"كَانَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok
• olduğunu
• o
• değildi
• oldu
• vardı
• olduğu
• benim
• Bir
• de
• da
• bu
• onun
• mıydı
• olsaydı

Bir doktormuş ve lüzumsuz yere Bir çok ameliyat yapmış.
هو كَانَ أيضاً طبيب. أدّتْ الكثير مِنْ الجراحةِ الغير ضروريةِ.

Belki de aldattığını biliyordum Belki de vefasız olduğunu biliyordum
لَرُبَّمَا أَعْرفُ بأنّه يَغْشُّ لَرُبَّمَا أَعْرفُ بأنّه كَانَ غير صحيحَ

Ona yaklaşmaktan korkuyordum fakat o gece kader benden yanaydı.
خُشيت الإقتِراب مِنْها، لكن في تلك الليلِه، القدر كَانَ بجانبِي.

Ve o gece, ondan aldığım tek evet bu değildi.
وذلك ما كَانَ الوحيدينَ نعم أصبحتُ مِنْ ذلك ليلِها أمّا.

Onu sevmediğimi keşfetmesi, kendisi için harikulade Bir başarı oldu.
هو كَانَ جُهد رائع من طرفها لإكتِشاف بأنّني لَمْ أحبها

Cebinde Bir not vardı, ve o kampüsün diğer tarafındaydı.
أي مُلاحظة كَانتْ في جيبِها، وهو كَانَ عبر الحرم الجامعي.

Böyle korkunç Bir şey konusunda mutlu olmak çok tuhaftı.
هو كَانَ غريبَ لِكي يَكُونَ سعيد بشأن شيء متجهم جداً.

Onu sevmemin nedeni çok genç ruhlu ve dinç olmasıydı.
السبب الكامل حَببتُه كَانَ هو كَانَ شابَ وقويّ البنيةَ جداً.

Patronum Keith Conway'a SAS bağlantı erişim numaralarını bulacağıma söz verdim, ama toplantılara takılıp kaldım, nasıl olduğunu bilirsin.
لقد وعدت أمس كيث كونواي، أعداد إس أي إس، بيرو كَانَ عِنْدَهُ جدّيةُ فيْ إعادة لمّ الشملِ. أنت تَعْرفُه

benim de zor günlerim oldu ama hiç onun mükemmel olduğunu söylemedim.
نعم، حَسناً، كَانَ عِنْدي أيامُ قاسيةُ وأنا مَا قُلتُ بأنّها كَانتْ مثاليةَ.

Derry'de Bir şeylerin son derece ters gittiğini o zaman anladım.
ذلك كَانَ عندما ضَربَني. كان هناك شيءُ خاطئ جداً في ديري.

Onu koca adayı olarak düşünmedim çünkü inan bana, öyle değildi.
وأنا لَمْ أُفكّرْ به كمادّة زوجِ لأن، يَعتقدُني، هو ما كَانَ.

Antremanıma saçma demeniz hiç de hoş değildi.
ذلك ما كَانَ لطيفَ جداً يَدْعو ممارستَي غبيةَ.

Dün aramızda Bir yanlış anlama oldu da... belki hala öfkesi sürüyordur.
كَانَ عِنْدَنا سوء فهم صَغير أمس. وهناك قَدْ يَكُونُ له مشاعر قاسية

Dışarıda çok sayıda bağlantısı vardı. Müzikçi adam, değil mi?
كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الإتصالاتِ في الخارج رجل الموسيقى، صحيح؟

1099 A.D. Mücadelelerin ve kutsal savaşların olduğu Bir dönem.
1099 بعد الميلاد. كَانَ عُمر الحملات الصليبيةِ الدينيةِ والجهاد المقدّسِ.

bu yüzden Bir başkasının benim yerime geldiğini duyunca kendimi kötü hissettim.
لذا عندما اسمع ان شخص آخر ..كَانَ يَرْقصُفيمكانِي. ابدوا في حالة سيئة.

-Burdan çıkmalıyız. -Baba, biliyorum kızdın gemiye girmemeliydim, Bir dakika verirsen
أبّي، أَعْرفُ بأنّني ما كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ في السفينةِ، لكن

Aynı konuşmayı altı ay önce de yapmıştık ama değişen hiçbir şey yok.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

Oh be bomba gibiymiş. Harbi şarap. Sandığımdan da ileri Bir sihirbazmışsın sen.
آه، تلك كَانتْ مادةَ حقيقيةَ ذلك كَانَ نبيذاً أنت ساحر أكثر مِما إعتقدتُ

Diğer Quinn, beni bu konuda uyarmaya çalıştı ama sesi giderek azalıyordu.
كويِن الآخر، كَانَ يُحاولُ تَحذيري من ذلك، ولكن صوتة لم يكن واضحا.

Olaydan önce kızınızın davranışlarında size tuhaf görünen herhangi Bir durum var mıydı?
كَانَ هناك أيّ شئَ في سلوكِها قبل الحادثةِ الذي بَدا غير عادي إليك؟

Eğer 100.000 $'ın olsaydı, hakkında soruşturma açılırdı.
لو كَانَ عِنْدَكَ واحد سَيَكُونُ هناك تحقيقاً