"غداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın
• yarına
• Yarınki
• Yarından
• gün
• yarının

Yarın saat 16'da, eski Tokyo kulesine gel, ama yalnız.
غداً الساعة 16: 00 تعالي الى برج طوكيو السابق لوحدك

Asıl saçma olan, Yarın okul olmadığı hâlde kirli eşofmanlarınla ödevini yapman.
ليس جيداً هو أن تقومي بالواجب المدرسي بينما لا يوجد مدرسة غداً

Yarın mağazada olacağıma söz veriyorum. Her şekilde hazır ve nazır!
أعدك بأننى سوف أكون بالمحل غداً و سوف أكون بمنتهى النشاط

Sen Yarın onları bir yerlere götürür müsün diye soracaktım.
وأتساءل عما إذا كان بإستطاعتك اخذهم للخارج لمكان ما غداً

Yarın akşam yemeğe geldiğinde bir yığın şampanyamız ve orkestra olacak.
سيكون لدينا الكثير من الشمبانيا و الغجر إذا حضرتي للعشاء غداً.

Hava böyle giderse Yarın size iyi bir şey kazandırabilirim.
إذا استمر الطقس هكذا ، يمكننى أن أمنحك الفائز غداً

Bugün yüzüğünü, Yarın zincirini yedi gün içinde saatini satacaksın.
اليوم تبيع خاتمك , غداً السلسة بعد سبعة أيامٍ الساعة

Yarın güvenle onu yeniden topluma salacağız tesadüfen karşılaşacağınız dürüst bir delikanlı gibi.
سنطلقه غداً بكل ثقة ليعيش في المجتمع مرة أخرى كأي رجل شريف محترم

Yarın güvenle onu yeniden topluma salacağız tesadüfen karşılaşacağınız dürüst bir delikanlı gibi.
سنطلقه غداً بكل ثقة ليعيش فى المجتمع مرة أخرى كأي رجل شريف محترم

Yarın senin, benim bütün kuru-temizleyen görkemimde beni gördüğün zaman
غداً حينما تشاهديني في كل ملابسي الرائعة والمنظفة بالتنظيف الناشف

Yarın gece yardım için düzenleyeceğin defile gösterisini hepimiz merakla bekliyoruz
كلنا حقاً متشوقون بخصوص حفلتكي في جمع تبرعات معرضِ الأزياءِ غداً.

Burada diplomatik olarak hassas bir durumdayız Yarın bu durumu merkezinize bildireceğim.
لدينا حاله دبلوماسيه جديه هنا والتي سأناقشها غداً مع وزاره خارجيه دولتك

İIk işim Yarın bir avukatla görüşüp, bütün bunları kâğıda dökmektir.
إنّك محقّ، أوّل ما سأفعله غداً هو جلب محامي وتسجيل الأمر

ve sen yatakta olmalıydın, Yarın ki düğünde dinç olmalısın.
يجب أن تكون في الفراش راحةً من أجل الزفاف غداً

Takvime göre Yarın Paskalya, o yüzden av oyununu yapmalıyız.
التقويم يقول ان غداً هو عيد الفصح ويجب ان تفعلها

O halde oturum ertelenmiştir. Sıradaki tanığınızı Yarın sabah çağırabilirsiniz.
سنكتفي بهذ القدر اليوم إذاً يمكنك استدعاء شاهدك التالي غداً

Bak, fazla mesaiden şimdi geldim. Neden beni Yarın aramıyorsun?
إنظري , لدي ورديتين هذا اليوم لماذا لا تأتيني غداً

Banyoya giriyorum. Beni Yarın ara, bu meseleyi konuşalım, tamam mı?
سأدخل لآخذ حماماً، وأنت ستهاتفني غداً لكي نناقش هذا الأمر، حسناً؟

Yarın üç dört imza atmalısın ve gelecek ayki maaşını hak etmelisin.
غداً عليك أن توقع اسمك لأربعة مرات وعندها ستحصل على مرتبك الشهري

Eğer yarına kadar Devi'ye kavuşmazsam, bir daha hiç kavuşamayacağım.
إن لم أفز بديفا غداً , فلن أفوز بها مطلقاً

Ve ben Ona Yarınki seçmeler için yollanmış bir faks getiriyordum.
وأنا هنا لأسلمها فاكس به صفحات من مشهد سينيمائي لإختبارها غداً

Yarından itibaren, ...BM delegeleri korunma için çığlık atmaya başlayacaklar.
بحلول غداً مندوبين الأمم المتحدة سوف يصرخون من أجل الحماية

yarının senin için büyük bir gün olduğunu biliyorum ve gelip desteklemek istedim.
علمت أن نزالك المنتظر سيكون غداً لذا أتيت لكي أشاهدك وأقدم لك الدعم