"طرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paket
• kovuldu
• kovmak
• kovdu
• paketi
• çıkarma
• paketim
• kovulmuş
• kovma
• tahliye
• teslimat
• atılmış
• kovamazsın
• atıldı
• kovmaya

Merhaba başkomiserim. Kurye firması kurbanın çantasında sadece bir paket olduğunu söyledi.
قالت شركة الساعي أنّ الضحيّة كان لديه طرد واحد فقط في حقيبته،

Geçen gün, bir postada bir paket buldum. Hindistan'dan geliyormuş.
اليوم الآخر ، حصلت على طرد في البريد من الهند

Justine elbette kovuldu, çünkü sosyal medya bunu istedi.
بالطبع، تم طرد جوستين من عملها حسب طلب مواقع التواصل الاجتماعي.

Benim amacım bu topraklara 800 yıl boyunca yerleşen İngiliz istilacıları kovmak.
ما يهمني هو طرد المستعمر الإنجليزي من أرض يستعمرها منذ 800 سنة.

"Ephraim Cabot burada yatıyor. O, herkesi kovdu."
هنا يرقد افرايم كابوت الذى طرد كل فرد من بيته

Hayatınız ciddi bir tehdit altında. Size gelen hiçbir paketi açmayın.
هناك تهديد قوي على حياتك، لا تفتح اي طرد وصل إليك

Şeytan çıkarma ayininin felaketle sonuçlandığını duydum, ama detayları bilmiyorum.
سمعت عن عملية طرد أرواح فاشلة ولكني لا أعرف التفاصيل

Sektör 2'ye giden 16 paketim var, sektör 4'e 7 tur. Haydi gidelim!
لدي 12 طرد ذاهبون إلى القطاع 2 سبعة مغامرات ساخنة للقطاع 4 ، لنذهب

Kutuyu, aynı zamanlardan kalma bir zırh eldiveni içeren bir paket sayesinde bulduk.
لقد أُرشِدنا الى الصندوق عن طريق طرد به قفاز من نفس الحقبة الزمنية.

Haydi, hareket et asker. Almamız gereken bir paket var. Crawford, uyan.
الأن , تحرك أيها الجندى , لدينا طرد لنجمعه كرافورد , أستيقظ

Heyecanlısın ama sakinliğini koruyorsun çünkü bunun sıradan bir paket olmadığını biliyorsun.
أنت متحمس، ولكن ستظل هادئًا. لأنك تعرف أن هذا طرد غير عاديّ.

- İlk gözetimimde o kadar sıkılmıştım ki üç tane çubuk şeker ve koca paket mini çörek yedim.
أول مرة عملت بها في المراقبة، كنت ضجراً جداً تناولت ثلاث ألواح حلوى و طرد كامل من الدونات الصغيرة

Birkaç gün içinde benden SUV boyutunda bir paket bekle. Nasıl yani?
وخلال أيام قليلة، توقع أن يصلك منّي طرد بحجم سيارة رباعية الدفع.

Size bir paket geldi. Masanıza koydum. Küflenmiş gibi kokuyor.
جاءك طرد ووضعته على مكتبك وبدا طرداً عتيقاً من رائحته

Ben ve Vicki oturuyoruz ama o işinden kovuldu ve birkaç haftalığına kalacak yere ihtiyacı vardı.
إنه أنا و فيكى و لكنه طرد من عمله و يحتاج لمكان ما لبضع أسابيع

Sarah Stanner'ı sözleşmesindeki ahlak şartını ihlal ettiği için kovmak üzere olduğunuzu biliyoruz.
نعرف أنكم على وشك طرد ساره ستانر لأنها انتهكت الفقرة الأخلاقية في عقدها.

Seçimlerden önce, ordu yönetimi ele geçirdi ve yargıcı kovdu.
لكن قبل إجرائها قام الجيش بالإستيلاء على السلطه و طرد قاضى التحقيق من الخدمه

Benim için O'Neill'a bir paket götürmen gerek. Ne paketi?
- أنا بحاجة أن يقوم "أونيل" بتوصيل طرد لي -

Büyükannen bu gece Mak için planlanan şeytan çıkarma ayininden bahsetti
جدتك أخبرتني عن أنهم يخططون على طرد الأرواح الليلة من ماك.

- İçeride bir paketim var, araba ile taşımama yardım eder misiniz?
يوجد طرد بالداخل، أيمكنك مساعدتي في حمله؟ نعم.

Fotoğrafçı araştırıldı ama asistanı çekimden sonraki gün kovulmuş.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

Merrin'in son cin kovma ayiniyle ilgili gerçekler gün ışığına çıkana kadar vasiyetnamesini koruyamam.
لا استطيع التحرك لحماية وصية مارين حتى تكون كل الحقائق عن طرد الارواح الاخيرة معروفة جدا

Kesinti bildirimi. Çekmecede de tahliye ihbarnamesi var.
أنها إشعار تخفيض، وفى الدولاب سوف تجد إشعار طرد

Bak, yeni teslimat geldi az önce. Gün boyunca yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
اسمع، ثمة طرد وصل للتو وظننت أنك قد تريد عمالاً إضافيين اليوم

Sarhoş halde kullanırken arabasıyla kütüphane binasına girdiği için Gillett Üniversitesi'nden atılmış.
طرد للتو من جامعة جيليت لقيادته السيارة لمبنى المكتبة مخمور

- Nellie'yi sebepsiz yere kovamazsın.
تستطيع طرد نيللي , ولكن فقط إذا وجد سبب لذلك

Ailesi evlerinden atıldı, ve sosyal sistem çocuklarını ellerinden almakla tehdit ediyordu.
وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله

Geçen gece, Cadılar bayramı arifesinde Peder Moore bedenimden altı iblisi kovmaya çalıştı.
الليلة الماضية، في ليلة الهالويين حاول الأب مور طرد ستةشياطين من داخل جسدي