"لم تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadın
• yapmazsan
• yapmadı
• neden yapıyorsun
• yapmadığını
• yapmadınız
• yapmamış
• yapmadım
• söylemedin
• yapmamıştı
• yapmazsanız
• etmedin
• öldürmedin
• yapmış olamazsın
• Sen

Beni dinle. Şu ana dek yanlış bir şey yapmadın.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Virüs değişime uğramadan önce salgına son verebilirdin. Ama yapmadın.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

Ama bak sana ne diyeceğim, eğer yapmazsan, umrumda da değil.
موافق . لكن إن لم تفعل ذلك، أتعرف ماذا، عليك اللعنة.

Ama yapmadı. Fakat bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.
الآن, لم تفعل ذلك, لكن لن تكوني محظوظة في المرة القادمة.

Harika. Bunu neden yapıyorsun?
رائع ، لم تفعل هذا بنا دائماً ؟

Heorot'un bizi korumak için elinden geleni yapmadığını söyleyenler var.
بعض من قبيلتي يقولون بان هيروت لم تفعل الكثير للحماية

Ama Sen bunu yapmadın, John. Hiç gelmedin. Bir kere bile.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Yani buraya gelip zamanımı harcamaktan başka bir şey yapmadın.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Ama elbetteki bunu yapmadın yoksa kabul ederdin, değil mi?
و لكنك بالطبع لم تفعل أو أنّك اعترفت بذلك، صحيح؟

Tıpkı hiçbir şey yapmadığın o gün gibi. Hiçbir şey yapmadın.
.كذلك اليوم الذي لم تفعل فيه شيئا .أنت لم تفعل شيئا

Evet sana tuhaf davrandığını söyledim ama bir şey yapmadın.
أجل، أخبرتك أنّها كانت تتصرف بغرابة، لكنّك لم تفعل شيئاً.

Yalan söyle, sahtekarlık yap. Umurumda değil. Bunu yapmazsan, o çocuk ölmüş sayılır.
لي , اللعنة , لن افوضك ابدا لكنك تعرف مصيره ان لم تفعل

Çünkü eğer yapmazsan, onlara senin lehinde işler yaptığımı söyleyeceğim.
لأنك اذا لم تفعل فسأخبرهم أننى كنت أتصرف نيابةً عنك

Hiçbir şey yapmazsan seni Kabine'ye ifşa edip neler yaptığını herkese anlatırım.
إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمام الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Size yalvarıyorum, Mary daha çok genç. Kurban edilmesini gerektirecek hiçbir şey yapmadı.
إننا نتوسل إليك، مارى صغيرة للغاية إنها لم تفعل شيئا يستحق التضحية بها

Rosa Parks siyah kıçını aşağı koymaktan başka bir şey yapmadı.
روزا بارك لم تفعل شيئا فقط تجلس مؤخرتها السوداء على الكرسي

Konuş benimle lanet olası. Bunu neden yapıyorsun?
اللعنة عليك أجبني لم تفعل هذا بي

Konuş benimle lanet herif. Bunu neden yapıyorsun?
اللعنة عليك أجبني لم تفعل هذا بي

Belki. Ama neden yapmadığını biliyor musun?
ربما كان لينبغى عليك لكن أتعرف لماذا لم تفعل ؟

O dokuz gündür kayıp ve siz hiçbir şey yapmadınız.
‫انها مفقودة ‫لمدة تسعة أيام سخيفة ‫وأنت لم تفعل شيئا

Margaret Sanders antropolojik gereksinimlere tepki vermekten başka bir şey yapmamış.
لم تفعل مارغريت ساندرز شيئاً أكثر من أنها استجابت للضرورة الإنسانية

Yaptığımı düşündüğün şeyi yapabilirdim ama yapmadım.
كنت أستطيع أن أفعل ماتظنين أني فعلته, لكني لم أفعل لاأصدق أنك لم تفعل

Gözümün içine bakıp onunla asla böyle birşey yapmadığını söyledin mi, söylemedin mi?
أفعلت هذا أم لا ؟ أنظر إلي عيناي وقل لي أنك لم تفعل ذلك

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı. Durabilecek mi bilmiyorum.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

Talimatları yerine getirin. Eğer yapmazsanız, kızınız ve oğlum, asla bankadan dışarı çıkamayacaklar.
اتبع هذه المعلومات، وإن لم تفعل فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

- Hayır, etmedin.
ـ في الحقيقة أصلحتها ـ لا لم تفعل ـ أوه ..

Orada beni öldürme şansın vardı ama öldürmedin.
واتتك فرصةٌ لقتلي هناك، و لم تفعل. لماذا؟

Bunu kendi başına yapmış olamazsın.
لأنني واثق أنك لم تفعل هذا كله بمفردك.

Hapsolduğumda tek bir nazik söz için hayatımı verebilecekken, Sen uzak durdun.
عندما كنت أسترجي حياتي بكلمة رحمة واحدة لم تفعل شيئا لقد إبتعدت