| Bana sıradan bir Roller Coaster gibi geldi. Olayı nedir? | Open Subtitles | فقط تبدو لى و كأنها لُعبة عادية فما الجديد فيها؟ |
| Eğer bu gerçekten doğruysa, Anne, o zaman bu antrenmanların önemi nedir? | Open Subtitles | لو أن هذا صحيح يا أمي فما الهدف من كل هذا التدريب؟ |
| Bu şekilde olmaz. Lazım olan ne peki? Veritabalarımız var. | TED | وهذا لن ينفع. إذاً فما الذي نحتاجه؟ عندنا قواعد البيانات |
| yani cevap ne? Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz? | TED | فما الحل؟ كيف ننظم كل هذه المميزات بطريقة بسيطة، و ذكية؟ |
| Hamile olduğun zaman şöyle dursın, normal zamanda sigara içmek bile çok aptalca. | Open Subtitles | هل تعرفين كم انت غبية عندما تدخنين عموما فما بالك عندما تكونين حاملا |
| - İşe geç kaldım. - Yarım saat ne ki? | Open Subtitles | لقد تأخرت على العمل بالفعل حسنا فما فارق نصف ساعة؟ |
| Eğer siyah kuğu bir şekilde suçlu olmasaydı, ...sizden neden kaçsın ki? | Open Subtitles | لو لم تكن البجعة السوداء مذنبة فما الذي دعاها إلى الفرار منكن؟ |
| Tamam, Eğer gerçek bir cinayete tanık olmadılarsa, gördükleri şey neydi? | Open Subtitles | حسناً، إذا لمْ يشهدوا جريمة القتل الحقيقيّة، فما الذي شاهدوه حقاً؟ |
| peki, Birleşik Devletler'den bu kadar nefret etmenin sebebi nedir? | Open Subtitles | لذا، فما هو السبب في كره الاتحاد الى هذا الحدّ؟ |
| Uzun uzun anlatmak istemediğin şu uzun hikâyen nedir bakalım? | Open Subtitles | فما كانت القصّة الطويلة التي لم تُرد أن تجعلها طويلة؟ |
| Bu senin tarzın değil. O halde... B planın nedir? | Open Subtitles | هذا ليس أسلوبكِ فما هي خطتكِ الاحتياطية؟ كاليندا، أين أنتِ؟ |
| Gitmeye can atıyor Hiccup. Ona bir baksana. peki ya asıl planımız nedir? | Open Subtitles | انها متشوقه للذهاب، هيكب انظر في وجهها اذن فما هي ، الخطة الفعلية؟ |
| Beynin yapması en güç şey nedir? | TED | إنه مشكل عويص. فما الأمر الأكثر صعوبة الذي يقوم به الدماغ؟ |
| peki bu seneki sahte doğum günümüz için birbirimize ne alacağız? | Open Subtitles | فما نحن غيتينغ كل الآخرين لعيد ميلاد لدينا وهمية هذا العام؟ |
| Onun izini sürmeyi nasıl olur da normal bir iz sürmek gibi algılarsınız? | Open Subtitles | فما الحافز اذن لنتعقبه لنتعقب شيئا سيكون بعض وقت ضئيل في عداد التاريخ |
| Onu kaybetmedikçe veya zarar görmedikçe, ne sorun olabilir ki? | Open Subtitles | طالما لا نفقده أو نؤذيه فما هي المشكلة إذاً ؟ |
| peki, Çin tam olarak neden bu kadar hızlı büyüme gösteriyor? | TED | وعليه فما هو السبب الحقيقي وراء سرعة تنامي الصين؟ |
| Yaptığınız en korkunç şey neydi? | TED | فما هو الشيء الأكثر رعبًا الذي حصل لك من قبل؟ |
| yani, 40 yıl bile seni ona bağlamıyorsa, ne yapabilirsin? | Open Subtitles | إن لم تكن أربعون عاماً كافيةً لتلتزم، فما الذي يكفي؟ |
| yani Ekman ve diğer araştırmacılar haklıysa belli ifadeleri evrensel kılan şey ne? | TED | إن كان أيكمان والباحثون الآخرون على صواب، فما الذي يجعل بعض التعبيرات كونية؟ |
| Alyansların nişan yüzüğüne uyması lazım. Ee, o neye benziyor? | Open Subtitles | يجب أن يلائم خاتم الزفاف خاتم الخطوبة، فما رأيك بهذا؟ |
| Slim, Eğer çalıntı elmas çantası bizdeyse bizim mal çantasına ne oldu? | Open Subtitles | سليم، إذا كانت هذه حقيبة الألماس المسروق فما الذي حدث بحقيبة المخدرات؟ |
| Her ikimiz de istediğimizi alacağız, o halde mesele ne? | Open Subtitles | سيحصل كلاً منا على ما يريد فما المشكلة إذاً ؟ |
| neler döndüğünü anlamadığınız anlarda öğrenmeye ve kabul etmeye açık olun. | TED | وكن منفتحاً للتعلم واعترف حين لا تعرف، فما الذي سيحصل حينها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 