"على هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O
• Bunu
• Şu
• Bunun için
• böyle
• Buna
• Bunları
• bunun üzerinde
• - Bu
• için bu
• Bu konuda
• ve bu
• elde
• Bu soruşturmada

O sorunun cevabı da farklı bir çerçevede ele alınmalı.
والجواب على هذه السؤال يجب أن يكون في إطار مختلف.

Bu işlerde doktor olmaz. Ayak işlerini biz yaparız. O ve ben.
لا أطباء على هذه الوظائف ونحن نفعل كل وظائف الدم, أنا وزميلى

- Bakın, Bunu hemen aşağıdaki sanat sınıfına götürmeliyim çünkü üzerine muz koyacakları bir şeye ihtiyaçları var resim çizmek için.
أنا فلدي الحصول على هذه الى فئة الفن سريعة الحقيقية. انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه.

Bu adada sadece biz yokuz ve Bunu hepimiz biliyoruz!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

Şu andaki, bu noktadaki varlığım kapana kısıldı ve kayıt altına alındı.
وجودي في هذه اللحظة، على هذه البقعة، الآن تمت الإحاطة به وتسجيله.

Bunun için üzgünüm ama göstermem gereken bir şey var.
سيد يوشيدا أعذرني على هذه المقاطعة ولكن هناك شيء يجب أن أريك إياه هذا هو الديسك الأصلي من

Bu kadar çok insan böyle bir sırrı nasıl saklar?
كيف للكثير من الناس الحفاظ على هذه السرية؟ لا أعرف

Ben Buna bile itiraz ettim. Ve sen şimdi onu katil yapıyorsun.
لقد اعترضت على هذه الفكرة, والآن, انت تحاول اتهامه على انه القاتل

O parçayı Adım 16'ya gelince alabilirsin. Daha oraya gelmedik.
ستحصل على هذه القطعة في الخطوة رقم 16 وليس قبلها

O kadar da kolay değil ama bununla yaşamayı öğrendim.
وهذا الأمر ليس بالهين ، ولكنى تكيفت على هذه الحياه

Onun bu gemide doğduğunu ve O zamandan beri asla ayrılmadığını sanıyorlar.
من المفروض أنه ولد على هذه السفينة ولم يغادرها منذ ذلك الوقت

Bu işe ne kadar ihtiyacım var, anlatamam ama Bunu sadece ayrıcalık yüzünden verdiyseniz kendimi gerçekten garip hissederim.
لا يمكنني أن أخبرك عن مقدار احتياجي لهذه الوظيفة سأشعر بالغرابة لو انني حصلت على هذه الوظيفة محاباة فحسب

Ayrıca, polis olay yerine geldiğinde yatağın üzerinde Bunu bulmuş.
كذلك عند وصولهم عثرت الشرطة على هذه ملقات فوق السرير

ve bu hızla devam ederse yarın da Bunu başaramazlar.
و على هذه الوتيرة، فإنهم لنّ يقوموا بهِ غداً أيضاً.

İblisler dünyaya geldiler Şu anda bu istasyona geldikleri yoldan.
الشياطين تمشي على الارض كما تمشي على هذه المحطه الان

Hadi, Şu güzel oltalık balığa bak. Derinliklerden gerçek bir deniz kızı.
هيا، القي نظرة على هذه السمكة المنفوخة عروسة بحر حقيقية من الاعماق

Biliyorum ki, Bunun için ben suçlanacağım.
أجل طبعا أعرف أننى سألام على هذه الترهات

Duvara vardığımızda Bunun için cezalandırılacaksınız.
عندما تنتهى الحرب ستعاقب على هذه الطريقة

Gücümüzü böyle bir teori için ikiye mi bölmek istiyorsun?
أتريد أن تشتت جهودنا بناء على هذه النظرية الغريبة ؟

Orada biri Buna pul yapıştırıp yollarsa, ne oluyor biliyor musun?
عندما يضع شخص طابع على هذه ويرسلها بالبريد أتعرف ماذا حدث؟

Bu haritalara yetmiş yıldır kimsenin ... bakmadığını söylemiştin, oysa burada yazdığına göre, birisi Bunları daha iki hafta önce incelemiş.
أو ربّما لن نحتاج لأيّ من ذلك قلتِ أنّ لا أحد وضع عينيه على هذه الخرائط منذ أكثر من 70 عاماً

Gizli Servis ve Hazine Bakanlığı, yıllardır bunun üzerinde çalışıyor.
لقد عمل كل من الخدمات السرية و قسم خزانة الدولة على هذه المشكلة لعدة عقود

- Evet. - Bu şekilde devam edemezsin. - Devam edebilirim ve edeceğim.
ــ لا يمكنكَ البقاء على هذه الحالة ــ بإمكاني البقاء على هذه الحالة

Biz de seni bulmak için bu adadaki her taşın altına bakmayı düşünüyorduk.
وأنا من ظننتُ أننا سنضطرّ للبحث في كلّ مكان على هذه الجزيرة لإيجادك.

Bütün bildiğim Ajan Mulder'ın sizin isteğiniz üzerine var gücüyle Bu konuda çalışmakta olduğu, efendim.
أعرف وكيل مولدر عمل بجدّ على هذه الحالة بناء على طلبكم، سيد

Aramızda kalsın, sanırım Patterson, Skinner'a gitti ve bu vakaya Mulder'ın görevlendirilmesini istedi.
بينك وبيني، أعتقد ذهب باتيرسون إلى سكيننير و مولدر المطلوب على هذه الحالة.

Bu sonuçlar birkaç senelik çok sıkı çalışmanın ardından elde edildi.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني

Bu soruşturmada çalışmamaya karar verdiğini düşünmüştüm.
إنه حقيقي إعتقدت أنك قررت عدم العمل على هذه القضية