"لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamazsın
• Beni
• olamazsın
• Onu
• Sen
• alamazsın
• edemezsiniz
• Bunu
• asla
• bile
• gidemezsin
• yapamazsınız
• edemezsin
• olamazsınız
• diyemezsiniz

Parayı sağlamak zorunda değilim, çünkü artık Sen bana hiçbir şey yapamazsın.
لست مضطرة للحصول عليه لأنه لا يمكنك فعل شيء لي بعد الآن

Gerfaut! Beni reddedemezsiniz! Aksi takdirde başınıza ne geleceğini biliyorsunuz!
جيرفو، لا يمكنك الرفض وإلا فأنت تعرف ما الذي ينتظرك

Bu kadar değişmiş olamazsın. Görevini yapmak için yemin ettin.
لا يمكنك أن تتغير بهذا القدر لقد أقسمت على الواجب

Hepimiz Onu özledik ama devamlı oturup kara kara düşünemezsin.
حسناً، كلنا نفتقده ولكن لا يمكنك أن تكتئب طوال الوقت

Ancak bana öğrettiği şey: o farklılıkların Sen tanımlamasına izin veremezsin.
لكنها علمتني: لا يمكنك أن تسمحي لهذه الاختلافات بتحديد من أنت

Karını takip etsinler diye öncelikli gözetleme görevinden ajan alamazsın.
لا يمكنك سحب طاقم له الأولويه فى المراقبه ليتتبعوا زوجتك

Eğer bir şehir sosyal olarak bütünleşmediyse onunla baş edemezsiniz.
لا يمكنك التعامل مع مدينة اذا لم تكن متكاملة مجتمعياً

Zengin olan o. Ancak tavırlarından Bunu anlamanız muhtemel değil.
إنها هي صاحبة المال و لا يمكنك تخيل حجم ثروتها

asla bir tür kriz olduğunu belirtecek bir şey yapamazsın.
لا يمكنك في أي لحظة أو أي إشارة بوجود أزمة

Hey, dur bir dakika Bunu yapamazsın. Dediklerimi duydun. Hiç bir şey söylemedim.
لحظة، لا يمكنك فعل هذا عليك سماع قصتي لم أقل شيئاً، أحدهم يكذب

Hayır, hayır, hayır, pazarlık yapamazsın, Eric. Burada komuta bizde.
لا، لا، لا، لا يمكنك المساومة إيريك، فنحن المُسيطرون هنا

Ve Beni üzmemek için dürüstlüğünden ödün vermeni istemiyorum çünkü evlilik güven ve açık sözlü olmayı gerektirir tıpkı ten uyumu gibi....
‫ولا أريد منك ‫أن تشعر أنه لا يمكنك أن تكون ‫صادقا تماما معي ‫لأن الزواج لا بد أن يقوم ‫على الانفتاح والثقة

Kız arkadaşınla iletişime girmemek için Beni araç olarak kullanamazsın.
لا يمكنك أن تستغلّني لكي لا تتواصل مع صديقتك الحميمة.

Ama sonra nedenini bilene kadar hiçbir şeye karşı dürüst olamazsın.
لا يمكنك إذاً أن تعرف معنى الاخلاص إلى ان تعرف السبب

New Jersey'in New York'tan daha iyi olduğunu gerçekten düşünüyor olamazsın.
لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك

Pedro sadece bir iki saniye önce buradaydi simdi Onu bile hatirlamiyorsun!
كان بيدرو هنا منذ ثانية واحدة والآن، لا يمكنك حتى أن تتذكره

Hem Onu hem de Beni becerip tarafsızmış gibi davranamazsın, Richard.
لا يمكنك ان تضجاعها و تضاجعنى و تتظاهر بالمحايده , ريتشارد

Sen bir sineği bile incitemezsin, Bertram. Tabi eğer zaten ölmemişse.
لا يمكنك أن تؤذى ذبابة إلا إذا كانت قد فارقت الحياة

Eğer yaralandığınızın farkında değiseniz, psikolojik yaraları tedavi edemezsiniz. [Duygusal Acıya Dikkat Edin]
لأنه لا يمكنك معالجة الجرح النفسي إذا كنت لا تعرف أنه موجود بالأساس.

Eski dostlarınızla oturup uzun sohbetler edemiyorsunuz, çünkü onların kim olduğunu bile bilmiyorsunuz.
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.

Nişanlını elinde yüzük ve açılmamış şarap şişesiyle bırakıp gidemezsin.
لا يمكنك ترك خطيبك على متن يخت مع وجبة باردة

Güçsüzseniz Bunu yapamazsınız. Ben de Bay Poirot, babamın kızıyım.
لا يمكنك أنت تفعل هذا وأنت ضعيف فأنا أبنة أبى

Charlie, onunla hâlâ birçok ortak noktamız olduğu gerçeğini göz ardı edemezsin.
لا يمكنك التغاضي عن حقيقة أن لازال بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Evet, var. TED gibi bir konfreansa gelip de umutsuz olamazsınız, değil mi?
لا يمكنك الحضور إلى مؤتمر مثل مؤتمر تيد وليس لديك أمل؟ أيمكنك ذلك؟

Şimdi hemen Asya'nın merkezinde sürdürülebilir bir şehir yapmak istiyorum diyemezsiniz. Çünkü bu şekilde komisyon alamazsınız.
لا يمكنك أن تقول ببساطة أنك تود بناء مدينة مستدامة في آسيا الوسطى لأن ذلك ليست الطريقة التي تحصل بها على الصفقات