"فكرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündün
• düşünmüştüm
• aklıma
• düşünüyorum
• düşünmüş
• sanıyordum
• düşündüm
• düşünüyor
• düşünürsen
• düşündüğüm
• aklına
• sandım
• sanmıştım
• düşünürseniz
• ben

Ailenin var olan en güzel şey olması gerektiğini hiç düşündün mü?
هل فكرت أبدا أن العائلة يجب أن تكون أروع شىء فى العالم

Beni otelde bıraktıktan sonra ne olduğunu hiç düşündün mü?
هل فكرت ولو للحظة بما حدث بعد أن غادرنا الفندق؟

Senin yaptırdığında bir hata varsa... başka bir test yaptırabiliriz diye düşünmüştüm.
..فقط فكرت بأن نعمل لك فحصاً آخر في حال كان الأول خاطئاً..

Şimdi bir gün bizim de bunu yapabileceğimiz aklıma geldi.
فكرت فحسب، ربما يمكننا أن نفعل الشيء نفسه يوماً ما

Ama sonra, ona ben yardım etmeseydim, kim ederdi diye düşünüyorum.
أنت تعلم,لكن حينها فكرت في أنني لو لم أساعده فمن سيفعل؟

Bebek doğduğu zaman baban hala hayatta olursa ne yapacağını düşündün mü?
هل فكرت بما سيحدث لو بقي الوالد حياَ حتى ولادة الطفل ؟

Üvey babanla aranızda geçenler konusunda onunla konuşmayı hiç düşündün mü?
هل فكرت بالتحدث إليها بأحد المرات حول الأشياء التي حدثت معكِ

senin yapmadığın gibi benim bzim için gözden çıkardıklarımı düşündün mü?
هل فكرت من قبل أني قمت بتضحيات لم تقوم بمثلها أنت

Kendini burada tutmak için bilerek saçmalıyor olabileceğini hiç düşündün mü? Belki de.
هل فكرت أنك ربما تفسد الأمور عن قصد لمجرد أنك تريد البقاء هنا؟

Bir dakikalığına bile bunun beraber halletmemiz gereken bir mesele olduğunu düşündün mü?
هل فكرت للحظة أنه ربما كان هذا شيء يمكننا أن نتعامل معه سويةً؟

Tanıtım sektöründe çalışmayı hiç düşündün mü? Bayanlar, demokrasi yok bu okulda.
هل فكرت في أن تعملي كمسؤولة أعلامية؟ هذه ليست ديموقراطية يا بنات

Önemli birşey değil. Oda arkadaşım dersine gidene kadar burada takılabilirim diye düşünmüştüm.
ليس مهما ، أنا فقط فكرت أن أتسكع هنا ، تعرف ، حتى

düşünmüştüm. Biraz göz etrafını gerdirip, çene çizgisini sıkılaştırmayı. Sen ne düşünüyorsun?
فكرت في رفع ما حول العينين وشد الذقن، ما رأيكِ أنتِ ؟

Karını cezalandırmaya son vermen için mükemmel bir fırsat olabilir diye düşünmüştüm.
فقط فكرت ، فى أنها قد تكون المناسبة المثالية لتوقف عقابك لزوجتك

Şey, önceleri Patina'yı düşünüyordum, ve sonra Ivy aklıma geldi ve sonra biraz daha romantik bir yer düşündüm.
حسناً ، فكرت أولاً في باتينا ثم فكرت في ليفي ثم فكرت في مكان به رومانسية أكثر ، كمنزلي

Şimdi düşünüyorum da kadın o kadar da harika değildi.
أتعلمين, لا أظنها ,أدَّت جيداً بعد أن فكرت في الموضوع

Diğer kariyer yollarını düşünmüş olmasına rağmen, Plath sanatçılık yolunu seçti.
رغم أن بلاث فكرت بمهن عديدة إلا أنها سلكت طريق الفنان.

Tabi. - Bir kere davet edildin mi daima gelebilirsin sanıyordum.
أكيد ، أنا فكرت للحظة أنك مدعو أنت دائماً يمكنك الدخول

Ve sonra düşündüm ki, Meksika ve kızlar için her şeyi yapabilirdim.
و هكذا فكرت في المكسيك والفتيات الجميلات بامكاني ان افعل اي شيء

O zaman, origaminin ruhunda, arka koltuğunu yatak yapmayı hiç düşünüyor musun, Kitt?
حسنا حسنا ، إذن وفقا لروح الأوريجامى هل فكرت بتحويل المقعد الخلفي لديك

Sen de mantıklı bir şekilde düşünürsen bu sonuca varırsın.
يمكنك أن ترى ذلك بسهولة لو فكرت في القضايا منطقياً

Eğer düşündüğüm şey doğruysa önce Joo Wal'ın icabına bakacağım.
إذا فكرت في الحق, آولاً, أنا سوف اتعاملمع جو وول

Sadece, acaba erkekleri kendisinden uzaklaştıracak bir şey yapıyor olabilir mi diye sordum sanırım sonra da aklına üzücü bir şey geldi.
لقد فقط سألتها اذا كان هنالك شيئ ما تفعلة يبعد الرجال عنها و بعد ذالك خمنت انها فكرت بشيئ ما حزين جداً

Sadece - sandım ki; eğer ne hissettiğimiz dürüstçe birbirimize anlatırsak..
الأمر أنني فكرت لو أخبرنا بصراحة كلانا الآخر بما نشعر

Artık bir ebeveyn olduğuma göre daha güçlü olurum sanmıştım.
فكرت بأنه يجب علي الحصول على أحد الأشخاص ليتولى القيادة

Çünkü eğer düşünürseniz, korku gerçekte budur.
لان فعلاً هذا هوا الخوف , اذا فكرت في الموضوع

Onunla tanışıp onu evine bıraktıktan sonra ben bir MIT profesörüyüm diye düşündüm.
بعد أن قابلتها قدت سيارتي عائداً لمنزلي فكرت بما أنني أستاذ تكنولوجيا معلومات