"كاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeter
• yeteri
• Fazla
• yetersiz
• yetecek kadar
• yetmez
• yeterli
• yeterince
• yeterlidir

Bu kadar yeter! Bu genç bayan bu binada yaşıyor.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

Big Apple'da dört gün bana yeter. Teşekkür ederim.
اربعة ايام فى هذه الفوضى الكبيرة كاف جدا لى ,شكرا

Fabrikada güzel bir iş, güzel, sabit bir gelir beni 30 yıl kandırması için yeter de artar bir para.
عمل مرموق في المصنع ... راتب ثابت وجيد فقط كاف من أجل, أنت تعلم إعالتي لما يقارب الثلاثين سنة تقريباً

Bir sorun varsa, yeteri kadar zaman yok.
وإذا ما حدثت مشكلة، لا يوجد وقت كاف لتفاديها.

Burada işte. Bir akşam için ona gereğinden Fazla zaman ayırdık.
إنها هنا، لقد جعلنا لها وقتا أكثر من كاف لليلة واحدة

Bay Clayton bilmenizi isterim ki kendimi hep yetersiz olarak gördüm.
سيد كليتون أريدك أن تعرف أنني دائماً شعرت أني غير كاف

Ve hiçbir göçmen o tehlikeli yolculuğa kalkışmazdı eğer kendilerine ve çocuklarına yetecek kadar yiyecekleri olsaydı.
ولا يوجد مهاجر يمكن أن يسلك هذه الرحلة الخطرة إذا كان هناك طعام كاف لأنفسهم ولأطفالهم.

Elimizde sadece ışıldaklar ve cep fenerleri var. Sokağı aydınlatmaya yetmez.
كل الذي عندنا فوانيس ومصابيح كاشفة ولكن هذا غير كاف لإضَاْءة الشارعِ مع ذلك

Pekala bu noktada, pillerinizin yönetiminden sorumlu olan kodun yerini belirledim ama hala telefonu patlatmak için yeterli değil.
وعند هذه المرحلة من المعالجة، حددت البرمجة المسؤولة عن التحكم بالبطارية، لكن ذلك ما يزال غير كاف لتفجير الهاتف.

Bu kadar yeter! Onun hakkında başka kötü bir şey duymak istemiyorum. Kiramızı o ödüyor.
هذا كاف , لا أريد أن أسمع أي شيء سيء عن عمتكم إنها تدفع الأجار.

Bu kadar yeter Bay McKendrick. Size sakinleştirici yapmamıza neden olmayın.
هذا كاف يا سيد ماكندريك لا تدعنا نخدرك مرة اخرة

O mesafede, hesaba katılmayan hafif bir meltem bile atışı mahvetmeye yeter.
النسيم الخفيف غير صحيح في تلك المنطقه و هو كاف تماما لابعاد الطلقه

Altmis saniye bize yeter. Burayi havaya uçuracagiz.
ستون ثانية ليست وقت كاف لتفجير كل هذا المكان

Brooklyn'nin doğu yakasına taşınabilirdim, fakat bu çocuğumu güvende tutmaya yeter miydi?
حيث جيران لطفاء في بروكلين لكن هل هذا كاف لحماية طفلي؟

Tamam. Bu kadar uzaklık yeter.
حسنٌ, لقد خرج الوضع عن السيطرة بشكلٍ كاف.

Nefes analizi, ancak yeteri kadar büyük bir veri seti oluşturulabilir ve geniş kullanıma açık hale getirilebilirse başarılı olur.
فتحاليل التنفس يمكن أن تنجح فقط إن قُمنا بتوليد كمّ كاف من البيانات يجعلنها متاحة للاستخدام الواسع

Eğer savunma için uygun değilse üzgünüm, ama Tanrı biliyordur, bunu halletmek için yeteri kadar avukatınız da vardır.
متأسف لعدم الملائمة لوقت الدفاع و لكن يعلم الله أن هناك عدد كاف منكم لهذا

CA: Sizce taraftarlarının önemli kısmı Trump'a gerçeklerden daha Fazla mı bağlı
كريس أندرسن: هل تعتقد أن عدد كاف من داعميه لديهم ولاء أكبر للحقيقة عن أي ..

Eğer bu elektronlar ile daha yüksek enerjilere çıkabilirseniz, mesela, bu tüpten yaklaşık 1.000 kat daha Fazla, burada üretilen X ışınları insan hücrelerini öldürebilecek kadar iyonlaştırıcı radyasyon yayabilir.
إذا كان يمكنك الوصول بهذه الإلكترونات إلى طاقة أعلى، حوالي ألف مرة أعلى من هذا الأنبوب، فالأشعة السينية التي ستُنتِجُها يمكنها أن تولّد بالفعل إشعاع مؤيّن كاف لقتل خلايا الإنسان.

Fakat bu açıkça insanların ihtiyaçlarını ve insanları destekleyen ülkelerin ihtiyaçlarını karşılamada yetersiz.
ولكن يبدو واضحا أن هذا غير كاف لمعالجة حاجيات الأشخاص وحاجيات البلدان الداعمة لهؤلاء الأشخاص.

Herkese yetecek kadar şampanya var. Keyfinize bakın.
ثمة مشروب كاف للجميع، لن تشعروا بالوحدة.

Beyaz fosfor bulunmuş olması olayın bizim yetkimiz dahiline girmesi için yetmez ki.
وجود فسفور أبيض غير كاف لتنبيه علاقتنا بالقضية

Ama belli ki bu yeterli değilmiş. Önce senin beni öldüreceğini sanmıştım.
لكن من الواضح ان ذلك غير كاف عندما، إعتقدت بأنّك ستقتلني أولاً

Büroysa, ellerinde kimseyi suçlamak için yeterince delil olmadığını söylüyor.
والآن يقول المكتب بأنهم ليس لديهم دليل كاف لاتهام أحد

Belki bu kadar yeterlidir. Belki de artık diğer cadıların devralma ve bizim hayatlarımıza devam etme zamanımız gelmiştir..
ربما هذا كاف ، ربما إنه الوقت كي تأخذ إحدى الساحرات مكاننا