"عدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşmanı
• düşmanımız
• düşmanıdır
• düşmana
• düşmanla
• Düşmanımın
• düşmanım
• bir düşman
• düşmanının
• düşmanısın
• düşmanını
• düşmanları
• düşmanlar
• düşmandı
• düşmandan

Geçen günkü kargaşayı gördüm. Ya polissin ya da toplum düşmanı.
رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1

Oğlumun sarayda ona arkadaşlarından daha yakın bir düşmanı var.
يوجد عدو لابني بهذا البلاط أقرب إليه من أي صديق

O 76 yaşında, zengin değil, dünya üzerinde hiç düşmanı yok, ve şimdi oralarda bir yerde ölümüne korkmuş durumda.
هيبعمر76سنةً ، هي لَيستْ غنيةَ، هي ما عِنْدَها عدو في العالمِ، وهي هناك في مكان ما أخافَ الآن إلى الموتِ.

Kendi zihnimiz, en iyi dostumuz olduğu gibi, en azılı düşmanımız da olabilir.
يمكن لعقولنا أن تكون أفضل صديق لنا أو أسوء عدو.

Buraya gelme amacım, teknoloji yaratıcılığın düşmanıdır demek değil.
ولستُ هنا لأخبركم أن التقنية هي عدو الابداع.

1. Dünya Savaşı'ndaki gibi, ortak düşmana birlikte savaşma dersi verecek, sahte deneyimlerimizden oluşan politik bir sınıfımız bir daha asla olmayacak.
ابداً لن يكون هناك طبقة سياسية مزورة بتجربة القتال سوياً ضد عدو مشترك في الحرب العالمية الثانية.

Tamam, o her kimse, şu anda göremediğimiz bir düşmanla uğraşıyoruz.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

88 Keys'i mi yakalayalım yoksa direkt Big Boy'a mı gidelim? Acaba Düşmanımın düşmanı mı benim dostum, yoksa Düşmanımın arkadaşı mı benim düşmanım?
هل عدو عدوي هو صديقي، أم عدو صديقي هو عدوي؟

Bana neden bir numaralı devlet düşmanı olduğunu söyler misin?
هل يمكن أن تخبرينني لماذا أنت عدو الشعب الأول ؟

Astra harp meydanında Kara'nın düşmanı olabilir ama yine de akrabasıydı.
أسترا قد تكون عدو كارا في ساحة المعركة لكنها كانت عائلتها

Dostlarım, karalama yapmak asla entellektüel düşüncenin düşmanı olmadı.
أصدقائي ، الخربشة لم تكن أبداً عدو التفكير المنطقي

Yani söylediğimiz şey şudur: ölçeklendirme sürdürülebilirliğin düşmanı haline gelmemelidir
لهذا ما أقوله هو أن النمو لا ينبغي أن يكون عدو للإستدامة.

Zero, Britanya'nın düşmanı olan insanlarla Kara Şövalyeler'i kurdu.
قـام زيرو بأعلان نفسه كـ عدو للأمبراطورية و أوجد منضمة الفرسان السود

Bu dağın tepesinde, Büyücü'nün en büyük düşmanı olan Ateş Dağı Cadısı yaşıyordu.
في هذا الجبل كان يعيش عدو قوي للساحر: ساحرة الجبل الملتهب

Ortak bir düşmanımız var. Dostluğa ne dersin?
نحن لدينا عدو مشترك ، فماذا عن الصداقة بيننا ؟

Grady'ye aldırmayın hanımefendi. Kendi kendinin düşmanıdır.
لا تعيري أي اهتمام لجرادي، سيدتي انه أسوأ عدو لنفسه

Gördüğünüz gibi aslında bizden çok daha hızlı uyum sağlayan ve gelişen görünmez bir düşmana karşı savaş hâlindeyiz.
فكما ترون، نحن في الحقيقة نقاتل في حرب ضد عدو غير مرئي يتطور ويتكيف مع الجو المحيط بشكل أسرع بكثير مما نفعل.

Uyum sağlıyorlar. Sonuçta tek bir çözüm noktasına geliyor çok daha güçlü düşmanla savaşmak için.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

Ve bu sizi benim Düşmanımın düşmanı yapar. O yüzden istenmeyen biri. İyi günler.
و هذا يجعلك عدو عدوي و لهذا أنت شر لا بد منه

Benim düşmanım olan bulabildiği bütün hainleri onurlandırdı ve maaşa bağladı.
لقد أكرم و دفع أموال كثيرة لكل وغد كان عدو لي

Postallarını artık ona ihtiyacı olmayan bir düşman askerinden almıştı.
لقد أخذ جزمته من عدو لم يعد يحتاجها بعد الآن

İngiltere'nin kıskanç düşmanının yeğeni yerine bir hizmetçiden çocuk peydahlamanı yeğlerim.
أفضل وغدا تنجبه خادمة على مضاجعة ابنة أخت ملك عدو غيور

İsteseydim seni incitmezdim. Sen kendi kendinin düşmanısın.
لن أستطيع إيذائك حتى لو أردت ذلك أنت أسوأ عدو لنفسك

Ayrıca bu kusmuk, karidesin düşmanını yemek isteyen daha büyük yırtıcıları çeker.
بالإضافة, هذه المادة تجذب الكائنات المفترسة أكبر التى تتغذى على عدو القريدس.

Hedeflerinin, ülkenin düşmanları değil de bunun yerine ülkenin kendisi olması gerektiğini öneren kişi.
و أن الهدف لا يجب أن يكون عدو البلد فقط بل يجب أن تكون البلد نفسها

Onlar 1950'lerde kaldı, Amerika'nın buzul çağı, onlar harap bir kalede, fazla şişirilmiş düşmanlar.
اعني انهم من الخمسينات، هم آيس اميريكا عدو قد انفجر في قلعة منهارة

Kimilerine göre dost, kimilerine göre düşmandı ama hepsi ona saygı duyardı.
صديق للبعض، عدو للآخرين. محترم من الجميع.

Sizi bulan balıkçılar delicesine bir hayali düşmandan bahsettiğinizi söylediler.
الصياد الذي وجدك قال بأنك كنت تهذي عن عدو خيالي