"لن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmayacak
• olamaz
• yok
• olacak
• olmayacak
• olmayabilir
• olur
• bu
• olamayacak
• olmasa
• olmamalı
• olmazdı
• olmaz
• olmayacaktır
• asla

Ve her şeyden öte unutmayın ki sizden sonra ülkeyi kurtaracak kimse kalmayacak.
وقبل كل شيء، تذكروا أنه، بعدكم، لن يكون هناك أحدا تبقى لإنقاذ الوطن.

Senden daha güzeli ve benden daha şanslısı olamaz, bütün dünyada...
لن يكون هناك أجمل منك وأكثر حظّا منيّ، في كلّ العالم

Birkaç nesil sonra dişi birey kalmaz ve bu şekilde sazanlar yok olur.
بعد بضعة أجيال، لن يكون هناك أثر للإناث، لا مزيد من سمك الشبوط.

bu 12 hafta sonunda, bazılarınız polis memuru olacak... ve bazılarınız olamayacak.
بعد تلك الأسابيع الـ12 ستكونون ضباط شرطة والبعض منكم سوف لن يكون

bu yüzden bu tam öğretmen geribildirim ve gelişim sistemini geliştirmek kolay olmayacak.
لدى فبناء نظام تقييم ذاتي متكامل ونظام تطوير للمدرس لن يكون بالأمر اليسير.

Ama terden sırılsıklam oluyorsam, sanırım bu pek romantik olmayabilir, ha?
لكن أعتقد أني إذا أغرقت المكان بالعرق لن يكون هذا رومانسياً

Eğitim biliminin Ben'in tutkusu olmadığını iddia etmek külliyen yalan olmasa gerek.
لن يكون غير صحيح تماما إقتراح أن مهنة التعليم ليست شغف بن

bu senin gibi zengin biri için çok da zor olmamalı.
انه لن يكون مشكلة لشخص ما من الواضح, غنى جداً مثلك

Eğer gemin durmazsa Enkaralı hayatı diye bir şey kalmayacak.
لن يكون هناك حياة انكران جديدة إذا لم تتوقف سفينتك

Ben gidince o kötü şeyi buradan uzak tutacak bir güç kalmayacak.
بمجرد أن أذهب لن يكون هناك أي شيئ ليحفظ هذا الشر بعيدا

Burada kalırsak, ailemiz için bir ev olacak ama ortada bir aile kalmayacak.
ان بقينا هنا . فسيكون لدينا منزل العائلة لكن لن يكون هناك عائلة

Bir dış etken onların kaderlerine karışırsa 36 erdemli kişi var olamaz.
لن يكون هناك 36 صالحون لو أن قوة خارجية تدخلت في مصيرهم

Ben de ibnenin gözünün ferinin içine bakıp "O kadar yüce olamaz.
لذا نظرتُ لذلك اللعين في عينيه، وقلت، لن يكون بذاك الشرف العظيم

Hayır, asilerin lideri olduğun için senin için af dileyecek bir şey olamaz.
لا، لا، لن يكون هناك عفو من أجلك لأنك زعيم المتمردين وسيتم شنقك

Hayır Gus, aslına bakarsan bunun eğlenceli olacağı kesin, ama buna hakkımız yok.
لا،. أنا لا أقول بأنه لن يكون سرور، تدبرك، لكننا ليس لنا الحق.

Ne bugün, ne de daha sonra imza falan olacak!
لن يكون هناك أي توقيع اليوم أو أي وقت كان

Ki bu hiç kolay olmayacak. Neyse ki, araçlarımız hazır.
لن يكون الامر سهلاً ولكن لدينا وسيلة في متناول اليد

Gelecek sefere seni kurtaracak bir kurşun geçirmez cam olmayabilir.
في المرة القادمة ربما لن يكون هنالك زجاج مصفح لإنقاذك

Ben,başka bir atışı israf edemem. Eğer kurtulursa başka bir çıkmaz yol olur.
تباً , لا أستطيع أن أهدر هجوماً آخر لن يكون لذلك أي معنى

Güçlü bir kültürün veya güçlü bir liderliğin yerini tutmayacaktır. Ama bu temel şeyler yerinde olduğunda, sizi zirveye çıkarabilirler.
لن يكون هناك بديل لثقافة قوية، أو قيادة قوية، ولكن عندما تكون هذه الأساسيات في مكانها، سوف تأخذك إلى القمة.

Gerçek annesiyle birlikte olamayacak ama nasıl olsa annesi hasta.
بالتأكيد لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة

Onunla bir bağı olmasa ona hamileliği ile dadanması için bir sebep olmazdı.
لن يكون هناك سبب لتطارده بحملها لو أنه ليس متصل به بشكل ما

Cesetleri ortadan kaldırmak için gereken aletleri bulması çok zor olmamalı.
لن يكون صعبًا عليه الحصول على مواد تجعل الجثث تختفي تمامًا.

Eğer her şey etiketli olsaydı, hiçbir şey görünür olmazdı.
لو كانت كل الأشياء ملوّنه لن يكون هناك شئٌ واضح.

Yıldız ölümleri olmadan oksijen açığa çıkamaz. Hidrojen ve helyumdan ağır diğer elementler oluşamaz. bu durumda yaşam da mümkün olmaz.
لذلك بدون موت نجمي؛ لن يكون هنالك أكسجين أو عناصر أخرى أثقل من الهيدروجين والهيليوم، ومن ثم لن تكون هناك حياة.

İnşa edilecek olan yeni şehirlerde, bu özellikle zor olmayacaktır.
في المدن الجديدة التي ستبنى، لن يكون هذا بالأمر الصعب.

Yarının asla bugün gibi olmayacağını ve düne hiç benzemeyeceğini öğrendim.
تعلمت أن الغد لن يكون أبدا كاليوم، وبالتأكيد لن يكون كالبارحة.