"لقد فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım
• yaptın
• yaptı
• ettim
• yaptınız
• yapmıştım
• Aradım
• Söyledim
• yapmışsın

Bir sürü şey yaptım, ama hiç ölü bir adam soymamıştım.
لقد فعلت العديد من الأمور, ولكنى ,ابدا لم اسرق رجلا ميتا

Tek başıma, bunu ben yaptım. Ama bir şey bilmeni istiyorum.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

Daha önce aptalca davranan bir ordunun yapamadakılarını yalnız başına yaptın.
لقد فعلت من قبل وحدك ما لا يمكن لجيش ان يفعله

Doğru şeyi yaptın. Bazen bunun bedeli çok yüksek oluyor.
لقد فعلت الشيء الصحيح ولكن الثمن إحياناً يكون غالي جداً

-Ondan nefret ediyorum. Çünkü bunu o yaptı. Para için yaptı.
لقد فعلت ذلك من أجل المال,و أنتم ستدفعون المال لها,أليس كذلك؟

Kadınlar orada tek başına. Onlar için yapabileceğim her şeyi yaptım. Kendilerini koruyabilirler.
النساء لوحدهن الان لقد فعلت لهن ما استطيع يستطعن الاعتماد على انفسهن الان

Ona iyi bir baba olmak için her şeyi yaptım.
أنت تجاهلته لقد فعلت كل شئ لأكون أباً جيداً له

Elimden geleni yaptım ama daha önce hayvan üzerinde çalışmamıştım.
لقد فعلت ما بوسعي ولكنني لم أعالج حيواناً من قبل

Yapmam gerekeni yaptım. Bizi bunun için işe almadın mı?
لقد فعلت ما عليّ فعله أليس هذا ما عيّنتنا لأجله؟

Senin için, insanların orta yerinde çok şahsi bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئاً خاصاً جداً في مكان عام, فقط من أجلك

Ben de rehabilitasyona gidebilirim. Oraya gitmeye yol açacak her şeyi yaptım zaten.
استطيع الذهاب الي إعادة التأهيل لقد فعلت كل ما يتوجب أن يمهد لهذا

Siktir git adamım. Bak, ben senin bunca zamandır yaptığının aynını yaptım.
عليك اللعنة , يارجل لقد فعلت ما كنت تفعله انت طوال الوقت

Bir daha mı tıraş olayım? Onu daha önce yaptım.
اوه, لا تقل لي احلق مره اخري لقد فعلت هذا

Bunu milyonlarca kez yaptım. Tek ihtiyacım olan pnömatik matkap, biraz elmas kesici...
لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس

- Evet, yaptın! - Hayır, ben Casio'mu almaya gittim.
نعم لقد فعلت لقد ذهبت فقط لأحضر الكاسيو الخاص بي

Sen elinden geleni yaptın. O yaşlı cadalozu kimse yenemezdi.
لقد فعلت كل مابوسعك لا أحد بإمكانه هزم هذه العفريتة

Bu senin eserin küçük dostum. Burayı sen ünlü yaptın.
لقد فعلت ذلك, يا صديقي الصغير لقد جعلتنا محط الأنظار

l matematik yaptı. lt 'gonna aşık, bir yıl gibi beni, ve daha sonra tüm nişan ve düğün var.
ماذا ؟ لقد فعلت الحسابات ، سيأخذ مني الأمر سنة كي أقع بالحب و بعدها توجد مراسم الخطوبة و العرس

Evet, kontrol ettim. 92. ve York'da ikinci bir mülkü var.
نعم ، لقد فعلت ذلك ، لديه منزل ثاني في نيويورك

İyi bir şey yaptınız, Dr. Charlie. İnsanların aşkı bulmasına yardım ettiniz.
لقد فعلت شيء جميل دكتور تشارلي بمساعدة الناس على العثور على الحب

Holliday, hayatımda birkaç aptallık yapmıştım.
هوليداى لقد فعلت الكثير من الامور السخيفة فى حياتى

Evet, Aradım. Sandım ki... Seni rahat bırakmaya ikna edebileceğimi sandım.
أجل , لقد فعلت ظننت أنه يمكنني أن اقنعه أن يتركك و شأنك

Çok kötü şeyler yapıp kendime bunun iyi olduğunu Söyledim.
لقد فعلت أشياء فظيعة وأخبرت نفسي أنْ لا بأس بها

Gerçekten çıktığından beri çok iyi işler yapmışsın.
أفهم وصدقني، لقد فعلت عمل رائع منذ إطلاق سراحك