"لستُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• değil
• Ben
• değilsin
• olmadığımı
• hiç
• pek
• degilim
• değilimdir
• gelmedim
• falan değilim
• olmadığım
• değildim
• duymuyorum
• Hayır

Başka seçeneğim yok. Onu bu pisliğe Ben bulaştırdım. Onu kurtarmalıyım.
أنا لستُ مخيّر أنا أدخلتها الى هذه الفوضى ويجب أن أخرجها

- Ben Grup çıkarlarını düşünüyorum. Sizin gibi kişisel çıkarım yok.
لا تتظاهر بالإهتمام بالمجموعة أنا لستُ مثلك، لا أسعى لمصالح شخصية

Sadece Ben değil, diğer gay insanların da kahve içtiğini biliyorum.
لستُ أتناول القهوة فقط ، بل أعرف أيضاً مثليين آخرين يتناولونها.

Ben de insanım. Herkes zevk almak ister değil mi?
أنا لستُ حجـراً، كل منـَّا يحتـاج للمتعـة أحـياناً، أليس كذلك؟

Ama sadece yakışıklı değilsin aynı zamanda çok da iyi bir aktörsün.
أنت لستُ فقط وجه جميل، انت أيضاً بارع في التمثيل

Bir şey söylemekten korkmuyorum, tamam mı? Saklayacak bir şeyim yok.
لستُ خائفةً من البوحِ بأي شيء فليسَ لديَّ ما أخفيه أصلاً

İşimi nasıl yapacağımı bana söylemene gerek yok. Anladın mı?
لستُ بحاجة إليكَ ، لترشدني كيفية إدارة أعمالي ، أفهمت؟

Başkanlık ya da o tarz bir konumda gözüm yok.
أنا لستُ مهتماً بمنصب الرئيس أو شيء من هذا القبيل

Sana ne kadar borçlanacağım umurumda değil. Sözünde durmayan biri değilim.
. لا يهمني مقدار ما أدين لك به أنا لستُ مُحتالاً

Kendi hayatını almayacak... ve bir köle olmayacaksın değil mi?
إنني لستُ مُهم ليس بالنسبة لي؟ ليسَ بالنسبة الي ابنك؟

Uzman değilim ama Roma, yedi tepe üzerinde kurulu değil miydi?
لستُ خبيرة لكن هنالك سبع تلال في روما أليس كذلك ؟

Ben o kadar narin değilim. Ben gerçekten bu alana girdiğimden beri kirliyim. Fakat bu bizim dilimizi yaralıyor.
حالياً، أنا لستُ حساساً وقد أصبحتُ بالفعل قذراً بعد قضائي يوماً واحدأ في هذا الوسط، حقأ إنه وصف مُدمر.

Ben, sen değilim, asla sen olmayacağım, olmak da istemiyorum.
أنا لستُ أنتَ، لم أكن ولا أريد أن أكون أنت

Artık gerçek bir insan değilsin, değil mi?
أنت لستُ حقاً أنسان. لـم تعد حقاً إنسان بعد الآن أليس أنت كذلك؟

Çünkü doktor yeteri kadar rahat olmadığımı söyledi. Buna inanabiliyor musun?
لأنّ الدكتورة قالت أنني لستُ مسترخية بما يكفي هل تصدّقين ذلك؟

hiç hoş değil adamım. Biliyorsun ki iyi bir kaykaycı değilim.
هذا غيرُ لطيفٍ يا رجل فأنتَ تعلمُ أنّني لستُ متزلّجاً ماهراً

Neden? Görünen o ki şirket kurallarına uymakta pek başarılı değilim.
على ما يبدو , أنني لستُ جيداً كثيراً بالتزام خطّ الشركة

Uzmani degilim, ama insan nesli için faydaliysa, üzerine yogunlasmali.
لستُ خبيراً، لكن لو أنه سيساعد الجنس البشري، فلمنضي به

Bilirsin, Ben düşüncesiz biri değilimdir. Güzel teklifini, geri çevirmek zorundayım.
أتعلمين، أنا لستُ حقاً هذا الشخص الذى تبحثين عنه،لذا علىّ الرفض

Her şeyi yanlış anlamışsın. Sana acıdığım için gelmedim buraya.
لقد فهمتِ ذلك بنحو خاطئ، لستُ هنا لكوني أشفق عليك

Artık köleniz falan değilim bu yüzden sakın köle adımla bana seslenmeyin.
أنا لستُ عبدًا بعد الآن لذا لا تُناديني بإسمي عندما كنتُ عبدًا

Kalıtım bilimci olmadığım için, genetikle ilgili her şeyi anlıyormuş gibi yapmayacağım.
أنا لستُ عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة

Sadece bir septik değildim, bir inanmayan, ama daha kötüsü oldum...
أنا لستُ من المشككين فقط، بل غير مُصدق، وأسوأُ من ذلك

Gökyüzünün mavi olduğunu duymak için de meteoroloğa ihtiyaç duymuyorum.
كما أنّي لستُ بحاجة إلى إرصادي ليُخبرني أنّ السماء زرقاء.

Hayır bildiğin şeyler için değil koku alma becerin için lazımsın.
كلا، أنا لستُ بحاجتك من أجل ما تعلم، أنا بحاجة أنفك