"في عيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gününde
• Günü'nde
• günümde
• günü için
• günün için
• günüm için
• Bayramı'nda
• Doğum
• günü hediyesi olarak
• gününüzde
• Günü'ne
• Noel'
• günündeki
• bayramında
• bayramı için

Son Doğum gününde ona bir sigara kutusu hediye ettiğine inanıyorum.
أعتقد أنكِ قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير

Benimle Sevgililer gününde Empire State binasının tepesinde buluşmak istiyor.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

Kocam Şükran Günü'nde çalışmamdan hoşlanmadı ama o cerrah olmadığı için anlamıyor.
زوجي لا يهمه عملي في عيد الشكر لكنهليسجراحاً، لذلك لن يفهم شعوري

Biliyor muydunuz üstsüz barlar en çok Anneler Günü'nde iş yaparlar.
هل تعلم ان عاريات البارات يقوموا بأفضل اعمالهم في عيد الام؟

Üç, dört, beş... Altı, Doğum günümde annemle babamın yatağındaydı.
الثالث، الرابع، الخامس، السادس، في عيد مولدي في غرفة أبويّ

Anneler günü için annemi Kansas City'ye götürmüştüm ve biriktirdiğim paraları harcamıştım.
أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي

Simone, üzerindeki ceketi biliyorum. Doğum gününde onu Viktor'a ben hediye etmiştim.
سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة

Hiç de değil. Arayıcı için Doğum gününde en azından bu kadarını yapabiliriz.
ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده.

Sevgililer gününde bir gurme eleştirmene karşı yalnız olmak istemeyiz.
لا نريد أن يقوم ناقد بالأكل وحيدا في عيد الحب

Aile içi küslükler ne berbat bir şeydir öyle. Hele ki Şükran gününde.
من المخزي عندما لا تتحدث العائلةٌ إلى بعضها البعض وخاصةً في عيد الشكرِ

Bu ne adi bir Doğum günü hediyesi olurdu, Doğum gününde Vince.
اي نوع من الهراء سيكون هذا في عيد ميلادها يا فينس ؟

İşte bu yüzden, Sevgililer Günü'nde sana yapacağım sürprizlerin listesini hazırladım.
و لهذا أعددتُ قائمةً بالمفاجآت التي سأفاجئكِ بها في عيد الحبّ.

Şükran Günü'nde bu soruyu sormamak için tüm enerjimi harcıyorum.
استهلكت طاقتي بأكملها لأتجنب سؤالها هذا السؤال في عيد الشكر

İlk Şükran Günü'nde nasıl hissetmişlerse o şekilde hissediyorum kendimi.
أشعر بمثل ما يتوجب عليهم الشعور في عيد الشكر الأول

Annemin Şükran Günü'nde heyecanla söylediği deli işi tüm zırvalıklar.
كل الأشياء الغبيه التي ألمحت إليها أمي في عيد الشكر

Ama bunlar, her yıl Doğum günümde ortaya çıkıyorlar anne.
ولكن تلك تظهر كل عام في عيد ميلادي يا أمي

Ve herkes bilir ki Doğum günümde çalışmaktan nefret ederim!
و الجميع يعلم إنني أكره أن أعمل في عيد ميلادي

Oradan kızımın Doğum günü için güzel bir şeyler alabilirim.
اريد ان اشتري لها شيئاً مثل هذا في عيد ميلادها

Şükran günü için beni eve çağırırken bunu kullanmaz inşallah.
ربما من الأفضل أن لا تفعل هذا في عيد الشكر

İyi haber,karının Doğum günün için sana oral yapmayı kabul etmesidir.
الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك

En iyi arkadaşım 50. Doğum günüm için ne yaptı biliyormusun?
أتعرفين مالّذي فعلتهُ صديقتي المقرّبة من أجلي في عيد ميلادي 50؟

K.ltak hayatının aşkını ve bir kaç arkadaşını Cadılar Bayramı'nda yemeğe çağırmış.
تلك العاهرة دعت الى هنا عشيقها وبعض اصدقائها للعشاء في عيد القدسين

Ama biliyorum ki, Doğum günü hediyesi olarak yetişkin kütüphane kartı alan bir anneye sahip olduğum için şanslı bir çocuk olduğumu söyledi.
ولكن ما اعرفه، انه قال باني سأكون طفل محظوظ لأنه يوجد لدي ام، تحب ان تعطيني بطاقة مكتبية للبالغين في عيد ميلادي

En büyük derdinizin Doğum gününüzde size bisiklet hediye edilmesi veya kahvaltıda kurabiye yemek olduğu günler.
مثلاً , ان كنت ستحصل على دراجة في عيد ميلادك أو ان كنت ستحصل على كعك على الافطار؟

Şükran Günü'ne kadar eve döner miyim?
هل تعتقدي ان بامكاني الذهاب للبيت في عيد الشكر؟

Doğru mu? Noel için ben ne aldım biliyor musun?
أتعلمين على ماذا حصلت في عيد ميلاد هذه السنة ؟

Bu özellikle Prenses Aurora’nın 16. yaş günündeki coşkulu girişinde fark edilir.
وذلك يبدو جلياً في مشهد دخول الأميرة العظيم في عيد ميلادها ال16.

Cadılar bayramında buradayız. Çünkü bilirsin Cadılar Bayramı'nın kendisi benim.
سوف نكون هنا في عيد الهالووين بالطبع, لأن الهالووين ملكي

Cadılar bayramı için birisinin senin gibi giyindiğini düşün.
جرّب أن يرتدي شخص يشبهك نفسك زيّك في عيد القدّيسين