"غاضبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızgın
• kızgınsın
• sinirli
• öfkeli
• kızdın
• kızgındım
• üzgün
• kızdı
• kızmış
• sinirliyim
• kızgındı
• kızdım
• kızdığını
• kızmıştım
• kızıyorsun

kızgın ve usanmıştım, ancak en önemlisi, tam anlamı ile çaresiz hissediyordum.
كنت غاضبة و محبطة و الأهم من ذلك كله شعوري بالعجز المطلق.

Çok kızgın olduğunuz tek bir an bile mi yok?
أتعنين أنه لم تمر لحظة عليكِ كنت فيها غاضبة جدا؟

Onunla flört ettiği için kızgın değilim ama benim evimde olmaz.
أنا لست غاضبة منها لأنها غازلتك، ولكن ولكن في منزلي، لا

İşlerin olduğunu biliyorum ama neden bana bu kadar kızgınsın?
اٍذا لا تعتبريه من شأنك لماذا أنت غاضبة منى ؟

Beni sinirli bir ruhtan fazla endişelendiren tek şey sinirli bir psikopat ruhudur.
الشئ الوحيد الذي يغضبني أكثر من روح غاضبة هي روح غاضبة لقاتل مجنون

Burada iğrenç ruhlar varsa bile, öfkeli oldukları kişiler biz değiliz.
اذا تتواجد أي أرواح خبيثة هنا بالأسفل فانها ليست غاضبة منَّا

- Dawn çok kızgın. - Normal. Bunu hepimiz yaşamışızdır.
إنها غاضبة فحسب أمور كهذه تحدث , لقد مررنا بها

Tamam, belki biraz kızgın olabilirim. Neden bu kadar uzun sürdü?
حسناً ، ربما غاضبة قليلاً أقصد مالذي أخّركم يا أصدقاء ؟

Bana kızgın olduğunu biliyorum çünkü yanlış düşüncelerle seni buraya getirdim...
أعرف أنكِ غاضبة مني لكني أحضرتك إلى هنا تحت إدعاءات مزيفة

Gerçek ben babama kızgın, ki bunun anlamı ben somurtuyorum ve sessiz oluyorum.
لأن النسخة الحقيقية مني غاضبة من أبي الذي يعني بأنني سأتجهم وأعامله بصمت.

Annene babanın sırlarını açıklamak ya da babana ona kızgın olduğunu söylemek gibi.
كأن تخبري والدتك عن أسرار والدك و أن تخبري والدك بأنك غاضبة منه

Sırf bana kızgın olduğun için o hislerin birden yok olmadığını biliyorum.
أنا أعرف بأن هذا سيذهب لأنك غاضبة علي أنت تملكين الحق بهذا

kızgın ve tehlikeli hayaletlerlee aynı evde olan bir kız var...
اسمعِ، هناك فتاة صغيرة محبوسة بذلك المنزل مع أشباح غاضبة وخطرة

Ya da belki etrafta kızgın bir şekilde gezmek istemediğimden.
أو بسبب أنني لا أريد التجول حول هذا المكان غاضبة

Seni öldürmeye çalıştığım için bana bana hâlâ kızgınsın, değil mi?
هل مازلتِ غاضبة مني لمُحاولتي قتلك كل هذا الوقت، أليس كذلك؟

Colleen bak,ne kadar sinirli ve kin dolu olduğunu anlıyorum.
كولين ، أنا أعرف كم أنتِ مستاءة وكم أنت غاضبة

Bunun yerine, erkekler kabararak olabildiğince tehditkar görünür sonra öfkeli renk ve şekil gösterileriyle savaşmaya hazır olduklarını belli ederler.
بدلا من ذلك ، الذكور ينفخون أنفسهم مع نظرة تهديد قدر الإمكان ثم تتصل رغبتهم للمحاربة بعروض ألوان ونمط غاضبة

Ha! Arabaya kızdın, biliyorum. Merak etme.Ben onarmanın bir yolunu biliyorum.
أنتِ غاضبة من أجل السيارة لا تقلقين سأفكر بطريقة لإصلاحها

Seni görmek, duymak ya da seninle ilgilenmek için fazla kızgındım.
غاضبة جدا عن مقابلتك او الاستماع اليك او الاهتمام لامرك ..

Seni işe almamam konusunda gerçekten bu kadar üzgün müsün?
هل أنت غاضبة مني بشكل جدي لأنني لم أقبل بتعيينك؟

Bana kızdı çünkü genetik olarak ufak şeyleri büyütecek şekilde kodlanmış.
لقد كانت غاضبة لأنها مبرمجه جينياً أن تضخم أى مشكلة صغيرة

Şu an sadece bana yalan söylediği için babama kızmış durumdayım.
في الوقت الحالي أنا غاضبة جداً على أبي لأنه كذب علي

Hiç katılmıyorum. Şu an çok sinirliyim. Ve bunlar direkt kalbimden geliyor.
لا أتفق مع هذا، فأنا غاضبة الآن وأعني ما سأقول لكِ تمامًا

Evet ama annen bir yetişkindi ve hayvanlara kötü davrandıkları için çiftçilere kızgındı.
نعم، لكن كانت أمّكِ بالغة، وكانت غاضبة من المُزارعين بسبب طريقة مُعاملتهم للحيوانات.

- Size çok kızdım. - Korkunç bir şey oldu.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

Hasta olduğun için kendine kızdığını ve hayal kırıklığına uğradığını?
انك غاضبة و تعانين من نفسك بسب انك مريضة ؟

Sana bağırdığı için öyle kızmıştım ki ona... burada bir saat daha suda kalmasını sağladım.
لقد كنت غاضبة منه بشدة بعد صراخه عليكِ و تركته هنا في الماء

kızıyorsun çünkü senin aksine ben karar verebiliyorum.
وأنتِ غاضبة مني لأنه كان بإمكاني إتخاذه وأنتِ لا