yapıp
• yaptığı
• işi
• yapabilirim

O bombayı sahiden de bu yaşlı adam mı yaptı?
أعني ، هل تعتقد فعلا أن هذا العجوز صنع قنبلة

Sadece üç tane film yaptı ama aslında onlara film diyemem.
حسناً، لقد صنع 3 أفلام فحسب لكنّي لم أكن لأسمّيهم أفلاماً..

Bugün ondan ayrılmaya çalıştım ama bana karışık kaset yapmış. Supertramp mi?
و حاولت أن أنهي العلاقه معه اليوم , لكن صنع لي شريط

"Burunda yaşayan bir adam vardı." "Kendine krepten elbiseler yapan."
كان هناك رجلاً عجوزاً، صنع لنفسه ثوباً من القماش الرقيق.

Kağıt, odun parçaları selüloz, bitki dünyasına ait bir sürü ortak şeyden yapılmış.
لقد صنع من الورق، ألياف الخشب، السلولوز, وهي مكونات شائعة في النباتات المحليه

Hakikaten, teknolojiyi kullanarak bir şeyler yapmak -- ve her ne kadar alaycı sesimi kullansam da bunda ciddiyim yapmaya -- durun biraz.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.

Bu çok kötü. Büyükbaba uzun bir süre önce bunu yapmayı bıraktı.
هذا سيء جدا، جدي توقف عن صنع خبز بونغ منذ مدة طويلة

Gross Mill Mutluluğunu yarattı böylece halkı hoşnut ve sadık kalsın diye.
لقد صنع ميزان السعاده القوميه الإجماليه لكي يكونوا قومه راضون ويبقون مخلصين

Ama her bir davada, yürütme makamı gerekli değişikliği yaptı. Evet.
لكن فى كل قضيه , الفرع التنفيذى هو الذى صنع الفارق.

Daha az tatlı püresi yapmaktan uzak. Çünkü o, desteklenebilirliği karışımın içine ekledi, o aslında önemli ölçüde kıyaslamayı daha iyi yaptı.
بعيداً عن صنع حساء أقل لذة لأنه أضاف الاستدامة إلى هذا المزيج، تجاوز في الواقع أداء المؤشر بشكل ملحوظ.

Kralın çocukları için, gerçekmiş gibi görünen, mekanik canlandırılmış oyuncaklar yaptı.
فبالنسبة لأطفال الملك، صنع ألعابًا آلية متحركة تبدو حقيقية.

Her şey yedi ay önce yapmış olduğum bir belgeselle başladı.
كل شيء بدأ قبل سبعة أشهر مع فيلم وثائقي كنت صنع.

Tanrım yine o kendi rozetini kendi yapan marketçi aptal.
ياالهي، انه الغبي من متجر البقالة الذي صنع شارته بنفسه.

Kolyeyi beğendiğini söylüyor. O kadar güzelmiş ki, cüceler tarafından yapılmış olmalıymış.
تقول أن القلادة جملية للغاية لدرجة أنها اعتقدت أنه من صنع الأقزام

İş saat yapmaya gelince acele etmek diye bir şey yoktur.
حينما يكون العمل صنع الساعات يا أبتاه فلا يوجد مايسمى بالسرعة

Çilek kasası ya da başka bir şeyle bomba yapmayı bilmem.
أنا لن أعرف صنع قنبلة بصندوق فراولة أو أي شيء آخر.

Hollis Mulwray bir şehir yarattı ve bu şehri bana miras bıraktı.
صنع هوليس مولوراي هذه المدينة، وجعل مني ثري.

Bu kuruşu, Carlsbad mağaralarına gittiğimizde babam benim için yapmıştı.
ابي صنع هذا القرش لي عندما ذهبنا الى كهف كارلسباد

Ona affedilmez hatalar yaptığını ve çekilmesi gereken zamanın geldiğini söyleyeceğim...
سأقول أنه صنع بعض الأخطاء التى لا تُغتفر وحان الوقت ليتنَحّى

Batı hint adalarının yakınındaki harika... bir deniz yaratığının kabuğundan yapıldı.
لقد صنع من قشور كائن بحرى فى جزيرة بعيده فى الهند

Bana getirdiğin akide şekerli turtayı sen mi yaptın?
هل أنت من صنع فطيرة المارشملو التي أحضرتها لي؟

Lapa yaparsan macun gibi yapıp pankek yapabilirsin.
إذا قمت بعجنهم يمكنك صنع عجينة ومن ثم فطيرة

Bu hiç bir öğretmen olmadan çocukların yaptığı bir şey.
هذا من صنع اطفال من غير مساعدة اي معلم.

Çünkü bal üretme işi, birçok arının birçok küçük işi yapmasını gerektirir.
لأن صنع العسل يتطلب الكثير من النحل يقوموا بالكثير من الوظائف الصغيرة

İkiniz de iyi biliyorsunuz, yaban mersinli, enfes bir krepten daha fazlasını yapabilirim.
أعتقد أنّ كلاكما مدركان أنني قادر على أكثر من مجرد صنع نسيج البيض