"عثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buldu
• bulmuş
• bulundu
• bulunmuş
• bulursa
• bulan
• bulduğu
• bulduğunu
• bulup
• bulmuştu
• buldular
• bulduğunda
• bulunduğu
• bulmuşlar
• bulmuştur

Sonra, hani ben uçağı soyarken biliyorsun... kardeşim Hindu kadını buldu.
ثم اثناء تفتيشى للطائرة لسلب مافيها اخى عثر على المرأة الهندية.

Fiyatları yükseltmek için her yaz şehrin elektriğini gömdüğüm küçük vadiyi buldu.
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه الكهرباء كل صيف لرفع الأسعار

Günlüğün onda olduğunu farz etsek bile, onu bulmuş, ona ait değilmiş.
تخيلي أن المفكرة كانت بحوزته لكنه عثر عليها، وأنها لم تكن له

Bu, cesedin bulunduğu yerden, nehrin yukarısından 200 metre ötede bulundu.
على بعد 200 ياردة باتجاه أعلى النهر حيث عثر على جثة

Ama bir şeylerin ters olduğunun farkındaydı, sonra da kanıt buldu.
لكنّه عرف أن شيئاً ما كان خاطئاً ثم عثر على دليل

Muhtemelen telefonuyla uçuşları izledi, gecikmeleri gördü ve aradığı tipte kurbanları buldu.
غالباً تتبع الرحلات على هاتفه رأى التأخير، وعلم بأنه عثر على ضحاياه

Evet, olay yeri ekibi tünelde, birkaç saç teli buldu.
أجل. عثر فريق البحث الجنائي على شعيرات في ذلك النفق

Analiz, belirli bir fosfat gübresinin kimyasal ve mineral... bileşiklerin bir konsantrasyonunu buldu.
التحليل عثر على كمية من الأسمدة الفوسفاتية الخاصة ومركبات كيميائية ومعدنية تشير إلى

Gerçek babasını buldu. Neden huysuz olsun ki?
لقد عثر على والده الحقيقي ما الذي يسبب له الهياج؟

Saat 7:00'de bu sabah, cinayet öğrenilmeden önce, bir polis memuru bir çantayı nehre atmağa çalışırken buldu.
فى السابعة هذا الصباح, قبل اكتشاف الجريمة عثر شرطى على جينكنز وهو يحاول إغراق حقيبة فى النهر

HPD'deymiş. Bir protesto düzenleyicisi bulmuş ki buna bir göz atmak isteyeceksin.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Yalnızca beni bulmakla kalmayıp karımı ve oğlumu da bulmuş.
إلا أنّه عثر على زوجتي وابني بدلًا من العثور علي

Chingachgook beni iki Fransız avcının yanında bulmuş ve yanına alıp, öz oğlu gibi yetiştirmiş.
عثر عليّ تشنجاجوك مع صيادين فرنسيين وأنشأني كإبن له

Bu sabah, açik renk saçli, genç bir kadin öldürülmüs bulundu.
صباح اليوم، جثة فتاة شابة ذات شعر جميل عثر عليها مقتولة

Oturduğun evin hemen köşesindeki depoda ölü bir adam bulundu.
رجل عثر عليه ميتاً في مخزن يبعد قليلاً عن مسكنك

Dün şehir dışında, ormanlık alanda bir ceset bulunmuş. Ensesinde barkodu olan biri.
بالأمس عثر على جثه في الغابة خارج المدينة كان لديها رمز على الرقبة.

Eğer seni bulursa, gerçekten başka seçeneğinin olacağını mı sanıyorsun?
اذا عثر عليك , أحقاً تعتقد بأن لديك خيار ؟

Bu benim, o da Bagheera, beni ormanda bulan panter.
هذا أنا مع باقيرا الفهد الذي عثر علي في الغابة

Biz artık senin gibi insanların bulduğu binlerce şeyi alıp onları Peru'da çalışan arkeologlarla paylaşmaya başladık.
لقد بدأنا الآن اتخاذ الآلاف من الميزات التي عثر عليها الناس مثلك ونحن نشاركها مع علماء الآثار الذين يعملون في بيرو.

Belki de Hopper'a onu bırakmadan önce seni nasıl bulduğunu sormalıydın.
ربما كان عليك أن تسأل هوبر كيف عثر عليك قبل أن تتركه يذهب

Görünüşe göre kahve dükkânını patlatan kişi Slater'ı bulup, bildikleri yüzünden onu öldürmüş.
يبدو أنّ من هاجم المقهى عثر عليه و قتله من أجل هذهِ المعلومات.

8 yaşındaki bir çocuk annesini yatak odasında boğazı kesilmiş olarak yerde bulmuştu.
كان لديها صبي بالثامنة من عمره وقد عثر عليها بغرفة نومها بعد أن تم نحرها

Hemşire bileğini kestiğini söyledi neyse ki onu zamanında buldular.
الطبيب قال بأنّه قطع رسغّه. محظوظ، عثر عليه بالوقت المناسب.

Sonra O beni bulduğunda aslında Onu değil bir yanıtı aradığımı söyledi.
ولما عثر علي... قال لي في الحقيقة... أنني لم أكن أبحث عنه...

Arama ekibi karavanı bulmuşlar. Sanırım hayvan saldırısına maruz kalmış.
‫عثر فريق الإنقاذ على قافلتها ‫وكانت هناك آثار اعتداء حيواني

Muhtemelen bir gelinlik dergisinde ilham verici bir fotoğraf daha bulmuştur, onu konuşmak istiyordur.
على الأرجح أنه عثر على صورة ملهمة أخرى في مجلة أعراس يريد مناقشتها.