"كنز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazine
• hazinesi
• hazinesini
• define
• hazineyi
• hazinesinin
• değerli
• hazinesin
• hazinenin
• hazinesine
• hazinedir
• hazinem
• hazineye
• hazineler
• hazinelerini

O yerin kıymetli olduğunu biliyordum. O evde bir hazine var.
كنت أعرف ان هذا المكان يساوى شىء, يوجد كنز بهذا المنزل.

Ne dersin Jared, sence orada daha fazla hazine var mı?
ما رأيك، جاريد؟ كنت تعتقد هناك المزيد من كنز أسفل هناك؟

24 Temmuz 1715'te, İspanya Kralı Philip'in evlilik kutlamaları sırasında tarihteki en büyük hazine filosu Havana, Küba'dan yola çıktı.
في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا.

"Dehset kulesi." Atlantis'in hazinesi, o kraterin içinde bir yerde.
برج الخوف كنز أطلانطس في مكانا ما في تلك الحفرة

Hayatını veya hazinesini kurtarmak için kaçarken ölen bir korsanla karşı karşıyayız.
لدينا قرصان إما يهرب بحياته أو بحثاً عن كنز لنفتح هذا ونكتشف

Neden geri geldin entrikaların için başka bir sihirli hazine almaya mı?
لماذا عدت ثانيةً، كنز سحري اخر من اجل مخططك؟ حسناً, ارحل بعيداً

Eğer o hazineyi elde edemiyorsam herhangi bir hazine elde ederim.
حسناً ، ان لم استطع الحصول على الكنز سأخذ كنز اخر

Gus, bu torbanın DNA'larımızla dolu sahipsiz bir hazine olduğunun farkında mısın?
غاس انت تدرك أن كيس القمامة هو كنز من الحمض النووي لدينا؟

Gümüş sevkiyatı için stok kayıtları olabilir. hazine filosu çizelgeleri olabilir.
قد تكون معلومات عن شحنات الفضة، قد تكون جدول كنز أسطول

Zarifçe düzenlenmiş bir yığın sayıya benziyor olabilir; fakat bu aslında matematiksel bir hazine sandığı.
قد يبدو لك هذا الشكل أشبه بكومة من الأرقام المرتبة ، لكنه في الواقع، كنز رياضي قيّم جداً.

Yani, ah, şey hakkında ah, tılsımlı bir taşın içine kilitlenmiş garip ve muhteşem bir hazine hakkında.
حسنا، آه، حول لها آه، فهو يقع في حوالي كنز غريب ورائع الذي يحبس في حجر السحر.

Buna inanamıyorum! Kaptan, orada bir hazine bıraktık!
لا أصدق ذلك أيها الكابتن , لقد تركنا كنز بالإسفل هناك

Yıllarca Sor Juana kilisenin değerli hazinesi olarak görüldü.
لسنوات، اعتبرت سور خوانا كنز ثمين للكنيسة.

Sence odada Ali Baba ve Kırk Haramiler'in hazinesi olabilir mi?
أتعتقد أنه يوجد بها كنز "كولي بابا" و الأربعين حرامي ؟

Sisle örtülü adanın ortasında Kral Ozerick'in hazinesi yatıyor.
في وسط تلك الجزيرة المغطاة بالضباب يوجد كنز الملك اوزريك

Tek bir adamı ve tüm zamanların en büyük hazinesini barındıracak bir yapı.
بناء منزل لرجلآ واحد وأعظم كنز فى الوجود.

Hangi hisse senedine yatırım yapabilirsin, nereden petrol çıkartabilirsin nerede define bulabilirsin ya da gelecek hafta piyango hangi numaralara çıkacak?
..مثلاً.. من سيدخل بإستثمار، أو أين ستكتشفين النفط ..أين ستجدين كنز بالبحر

Eğer ona güvenmeseydim böyle değerli bir hazineyi ona teslim etmezdim.
إن لم أكن أثق به.. لما سلمت كنز ثمين بين يديه

Tapınakçı hazinesinin efsanesi var ve efsane lekelendi.
هناك أسطورة كنز الفارس، والصدأ يفسد الأسطورة.

Mutlu, mesut yaşıyordun ve bir milli hazinesin.
كنتُ تعيشين حياتكِ كريمة هُناك وأنتِ كنز وطني.

Hindistan'da iken, çok büyük bir hazinenin sahibi olduk.
صديقى مورستان و انا تمكنا من الاستيلاء على كنز لا باس به

Papa, Tarikatın hazinesine el koymak için, askerler gönderdi, ama hiçbir şey bulamadılar.
أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان لكنه لم يجدوا شيئاً ..

O bir hazinedir, ve her iki taraf da eski bir savaşın son silahı olarak onu arar.
انها كنز وكلا الجانبيبن يبحثون عنها لانها السلاح النهائي في الحرب القديمة

Bu benim en değerli hazinem. Babama aitti.
هذا أثمن كنز أملكه، إنه لوالدي

Trol öfkelenirken paradokslar, özgürlüklerini kazandığın için seviniyor ve sizi merdivenlerin tepesindeki hazineye götürmeye söz veriyor.
وبينما يرحل الوحش غاضبًا، تُحيّيك المخلوقات وتشكرك على إنقاذك لها، وتعدك أن تدلك على كنز في أعلى السلالم.

Evlendiğimde, yakında sana ne hazineler sakladığımı göreceksin.
عندما نتزوج قريبا . سوف تري ياله من كنز احضرته لكي

Bu gezegenin en değerli hazinelerini çalman şu anki endişelerimizin en ufağı.
سرقتك كنز هذا الكوكب الآمن.. هو أقل مخاوفنا حالياً..