"لطالما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hep
• Her
• daima
• sürece
• sürekli
• beri
• çok
• zaten
• Eskiden
• herzaman
• olduğunu
• zamandır
• istemiştim

Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.
لطالما اخبرتني امي ينبغي أن تكوني يقظة، تعرفي مالذي يدور في عقلك وجسدك

Genç bir erkekle tanışmayı hep çok isterdim, şimdi üçüyle birden tanıştım.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

hep iyi bir müşteri oldu. Gürültü yapmaz, kimseyi rahatsız etmez.
لطالما كان ضيفاً رائعاً لم يقم بأي إزعاج، لم يضايق أحداً

Kendimi Her zaman fazlasıyla kültürlü, açık görüşlü biri olarak gördüm.
لطالما إعتقدت أنني مثقفة إلى حد ما، و عالمية نوعاً ما.

daima dünyadaki en önemli şeyin aile ile zaman geçirmek olduğuna inanmışımdır.
لطالما شعرت بأن أهم شيء في العالم، هو قضاء الوقت مع العائلة.

Kendimi ona hep yakın hissederdim. Bu yüzden buraya geldim.
لطالما شعرت بأنني قريبة منها، هذا سبب قدومي إلى هنا

Ve sonra seni televizyonda gördüm ve hatırladım. Senden hep hoşlanmıştım.
ثم رأيتك على التفزيون و تذكرت ، لطالما كنت معجباً بك

Belki de kaçtın. Bir gün buradan gideceğini hep biliyordum.
‫ربما هربت من العلاقة، لطالما علمت ‫بأنك ستغادرين ذات يوم

Cutter Root'un gözünün bu kadar hızlı açılmasına hep şaşırmıştı.
لطالما تعجب كاتر لماذا انقلب علينا روت بسرعة هكذا ؟

hep senin gibi birini bulmayı düşlemiştim... ama gerçekleşeceğinden umudumu kesmiştim.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

Ailem, sıcak havanın insanların ahlâk anlayışını bozduğunu söylerdi hep.
لطالما قال أبواي أن الطقس الحار يشجع على رذائل الأخلاق

Mr. T'nin hep bir Broadway dansçısı olmak istediğini biliyor muydun?
أتعلم أن سيد تي لطالما أراد أن يكون راقصاً في برودواي؟

Evet, 25 yıldır hep Her an kapıyı çekip gidebilirmiş gibi hissettim.
أجل, لخمسة وعشرون عاماً.. لطالما شعرت أنه يمكنه أن يهجرني بأي لحظة

Sana hoşça kal demeyi ve senden hep nefret ettiğimi söylemeyi istedim.
حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك

hep bu kitabın ait olduğu ihtiyaç duyulduğu bir yer bulacağıma inandım.
لطالما اعتقدتُ أنني سأجد مكاناً ينتمي له الكتاب، مكاناً يحتاجون إليه فيه.

Evet. Neden nehre gitmeyi denemiyor musunuz? Sen orayı hep severdin.
اجل, لما لاتذهبون الى النهر مجددا لطالما احببتم الذهاب الى هناك.

hep aptalca olduğunu düşünürdüm ama şimdi biraz ilgimi çekiyor gibi.
لديك معجب سرّي؟ لطالما إعتقدتُ أنّه سخيف ولكنني مفتونة نوعاً ما

Şey, evet. Her zaman söylerim zaten aile en iyi ilaçtır.
حسناً , أجل , لطالما أقول أن العائلة هي أفضل دواء

İnsanlar daima bana sırlarını anlattılar, peki ben kime anlatabilirim?
لطالما إئتمنني الناس على أسرارهم لكن من أئتمن على أسراري؟

J. Jonah Jameson, Daily Bugle İletişimleri'nin CEO'su olduğu sürece New York, Örümcek Adam'ın sonunu görmeden bana uyku yok.
لطالما انا جي جون جميسون مدير الشركة الصحفية فانا لن يهدا لي بال في نيويورك حتى يروا اخر سبايدر مان

Yeğenin, sana sürekli zarar vermek isteyen birinin kızı ile evlenmemeli!
لا يمكنه أن يتزوج ابنة أعدائك. لطالما قام بمعارضتك من قبل.

Kurmayları Rus seferinin başlangıcından beri Moskova'nın alınması için adeta yalvarıyordu.
الخطوه التى لطالما ألح عليه جنرالاته للقيام بها منذ بدء الحمله

O bendim. Eskiden mide gazının gülünecek birşey olduğunu düşünürdüm.
هذا كان أنا، لطالما ظننت أن الإنتفاخات شيء يثير الضحك

Çocukluğundan beri senin herzaman sezgileri kuvvetli biri olduğunu söylemeliyim.
يجب أن أخبرك، لطالما كنت شديد الملاحظة منذ كنت طفلاً

Bu gazeteyi sizin kötülerden birisi olmadığınızı anlayacak kadar zamandır okuyorum.
لطالما قرأت هذه الصحيفة لمدة طويلة لأعلم بأنك لست أحد السيئين

hep o kulübe dönüp numarasını almak istemiştim ama gitmedim.
لطالما اردت العودة لذاك النادي لآخذ رقمها ولكني لم أفعل