"فكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir düşün
• düşünsene
• düşündü
• düşünün
• Focker
• düşünce
• aklına
• bak
• düşünüyorum
• düşünmeye
• bunu
• düşünmüş
• daha düşün

O yabaniler arasında yıllardır çektiği ıstırap ve mahrumiyeti bir düşün.
فكر في أعوام العناء والحرمان و المشقة بين هولاء الهمجيون المتوحشين

Hadi, işine geri dön ama bunu bir düşün, tamam mı?
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

düşünsene. New York'ta herkesin nefret ettiği milyonlarca fare var.
فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها

Bir düşünsene, Moyez gibi yeraltında bir fare deliğinde yaşayan bir adam 15 milyon dolarlık hesap cüzdanıyla ortalıkta dolaşıyor.
فكر فى ذلك رجل مثل موياز يعيش فى المجارير تحت الأرض طوال الوقت يتجول ومعه 15 مليون دولار فى المصرف

- Bir kaç defa burada bulundun! - Doktor testi düşündü.
لقد كنت هنا فى اغلب الحيان دكتور فكر فى هذا الامتحان

Sorunun, neden güçlü bağlarımızda olduğunu düşünürsek mesela hayat arkadaşınızı düşünün.
إذن إذا فكرت بـالمشكلة مع روابطك القوية فكر بالزوج ، مثلاً

Hemşire Focker 220 B numaralı odadan bekleniyorsunuz.
مساعد فكر لتقديم ب غرفة الاجتماعات 20، الرجاء.

Bu mücadeleyi gerçekten bizimle birlikte vermek istiyor musun, bir düşün?
فكر فيما إذا كنتَ ترغب حقا في خوض هذه المعركة معنا

Son birkaç yıldır katlanmak zorunda kaldığın şeyleri bir düşün.
فكر في كل الصعوبات التي ممرت بها في السنوات الماضية.

Yani bir düşün, dünyayı yönetenler onu yerle bir edenlerle aynı o yüzden belki de başına gelecekleri hak ediyordur.
اعني فكر بالأمر, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم الذين يديرونه إلى الأرض, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه

"Müşterilerde, yani kültürlü ve nazik kadınlarda oluşturduğun şoku bir düşün."
فكر فى الصدمة التى ستسببها للزبائن ولثقافة النساء وسلوكهن

Ama bir düşünsene. Bizim peşimizdeydiler. Önemli bir yönümüz var mı?
لا أعرف، لكن فكر في الأمر ما أهميتنا لكي يلاحقوننا ؟

düşünsene, bir saat önce otoparkta kavga ediyorlardı. Ama bu gece, yıldız olacaklar.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

Artık nükleer füzeleri için endişelenmemiz gerekmeyince nasıl bir dünyada yaşarız, bir düşünsene.
فكر أي عالم مختلف سنعيش فيه عندما لا نضطر للقلق بشأن صواريخهم النووية.

Ama ikinci çocuk yoldayken, Joe taşınmanın zamanının geldiğini düşündü.
لكن مع الثاني في الطريق .. جو فكر في الإنتقال

Hangi salak Bay Kaplumbağa tuvalete konulmasının.. ...sorun olmayacağını düşündü?
من فكر أنه من الصائب وضع السيد سلحفاة في المرحاض؟

Kaynaklar dahilinde geliştirilen önceki sektörleri ne kadar iyi hale getirdiğimizi düşünün.
فكر في مدى نجاحنا في الصناعات السابقة التي طورناها من خلال المصادر

Aslında Focker ile bu kadar meşgul olmak zorunda kalmasaydım...
والحقيقة أن كنت مشغولاً للغاية تتبع في فكر

Bu şiddetli düşünce tarzı olan grup hâlâ dışarılarda bir yerlerde.
المسؤولون عنها هي فكر جماعة عنيفه لا زالت هناك

aklına bazı isimler gelmiyor mu? Lock Ness, Koca Ayak. Kar adamı.
فكر في هذه الأسماء، وحش البحيرة، ذو القدم الكبيرة، رجل الثلج المريع

Sızlanmayı kes ve bizi bu durumdan kurtarmanın bir yolunu bulmaya bak.
كُن هادئاً و فكر بشيئاً ما يُمكنه أن يخرجنّا من هذا المأزق.

Ben de öyle. İçecekleri toptan fiyatına satman gerektiğini düşünüyorum.
لذا صباحا انا فكر بأنك لبيعي مرطباتي في البيع بالجملة.

Sen de geysin. Gey gibi düşünmeye başla. Amerikalıların yüzde onu gey.
أنت شاذ, فكر مثل الشاذين عشرة بالمئة من الشعب الأمريكي شاذ جنسياً

bunu bir personel sistemi olarak düşünürsek, daha da iyileşmeye müsait olduğunu anlarız.
ولو فكر في الموضوع عن طريق هيئة موظفين فسنتمكن من إظهاره بشكل أفضل.

May Talmadge'in kız kardeşini oynaması için Hatti'nin çok uygun olduğunu düşünmüş.
و فكر أنه من الممكن أن تكون هاتي مناسبة لتلعب دور أخت مي تلامدج

Coffey... Haydi, Coffey. Ne yaptığını bir kez daha düşün, olmaz mı?
كوفى , كوفى من فضلك فكر بالذى تفعلة , حسنا ؟