"غدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarına
• Yarınki
• - Yarın
• Sabah
• Yarından
• Yarın akşam
• yarının
• yarını
• Yarın iyi
• ve yarın
• ama yarın
• yarın için
• Yarın yağmur

Yarına kadar da öğrenmesi mümkün değil, ne dersin Jack?
وبالتاكيد لا يمكنه ان يتعلم هذا غدا , أيمكنه ؟

Yarına kadar bunu kafana sok aksi taktirde adını listemden silerim.
احضر غدا عند مرورنا والا سامسح اسمك من تقييمي واضح ؟

Ah, bu arada, sen yokken Yarınki tertibin idaresi için seni seçtik.
. بالمناسبة ، في غيابك رشحناك للإشراف على صناعة أدوات الترفيه غدا

Tekrar görüşene kadar hoşça kalın ki herhalde Yarınki erkek mezunlar balosunda görüşürüz.
إذا حتى نلتقى ثانية والتى على ما أظن ستكون غدا فى الإحتفال الراقص

- Yarın iddianameden sonra görüşürüz. - İyi geceler, vali.
سأراك غدا عقب توجيه الاتهام طابت ليلتك ايها الحاكم

Bugün bir mektup aldım. Sabah ilk trene yetişmem lazım.
و صلتنى رساة اليوم ويجب ان استقل قطار غدا صباحا

Böyle düşünüyorsan, Yarından tezi yok, bırakırım.
إذا كنتِ تعتقدين ذلك بالفعل سأتوقف عن التدخين غدا

Yarına kadar istiyorsa fiyatının iki katından fazla olacağını söyleyin.
واخبريه ,اذا اراد ان يأخده غدا سيدفع اكثر من الضغف

Yarına Atmaram için sürpriz bir doğum günü partisi ayarlıyorum.
غدا عيد ميلاد اتما رام وانا أخطط لحفلة كمفاجأة له

Şimdi de Yarına kadar ona yirmi bin ödemem gerekiyor.
لقد هزمت. والآن علي أن أدفع له 20 ألف غدا.

Tek yapman gereken kaplanın Yarına kadar transfer edildiğinden emin olmak.
كل ما ينبغي عليك فعله هو التأكد من نقل النمر غدا

Doktorun evde kalıp dinlenmesini ve Yarına bir şeyi kalmayacağını söyleyin.
والطبيب قال بأنها تحتاج للبقاء في البيت والراحة، وستصبح بخيـر غدا.

Hepiniz Yarınki antrenmanda akşamdan kalma olacaksınız ama şampiyonlar böyle yapar sanırım.
أصدقائك سوف يعانون غدا في التدريب اعتقدت أن هذا ما يفعله الأبطال

Babanın Yarınki motor gösterisi için sahne ve ses sistemi kurulduğunu gördüm.
ولقد رأيت أنه سيكون هناك مسرح في عرض ابيك للدبابات يوم غدا.

Sanırım Yarınki uçağı kaçırdığım sürece aileme biraz yatışmaları için zaman verebilir.
أظن حتى أفوت رحلتي غدا حسنا، ربما هذا سيعطي والداي الوقت ليهدآن

Yalnızca Yarınki hava durumu lazım çünkü yarın büyük aile futbol maçımız var.
نعم، أنا فقط بحاجة غداً لان غدا لدينا لعبة كرة القدم للاسرة الكبيرة.

- Sen git, rahatsızlık vermek istemem. Verme o zaman! - Yarın bu saatlerde mutlu olacaksın.
حسنا أيتها السخيفة، غدا في مثل هذا الوقت سوف تكونين سعيدة

- Yarın gidelim. - Yarın gidemem. Vizemi yenilemem lazım.
ـ سنذهب غدا ـ لا أستطيع، يجب أن أجدد الفيزا، لتذهبا أنتما

Söylentiye göre Kaptan yarın Sabah sürat denemesi yapacakmış. Doğru mu?
و الشائعات تقول بأن الكابتن سيجرب ذلك غدا, هل هذا صحيح؟

Yarından itibaren yakınlarınızdan sağ kalanları arama sürecine gireceksiniz.
غدا ستبدأ عمليات البحث عن الناجيين من عائلاتكم

Ama Yarın akşam 8'de o sahneye çıkarak, her şeyini tehlikeye atacak.
ولكن غدا في الساعة الثامنة سوف يصعد للمسرح لكي يغامر بكل شئ

Halklardan hükümetlere kadar topluluklar olarak beraber çalışalım, öyle ki bugünün mutlu bir yaşındaki bebekleri yarının kendinden emin değişim öncüleri olsunlar.
دعونا نعمل معا كمجتمعات من الجذور إلى الحكومات لنجعل الأطفال السعداء اليوم، صناع التغيير الواثقين بأنفسهم غدا

yarını tahmin bekliyorlar ki bu şempanzeleri, hele ki yalnız başına, hapsetmenin korkunç olmasının sebebi.
يمكنهم ان يتوقعوا غدا, وهذا هو السبب لماذا هو رهيب جدا سجن الشمبانزي ، وحدها على وجه الخصوص.

Yarın iyi iş çıkaracaksın ve iyi arkadaş olacağız.
... و ستكون بخير غدا ً . و سنكون أصدقاء أوفياء

Bak, dostum, örnek topluyoruz ve enkazı inceliyoruz... yani bir numara al, sıraya gir ve yarın raporu sana yollayalım.
انظر يا صديقى نحن نجمع العينات ونحلّل الحطام لذا فلتحصل على رقم وانتظر فى الصف ونحن سيكون عندنا التقرير غدا

Bugece benim yerde kalabilirsin, ama yarın seni eve göndereceğiz.
يمكنك النوم في بيتي الليلة ولكن غدا سوف أرجعك لبيتك

yarın için dinlenmen gerek. Son gece uzun bir gecedir.
ألا تريدي ان تكوني مُرتاحة غدا الليلة الماضية كانت شاقة

- Sürekli Yarın yağmur yağacak diyor!
مازال يقول ستمطر غدا ما علاقة هذا بالمطر؟