"عليهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken
• gerek
• gerekiyor
• üzerlerine
• gerektiğini
• da
• üzerinde
• de
• şunları
• onlardan
• onlara
• onlarla
• onları
• zorunda
• için

Onlar, öldürmeleri gereken kişiye yakınlık duyar ve onun hayatını almazlar.
هناك اشخاص يفشلون في قتل اعدائهم .ويشفقون عليهم بدلا من قتلهم

Ayrılacağımızı, ama birbirimizi ve onları sevmeye devam edeceğimizi bilmeleri gerek.
عليهم ان يعرفوا اننا سننفصل لكننا سنظل نحب بعضنا و نحبهما

Hayır, sadece bir altı saat kadar... soru sormaları gerekiyor.
لا، عليهم أن يسألونا بعض الأسئلة لمدة ستة ساعات تقريباً

Masum, savunmasız bir halde üzerlerine gelen felaketten habersiz dönüşümü bekliyorlardı.
معرضين للهجوم، غير مرتابين منتظرين عودتى، فقط ليقابَلوا باللعنات تتهاوى عليهم

Bütün sürücülere ne tür bir sosyal güvenlik ağı getirmeleri gerektiğini düşünüyorlardı.
فكروا في نوعية شبكة الأمان الاجتماعي التي عليهم جلبها إلى كل السائقين.

Ancak sözcüklerin politikanın tam ortasında yer aldığı gerçeği çok önemli ve politikacılar da dili kontrollü kullanmayı denemeleri gerektiğinin farkındalar.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

üzerinde fazla insan olmayan bir çok ada var gölde.
هناك جزر في البحيرات، ليس هناك الكثير من الناس عليهم.

dedi. Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.

Saidi, şunları kaldır ve biraz sola kayacağımızı söyle.
سعيدي، يحصل عليهم على أقدامهم، ونحن سنتأرجح من قليلا إلى اليسار.

Tek yapmamız gerekenin onlardan daha çok para harcamak olduğu ortaya çıktı.
إتّضح أنّ جلّ ما علينا القيام به هو أن نصرف عليهم أكثر.

Biz onlara o kadar çok bilgi veriyoruz ki bizim hareketlerimizi izleyerek
لأننا نعطيهم معلومات كثيرة، ويجب عليهم في أن يروا فعلا كيفية تنقلنا.

Telefon çalıyor,arkadaşları onu arıyorlar, ama onlarla nasıl konuşacağını bilmiyor.
يرن الهاتف، يتصل الأصدقاء، لكنها لا تعرف كيف ترد عليهم.

Bu tip bir durumda yapması gereken... kendi ülkesinin füzelerini ateşlemekti.
واجبه في مثل هذه الحالة كان أن يطلق الصواريخ ردا عليهم

Sizin sadece gitmeniz gereken birkaç düzine daha hastalarınız var.
حسنًا, لديكم فقط مجموعة من المرضى يجب عليهم أن يغادروا

Baba, ateş etmeden önce seni uyarmaları gerek. Bu bir kural.
عليهم أن يحذروك أولاً قبل اطلاق النار يا أبي هذه قاعدة

Bu yüzden zeki, güvenilir ve yetenekli kişileri işe almam gerek.
ومن طرق قيامي بذلك، استخدام أشخاص أذكياء، وقادرين يمكن الاعتماد عليهم.

Fakat tümör çok büyük ve tehlikeli çok fazla ameliyat yapmaları gerekiyor
لكنة كبير جدا و خطر يجب عليهم اجراء العمليات اكثر من مرة

Duruşmaya kadar bizi burada tutmaları gerekiyor. En fazla üç gün sürer.
عليهم أن يبقونا هنا إلى ما بعد التحضيرات على الأقل ثلاث أيام

Sadece, üzerlerine bir kaç rasgele atış yaptık diye, öçlerini almak için hava saldırısı düzenlemek zorunda mılar?
لمجرد أننا أطلقنا عليهم النار بكثافة، قاموا بإرسال غاراتهم الجوية.

İçgüdüleri onlara, dünyadaki ilk dakikalarında ne yapmaları gerektiğini söylüyor.
ترشدهم غريزتهم بما يتوجب عليهم فعله في أول دقيقة يعيشونها

Bize sadece bildiklerini değil, nasıl bildiklerini de açıklamak zorundadırlar ve bu da daha iyi dinleyiciler olmaları gerektiği anlamına gelir.
ليس عليهم فقط أن يفسروا لنا ما يعرفوه و لكن كيف عرفوه و هذا يعني أننا يجب أن يكون أفضل استماعا

Yanlış anlamanın nedenini şimdi anladım. Biz, onların üzerinde deney yapıyorduk.
أرى أنك أصبحت مشوش الآن نحن الذين كنا نجرى عليهم التجارب

şunları topluyordum. Bana nereden toplayacağımı göstermişti.
كنت اقطف هذه لقد اراني المكان الذي احصل عليهم منه

Gidip o kadınları bulmaları ve onlardan açıklamalarını istemeleri gerekiyordu.
اذا كان عليهم التوجه الى هناك ومقابلة النساء واخذ التفصيل منهن.

onlara verdiğimiz, yıllarca çalışıp emek harcayarak kullanımını öğrenebilecekleri aletler değil.
فنحن لن نعطيهم أدوات يتوجب عليهم دراستها لسنوات من أجل استخدامها

Ama onlarla yaşamak zorunda kalan Ana Gezegen Komutanlığı değil, biziz.
قياده عالمنا ليس عليهم أن يعيشوا معهم ولكن نحن يجب علينا

Bazılarının o zincirleri kırmaya, onlara tenlerinin rengi veya onları saran inançlar tarafından dayatılanlarla kısıtlanmayı reddetmeye cesareti var.
بعض الأشخاص لديه الشجاعة لكسر ذلك، وعدم قبول الحدود المفروضة عليهم بسبب لون بشرتهم أو بسبب اعتقادات من حولهم.

Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يوجد حصاص في الحاضنات؟

Sonradan duvar koymak için gidip 600.000 pound daha harcadılar. Şu açık sınıf çılgınlığa artık bir son verelim, lütfen.
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.