"غريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip
• tuhaf
• ilginç
• acayip
• komik
• garipti
• yabancının
• gariplik
• yabancıyla
• tuhaftı
• yabancıya
• yabancı
• Tuhaftır
• bir şekilde

Katkıda bulunan herkesin burada listelendiğini görüyorsunuz ve bu, insanların gerçek isimleri ile sistemdeki isimlerinin garip bir karışımından oluşuyor.
سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم.

garip bir his oluyor içinizde, bir çeşit ustalık hissi, anneniz ve babanızdan daha fazla genel kültür bildiğinizde.
هناك شعور غريب من البراعة يتملكك عندما تكون على علم ببعض الأشياء االصغائر التي لا يعرفها أحد من والديك

Ve bu çok garip çünkü özel isimler en kötüsü.
وهذا غريب جدًا، لأن أسماء الأعلام هي الأسوأ على الإطلاق

Şimdi Einstein onun için herhangi bir ölü, beyaz, tuhaf saçlı adam değil.
الآن البرت إنيشتاين ليس مجرد شخص ميت ذو بشرة بيضاء مع شعر غريب

Her şey çok tuhaftı ama daha da tuhaf olaylar yaşanacaktı.
كان كل شيء غريب. لكن الأشياء الأكثر غرابة لم تأت بعد.

360 milyon yıl öncesine seyahat edelim, son dinazordan 6 kat daha da geçmişe, yani Devoniyen döneme; garip bir dünya.
دعونا نسافر قبل 360 مليون سنة قبل ست مرات في وقت يرجع إلى آخر ديناصور إلى العصر الديفوني وهو عالم غريب.

Bayan Mortar Bayan Dobie'ye onunla ilgili garip şeyler olduğunu söylemiş.
سيدة مورتر وهي تخبر آنسة دوبي بأن هنالك شيءٌ غريب عنها

Bu garip bir iş kıyafeti ama keyfin bilir. Biz hazırız.
هذا لباس عمل غريب لكن أرتدي ما تشائينه، نحن جاهزون الآن.

Kapıdan fırlamıştı ve boynu kırıldığı için kafası bir garip şekildeydi.
لقد قُذف خارجاً من باب السيارة ورأسه كان في وضع غريب

Kaç seferdir dikkat ettim de bir garip yani, sanki hasta gibi.
لاحظت عدة مرات بأنه يبدو عليه شيء غريب كما لو أنه مريض

O sıralarda, hiçbiriniz garip bir şey fark etmediniz mi?
لم يقم أحدكم بملاحظة شخص غريب حول الشقة صحيح ؟

Burada garip bir şeyler oluyor. Şişman bir farenin kokusunu alıyorum.
شيء غريب يحدث هنا أنا أشم رائحه فأر كبير و سمين

Gelinle damadın kilisede öpüşmediğini fark ettim. Biraz garip bir durum.
لاحظت أن العروسين لم يتبادلا القبل في الكنسية، وذلك أمر غريب

Aşırı stres altındaki insanlardan tuhaf sözler işitmeye kulağım aşinaydı.
سمعت مذاك الحين عن أناس، يتفوهون بكلام غريب تحت الإكراه

Şimdi burada tuhaf bir şeyler dönüyor ve ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
الأن هناك شيء غريب يحدث هنا وأنا أُريد أن أعلم ما هو

- Yanılmıyorsak bu Dr Zeko'nun yeri. - tuhaf bir doktor bürosu.
لو كنا على حق فان هذا هو الدكتور زيكو هذا مكتب غريب

tuhaf bir rüya gördüm. Kellem idam kütüğündeydi. Cellat şöyle dedi...
رأيت حلم غريب بأنه سيتم قطع رأسي و قال لي السياف

tuhaf değil baba. Bu ona göre değildi, o kadar.
ليس غريب الأطوار لم يرد المقال فحسب, هذا كل شىء

Burası, bir hırsızın anahtar bırakması için tuhaf bir yer.
، هذا مكان غريب للص لترك مفتاح ألا تعتقدي ذلك؟

Bir gün içinde bu kadar samimi olmamız ne ilginç.
الأمر غريب . غريب أننا أصبحنا أصدقاء في يوم واحد

Bu gerçekten acayip, bu kodları kullanmayalı ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
هذا غريب حقا هل تعلم كم مضى منذ ان استخدمنا هذه الشفرة؟

Kendimizi yeni bir ışığın altında görmeye zorlanmamız komik bir şeydir.
أمر غريب أننا نضطر إلى إعادة تقييم أنفسنا من زاوية جديدة

Ve garipti, çünkü, onun için her şeyin bittiğini biliyorduk.
كان الموقف غريب, لأننا علمنا بأنها كانت النهاية بالنسبة له

Arabaya atladın ve yabancının biriyle duygusuz seks için ta buralara kadar geldin.
ماذا تعنين؟ أتيت من مسافة بعيدة فقط لتمارسي الجنس مع رجل غريب ؟

Onda bir gariplik var ve sürekli Kaptanı görmemi engelliyor.
تتصرّف بشكل غريب كما تمنعني باستمرار من التحدّث إلى الكابتن

Seninle dalga geçip bir yabancıyla birlikte olsa bile mi?
حتى اذا كانت خدعتك و أقامت علاقه مع شخص غريب

- Bir yabancıya yardım etmek için özel biri olmak gerekir.
الأمر يتطلب شخص فريد من نوعه ليفعل ذلك لشخص غريب كليا

Bu, ben ya da bir yabancı Cayla ve arkadaşlarının bulunduğu odanın dışında da olsa bebeğe bağlanabilir anlamına geliyor.
وهذا يعني أنني أنا، أو أي شخص غريب هنا، يمكنه الاتصال بالدمية أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

Bay Enderby varlıklı adamdır ama, bilirsiniz, biraz Tuhaftır.
انا اعلم ان السيد اندرباى ثرى, ولكنه غريب الأطوار

Biliyor musun, garip bir şekilde, büyük bir gücün var.
02. أتعرف، على نحو غريب لديك قوة أكثر من اللازم.