| - Ne yaptığını sanıyorsun delikanlı? | Open Subtitles | ماذا تظن انك فاعل ايها الصبي ابعدي يديك .. |
| Müşterilerimi böyle kaçırarak ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ظننت انك فاعل بالطرق على رؤؤس زبائني بتلك الطريقة؟ انه ليس كأنه لدي الكثير من ازبائن |
| Onu buraya tüm ailemin görebileceği, babamın görebileceğini bilerek buraya getirerek ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد بأنك فاعل, احضرته هنا حيث يراه كل عائلتي, حيث يمكن لوالدي أن يراه؟ |
| - Calvin mi? Şaka yapıyorum bebeğim. Ne yapıyorsun burada adamım? | Open Subtitles | أمزح معك فقط يا حبيبتي ماذا انت فاعل هنا يا رجل؟ |
| O kadını öldürürken de bunu yaptığınızı düşünüyordunuz, değil mi? | Open Subtitles | هذا ما كنت تعتقد أنك فاعل عندما قتلت تلك المرأة، صحيح ؟ |
| Ya gitmezsem babalık, ne yapacaksın? | Open Subtitles | و إن لم أفعل يا أبي ماذا أنت فاعل حيال الأمر ؟ |
| Gecenin bir yarısı bu şehirde ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تظن أنك فاعل خارج هذه البلدة فى الليل؟ |
| Burada ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama tutuklanmadan önce ofisimden çıksan iyi edersin. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تعتقد أنك فاعل هنا ولكن من الافضل لك ان تخرج من مكتبي قبل أن تجد نفسك معتقل |
| Burada ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama tutuklanmadan önce ofisimden çıksan iyi edersin. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تعتقد أنك فاعل هنا، ولكن من الافضل لك ان تخرج من مكتبي. |
| Ne yaptığını sanıyorsun, böyle direk içeri girebileceğini mi? | Open Subtitles | ماذا تعتقد بحق الجحيم انك فاعل والسماح لنفسك باخذ جولة متل هذه ؟ |
| Benim zihimden kurtulmamın, bana "Hey, ne yaptığını biliyorsun. Ne yaptığını tamamen biliyorsun. | TED | وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، "أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل. |
| Bu ağ ile ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعل بصنع هذه الشبكة ؟ |
| - Ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | ـ ماذا تعتقد انك فاعل بحق الجحيم؟ |
| - Aceleyle geliyor. - Ne yaptığını biliyor olmalı. | Open Subtitles | إنه قادم بسرعة - يجب أن يعلم ما هو فاعل - |
| Ne yapıyorsun? Bana, seni hapse atma nedeni vermekten başka? | Open Subtitles | ماذا أنت فاعل بحق الجحيم، بخلاف إعطائي سببًا وجيهًا لحبسك؟ |
| Peki, ben yardım için yürüyorum. Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | حسنا , أنا سأمشي كعمل خيري ماذا أنت فاعل ؟ |
| Tanrı aşkına evin içinde inekle ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما أنت فاعل بالبقرة في داخل المنزل بحق السماء؟ |
| Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Bırakın onu. | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل بحق الجحيم |
| Wilson'un ilişkisini mahvedip bovling oynarken beni dinlemek zorunda kalmamak için ne yapacaksın? | Open Subtitles | ...إذاً ماذا أنتَ فاعل لإفساد علاقة ويلسون؟ كي لا تضطر للاستماعِ إليّ وأنتَ تلعب؟ |
| Özel projelerin bütün dava dosyaları aktif görevler, raporlarını istiyorum. | Open Subtitles | سأحتاج كل ملفات العملاء الجارية وقمر صناعي فاعل وتقارير المهام |
| Bayanlar ve baylar, geçen sene yerel konseyimiz.., ...12'ye 2 oyu üstünlüğü ile hayırsever vatandaş yasasını yürürlüğe koymuştur. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، العام الماضي، أصدرت بلديتنا قانون فاعل الخير بتصويت نتيجته 12 مقابل 2. |
| Emmet az bulunur kalitede bir aktör ve tam bir egoistlik ürünü. | Open Subtitles | تعلمون، ايميت ديه أن نوعية نادرة في فاعل الأنانية التام والكامل. |
| Ne halt ettiğini zannediyor bu adam? | Open Subtitles | ماذا بِحق الجحيم يظن بأنه فاعل |
| Bu korkusuz kahramanlar uçurumlardan atlar, hareket halindeki araçlardan atlarlar ve bir aktörün tehlikeli bulduğu her sahnede yer alırlar. | Open Subtitles | هذه المخاطرون تسقط المنحدرات , القفز من التحرك السيارات و القيام بأي حيلة الأمر الذي يجعل فاعل تظهر الخوف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 