"فك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöz
• çene
• çenesi
• çözmeye
• çözme
• aç
• çözün
• çıkar
• çözücü
• çenesini
• çözebilir
• çözmeyi
• çözmek
• Beni
• çözer

- Bu kız buraya nasıl geldi? - Tracy! çöz onu!
فك قيدها، هيا نخرج من هنا، فقك قيدها وهيا بنا

Bilmeceler için zamanımız yok. çöz Beni.
ليس لدينا الوقت لنلعب التخمين هنا أيها الأحمق ، فك قيدي

4 metre uzunluğundaki kafatası 3 metre uzunluğundaki hançer gibi dişlerle techizatlandırılmış çene.
جمجمة بِطول 13 قدم و فك بِـ 10 أقدام مسلح بخنجر مثل الأسنان

Ve bu, sonuçlardan biriydi. Günümüzdeki atın çenesi, arkamdaki Tank gibi.
و هذه واحدة من النتائج، فك الحصان المعاصر، مثل الصهريج هنا.

Görünüşe göre bir takım kaynak kodunun şifresini çözmeye çalışmışlar.
يبدو مثل أنّهم يحاولون فك تشفير مجموعة من رمز أصلي.

Şurada, kod çözme algoritmasının üzerinde. Bize öncelikli bir kanaldan yönlendirdiler.
هنالك فوق لوغاريتم فك الرموز لقد أرسلوه لنا في قناة أولوية

- Senin gibi. Bu dosyaları aç, ne bulduğunu söyle bana.
فك شفرة الملفات وأخبرني ما تجد

Haydi ama, bu eski bir numara, bu "lütfen şifremi çözün" demek gibi bir şey.
إنها طريقة قديمة، كأنكِ تقولين من فضلك فك رموزي

- çıkar şu kravatı. Gece yarısındayız. - Gönder şunları.
فك ربطة العنق إنه منتصف الليل - تخلص منهم -

Şimdi, bu şifre çözücü kodu başka bir yerde gördünüz mü?
والآن, هل رأيت كود فك التشفير هذا في أي مكان آخر؟

Şimdi çöz Beni, yoksa kafasını üzüm gibi koparırım.
الآن فك هذه الأصفاد عني أو أسحق هذا الشخص كالعنب.

O zaman daha iyi karar verebilmem için şu lanet şifreyi çöz Yüzbaşı.
إذا حاول فك تلك الشفرات اللعينة حتي أستطيع إتخاذ القرار الصحيح

O zaman daha iyi karar verebilmem için şu lanet şifreyi çöz Yüzbaşı.
فهو عملك , سيدي إذا حاول فك تلك الشفرات اللعينة حتي أستطيع إتخاذ القرار الصحيح

Düz bir burun, güçlü bir yanak, ve düz bir çene kemiği.
أنف مستقيم، .. ذقن قويـّة وعظام فك عريضة

Dağılmış çene kemiği çökmüş kafa tası ve kafatası içi kanama sayesinde .....ona ne ile vurulduğunu anlayabiliriz.
مع فك سفلي مبعثر وكسور جمجمة مضغوط ونزيف داخل قشرة الدماغ

Amerikan siyah ayısının dar bir burnu ve inanılmaz bir ezici güce sahip geniş bir çenesi vardır.
الدب الأمريكي الأسود لديه أنف ضيق و فك كبير مع قوة تحطيم هائلة

İfadeler oluşturuyorsun ve diğer oyuncular çevrimiçi olarak onları çözmeye çalışıyor.
أنت تبتكر عبارات و اللاعبين الآخرين عبر الإنترنت يُحاولون فك شفرتهم

İçinde olan tüm lanetleri yapma ve çözme bilgileri yazıyor.
من أجل صنع أو فك أي نوع من اللعنات الموجودة

Paneli aç ve kısa devre yap.
فك اللوحة وتجاوزها

Emniyet kemerlerinizi çözün. Ellerinizi başınızın üzerine koyun.
فك حزام المقعد، وضعوا أيديكم على رؤوسكم.

çıkar Beni buradan!
فك وثاقي لا تَستطيع تَرْكي هنا

"Acilen şifre çözücü aracınızı imha edin.
إلى السفارة اليابانية في واشنطن بإيقاف نشاطهم وتدمير أجهزة فك الشيفرة

Dün gece bir kıyı taypanının çenesini inceleme fırsatı buldum.
الليلة الماضية، أتيحت لي الفرصة لدراسة فك ثعبان التبيان الساحلي

Görüşler, hatta kokular bile kaybolmuş anıları çözebilir.
الرؤيأ , أو حتى الروائح بإمكانها . فك أغلب الذكريات

ve buraya giderek şifre çözmeyi başlatabiliriz.
و يمكننا الذهاب هنا و نبدأ حقا في فك الترميز

Yazıyı çözmek, zihinsel bir bulmacadan ibaret olmayıp, Güney Asya'nın siyasi ve kültürel geçmişi ile derin bağlantıları olan bir soru durumuna gelmiştir.
فك رموز النص ليس مجرد لغز فكري ؛ في الواقع لقد اصبحت سؤالا متشابك بعمق مع السياسة والتاريخ الثقافي لمنطقة جنوب آسيا.

Bunları çözmesi için birine ihtiyacım var. Lütfen Beni içeri alın.
أحتاج مساعدة شخص ما في فك هذا رجاء إسمح لي بالدخول

İnsansız füze atışları için görüntüleri çözer, hedefleri seçer ve haritalarsın.
فك رموز صور الأقمار الصناعية, و إختيار و تعيين الأهداف لهجمات الطائرات التي بلا طيار