"قس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahip
• papaz
• Peder
• rahibi
• Gus
• rahibim
• rahibe
• rahiple
• rahibin
• rahipsin
• din
• ölç
• papazım
• papazı
• papazla

Ben deli hastası değilim, avukat değilim, rahip değilim, polis değilim.
لست طبيب نفسي ولا محام و لا قس و لا شرطي

Bİze ilahi bilginin maskülen bir kaynaktan geldiği öğretilir. Bunu söyleyen bir imam, rahip, haham veya kutsal adamdır.
أخبرونا أن المعارف السماوية تنزلت من خلال الذكر، سواء كان إمام أم قس أم حاخام أم قديس.

Aslında, kişisel olara, ben asla yaptığı şeyi para için yapan bir rahip ve bir papaz ve vaizle karşılaşmadım.
في الواقع، أنا شخصياً، لم أقابل قط كاهن أو قس يفعل شئ من أجل المال.

Henüz Peder olmamıştı... ama annemi seviyordu.
هذاكانقبل أنيكون قس. لكن ليس قبل أن يحب أميّ

Bir Katolik rahibi öğretti oynamayı ne beklersin ki?
لقد تعلمت بواسطة قس كاثوليكي ما الذي تتوقع؟

Pete Magnus. Numaranı Gus Wilvern verdi.
بيت ماقنس.قس ويلفيرن أعطانا رقمك

rahip Rick'in kullandığı bir kelimeyi kullanacağım: Ebeveynler, çocuklarının kâhyalarıdır.
سأقوم باستخدام نفس الكلمة إستخدمها قس الكنيسة ريك.. الوالدين أوصياء على أولادهم.

rahip Rick koyunlardan bahsediyordu.
و قس الكنيسة ريك كان يتكلم بالذات عن الخراف.

Geldiğimiz yerde, sefaletten ölmek istemiyorsan ya rahip olmak zorundaydın, ya da haydut.
من حيث أتينا ، كلانا لا يريد أن يموت من الفقر أصبح أحدنا قس والآخر قاطع طريق

Her zaman, buraya bir rahip geldiğinde, Yerliler gelir.
في كل مرة يأتي فيها قس إلى هنا، يأتي الهنود

Sadece kilisede olan bir rahip bu köyü yeniden yaşatabilir.
فقط قس واحد في الكنيسة يمكنه أن يعيد مدينتنا إلى الحياة

papaz Wells, Henry ve Audrey'ye odalarını gösterebilir misiniz?
من فضلك يا قس ويلز اصطحب هنري و أودري إلى غرفة المعيشة

Malvo denen bu adam papaz olduğunu söyledi ama aradaki bağlantıyı çözemedim.
مالفو يقول أنه قس لا أدري ما علاقته بهذه الشركة

Bir papaz uçakta, yanında bir paket taşıyor olacak.
هناك قس على متن الطائرة، وكان يحمل نوعا من الحزمة.

Biliyordum... Sana güvenebileceğimi biliyordum, Peder.
لقد عرفت عرفت انه يمكن الاعتماد عليك يا قس

Saf görünen ve notları zayıf olan genç bir rahibi şekillendirip kendi yeteneklerimi aşılamak üzere gönderilmiştim.
لقد أرسلت في طلبك، حالما بسذاجة لحضور قس صغير في السن ودرجاته ضعيفة، يفتقد للمواصفات التي أملكها، .حتى يمكنني تغييره

Gus'ı sevmiyorsan adam gibi kararını verip bırakman gerekiyor.
(إن كنتِ لا تحبين (قس فعليك أن تتشجعي وتتركيه

Çok şey bildiğimi düşünüyorum. Ben bir rahibim.
أحب أن أظن أني أعرف الكثير أنا قس

Şuradaki kalabalığın içinde birkaç rahiple bir rahibe görünsün istiyorum.
في المجموعة هنا أحتاج قس و راهبة و إثنان من الطلبة

Senin söylediğin, katolik bir rahibin benim gizli sevgilime karşı... duygular beslemesi karşısında duyarlı davranmam gerektiği mi?
أتقول انه كان علي أن أشعر بإمكانية إنجذاب قس كاثوليكي لعشيقتي

O bir rahip ve sen de bir rahipsin, değil mi?
أنت قس، صحيح؟ إنه قس و أنت مثله، صحيح؟

Hayir, edemem. Yeni bir din görevlisi bulmaniz gerekecek.
لا, لا يُمكنني فعل ذلك يجب أن تجدوا قس آخر

Burada mesaj, önemsediğin şeyi ölç, değişimi yönet ve bir asır daha bekleme.
لذا العبرة هنا هي، قس ما تهتم لأمره وقد التغيير، ولا تنتظر مئة سنة.

(Kahkahalar) Ve ''Bundan sonra ben bir papazım.''
(ضحك) و تابع قائلا, " علاوة على ذلك فأنا نفسي قس ."

Tamam, ailenin papazı burada değil.
حسناً , قس العائلة لا يمكن أن يكون هناك

Adamın bir evine gelir ve karısını bir papazla bulur.
رجل يعود للمنزل ليعثر على زوجته مع قس.