"ليت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Keşke
• Litt
• isterdim
• olsaydı
• Umarım
• Leet
• Late
• Letts
• olsa
• olmasını dilerdim

Anlayacağını biliyordum. Keşke senin için yapabilecek bir şeyim olsaydı.
كنت أعرف أنِك ستتفهمين ليت بيدي أن أقدم لكِ شيئاً

Keşke bir melek İngiltere'ye uçsa inleyen ülkemizi bir an önce özgürlüğe kavuştursa.
ليت ملائكاً طاهراً يطير إلى انجلترا كى تعود بركة عاجلة إلى بلدنا المعذب

Keşke senin için basit ve kusursuz bir cevabım olsaydı ama yok.
ماذا كان شعورك؟ , ليت لديّ اجابة مثالية لهذا لكن ليس لديّ

Tam olarak neyi kastediyorsunuz, Bay Litt?
بالضبط مالذي تحاول الوصول إليه سيد ليت ؟

Louis Litt hakkında söyledikleri gerçekten doğru.
كل ما قلته حول لويس ليت كان حقيقيا ً و دقيقا ً و إذا كنت تعتقد بأني سوف أتنازل عن القضية بسببه أنا

Keşke sana taşıttığı şu kütüklere şimşek çarpsa da hepsini yaksa!
ليت الصاعقة تضرب هذه الأخشاب التي عليك و تكويمها و تحرقها

- Sorun değil. Otobüsteyken beş sent buldum. Keşke ceplerim olsaydı.
عندما كنت في الحافلة ، وجدت 5 قروش ليت لي جيبًا

Keşke daha seviyeli bir konuşma yapabilsek ama başka seçeneğim kalmadı.
ليت حوارنا كان في ظروف أكثر تحضراً، لم يعد أمامي خيارات.

Bratva'da iktidar geçişi daha acısız bir yöntemle yapılsa Keşke.
ليت كانت هنالك وسيلة أقل إيلامًا لنقل السلطة في البراتفا.

Keşke herkes böyle çalışsaydı.
ليت الجميع بإمكانهم أن يعملوا بهذه الطريقة

Ne kadar şanslı bir babayım Keşke sizi de götürebilsem
يالى من أب محظوظ ليت كان بإستطاعتى أخذكما معى.

Keşke baban da bunu görebilseydi.
ليت والدك كان هنا ليرى هذا واجعله يفتخر بك

Keşke daha iyi bir cevabim olsaydı. Tüm diyebileceğim aklıma gelmedi.
ليت لدي جواب أفضل، كل ما أعرفه أني لم أفكر في الأمر

Keşke dürüst olmayan suratından anlaşılsa.
بل الذي خلقهم ليت لم يجعلهم للمنافقين اسباه

Louis Litt ile avukatı olmadan iletişim kurmanı yasaklayan kararı vermek için uğradım.
لقد توقفت لأعطيكي هذا الامر التقييدي لمنعك من التواصل مع لويس ليت بدون حضور محاميه

İtibarım mahvoldu kendi DVD'sine benim numaralarımdan birini koyan Philip Litt hıyarı yüzünden.
من قبل الحثالة (فيليب ليت) الذي وضع غلطتي الوحيدة في العرض على "دفيدي"

Louis Litt'ten nefret ettiğini söylemiştin.
أنا أتذكر أنك قلت أنت تكره "لويس ليت لأنك كنت في التخمين الثاني

Bu yaptığınız iyi niyetli değil, Bay Litt.
هذا كل ما لديك هذا ليس حسن نية سيد ليت

Pearson Specter Litt'e karşı olan toplu davada her iki taraf da anlaşma şartlarını kabul ediyor mu?
بمناسبةِ القضيّة المرفوعة من طرف مجموعة ضدَ شركة "بيرسون سبكتر ليت"، أكلّا الطرفينَ موافقان على شروطِ التسويّة؟

Yardım edebilmeyi isterdim ama mahremiyet konusunda hassas olduğumu anlamanız gerek.
ليت بوسعي المساعدة، لكن عليكما الفهم أتخذ السرية على محمل جاد.

Umarım sizin dünyanızda yemek vardır, gerçekten felaket acıktım.
، يا ليت لو أن هناك طعام لأنني أتضور جوعاً

- Leet Brannis ölmüş. - O kadarını biliyorum evlat.
ليت برانيز) مات) - أنا أعلم ذلك يا بني -

Aslında, "Late Late". Yani, iki tane "Late" var.
في الواقع إنـّها "ليت ليت" إنـّها إثنان "ليت"

Bayan Senate, Bayan Kittridge ve Bay Letts zamanıda buradaydı.
الآنسة (سينت) والآنسة (كيترج) وسيد (ليت) حضرو بالوقت

On tane kolum olsa hepsiyle sana sarılırım ve senin de bana on kolunla sarılman lazım.
يا ليت عندي عشرة أذرعة لأحتضنك بها وأنتِ لديك ذلك لحضني.

Bazılarının kızlarını getirmiş olmasını dilerdim.
ليت البعض إصطحب بناته