"طبيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktora
• doktorum
• doktorsun
• doktorla
• hekimi
• doktoruna
• doktordan
• uzmanı
• doktoruyum
• doktordur
• doktorunun
• doktorumuz
• doktorunu
• doktor
• doktoru

Ayrıca, bazen genç bir ilkyardımcı yanında doktora ihtiyaç duyar.
بالاضافة الى أن مساعد طبيب الحقل أحياناً يحتاج جرّاحيه حوله

Filmleri sorumlu doktora göstermemiz gerekiyor. İzin belgelerine ihtiyacımız var.
طبيب المقيم عليه أن يرى هذه الأشعة نحتاج إلى موافقته

Ben doktorum ve tıbbi ilaçları evde saklama hakkım var.
أنا طبيب و مخول لى تماما الإحتفاظ بصيدليه فى المنزل

Ben 3 yıldır burada uzman doktorum. Benden daha iyi bildiğini düşündüren ne?
أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟

Kimsek oyuzdur. Ve sen de hayvanlarla konuşabilen bir doktorsun. İşte sen busun.
وأنت طبيب الذي بإمكانه التحدث للحيوانات، هذا هو من أنت

Gerçek bir doktora görünmek zorundasın. Bu yara enfeksiyon kapar.
عليكَ أن تعرض نفسكَ على طبيب حقيقيّ، فهذا الجرح سيُلوَّث.

Bence, bundan sonrasıyla ilgilenmesi için başka bir doktora muayene olman en iyisi.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

Sabah ilk işinin bir doktora görünmek olduğuna emin olacağım.
سوف أتأكد من أن ترى طبيب أول شيء في الصباح

Efsaneye göre saat, Afrika'daki bir gemide yolculuk yapan bir doktora aitmiş.
تقول الأسطورة أنها كانت مُلك طبيب كان يركب سفينة مُتجهة من أفريقيا

Bir doktora o tür bir işi yaptırmak da pek kolay olmaz zaten.
حسناً ، إنه ليس من السهل إيجاد طبيب يقوم بهذا النوع من العمل

Dünyanın bir köşesinde, karanlık bir köşede birinin doktora ihtiyacı var.
فى كل مكان فى العالم، هناك ركن مظلم يحتاج إلى طبيب

Neyse, doktorum ilaçlarımı değiştirdi ve bu işe yaramış gibi görünüyor.
على أي حال, طبيب الخاص يغير الدواء وأعتقد أنة يعمل مجدداً

...yeni bir doktorum var ve Chris bir şeyler duymuş.
و أصبح لدي طبيب جديد ثم سمع كريس شيئاً ما

Ben bir doktorum, ama bir şekilde biraz mesleğimden saparak araştırmacı oldum, bu nedenle artık bir epidemiyolog'um. (Hastalık sıklıklarını inceleyen bilim dalı)
حسناً .. في الحقيقة أنا طبيب .. ولكني تطرقت إلى مجال الأبحاث أنا اليوم أعمل في أبحاث الأوبئة

Bulaşıcı hastalıklar üzerine uzmanlığını yapmış bir doktorum ve eğitimim bittikten sonra, San Francisco`dan Somali`ye taşındım.
انا طبيب متخصص في الامراض المعدية، و بعدما أنهيت دراستي، انتقلت الى الصومال من سان فرانسيسكو.

- Sen de bir doktorsun, Homer. Sen eter gibi kokmuyorsun. - Ben bir doktor değilim.
أنت طبيب هومر أنت لا تشم الأثير أنا لست طبيب

Belki de zengin bir doktorla evlenirdim. Hiç çalışmak zorunda olmadan.
من المحتمل أن أتزوج من طبيب غنى, فلن أضطر الى العمل

Birlikte olduğu diş hekimi annemi bıraktığı için bu ara biraz depresyona girdi.
امى اصبحت مُدمرة عاطفيا نوعا ما منذ هجرها طبيب الأسنان الذى كان يواعدها

Polis doktoruna gitmesini söylediğimde mazeretler uydurur dururdu.
و عندما اقترحت عليه الذهاب الى طبيب القسم كان يختلق الأعذار

Birkaç farklı doktordan, şiddetli paranoya ve şizofreni teşhisi varmış.
كانت مصابة بانفصام الشخصية والذعر المفرط من قبل طبيب قاسي

Psikiyatrist olduğunu sanmıştım. Ne zaman bir müzik uzmanı oldun?
إعتقدتُ أنكَ طبيب نفسي كيف لديكَ كل هذه الخبرة الموسيقية؟

Ben bir çocuk hastalıkları uzmanıyım, aynı zamanda da bir anestezi doktoruyum, yani hayatımı çocukları uyutarak kazanıyorum.
أنا طبيب أطفال وطبيب تخدير اي اقوم بتنويم الاطفال لكسب عيشي

Her ne kadar canlı insanlarla pek işi olmasada, çok yetenekli bir doktordur.
على الرغم من أنه عادة لا يفحص الأشخاص الأحياء ، إنه طبيب مُتمكن

Bu tür şeylerden öte bir tıp doktorunun yapabileceği pek birşey yoktu.
تتجاوز هذه الأنواع من الأمور، لم يكن لدى طبيب كثير الذي يمكن القيام به.

Seni göstermek istediğimiz bir doktorumuz var. Kan testleri için.
لدينا طبيب نود منك ان تذهبي اليه لإجراء تحاليل دم

İki acil doktorunu ve John Hopkins'ten bir immünolojisti afallatmış.
عجز عنها طبيبا طوارئ و طبيب مناعة من جون هوبكنز

Geçen hafta, babası ünlü bir doktor olan bir bayanla konuştum.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير

Geminin doktoru ona bir göz atana kadar onu bağlayalım.
أنا يجب أن أربط هذا حتى يعتني طبيب السفينة به.