"ماذا يفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne işi
• ne yaptığını
• ne arıyor
• Ne yapıyor bu
• - Ne yapıyor
• O ne yapıyor
• ne yapacağını
• Ne yapıyor o
• işi ne
• ne yaptı
• Ne yapıyor öyle
• neden
• ne halt
• ne işe
• neler yapıyor

Joe'nun küçük oğlu olduğunu biliyorum ama burada ne işi var?
انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟

Hey, senin gibi bir köpeğin burada ne işi var?
مهلا , ماذا يفعل كلب مثلك هنا علي كل حال؟

İlk önce, bir kase krakerin orada ne yaptığını merak ettiler.
يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان.

Temmuzda burada ne arıyor? Eylülden önce asla gelmezdi.
ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر

Ray şimdi ne yapıyor? Bu 64.000 dolarlık soru.
ماذا يفعل راي الآن , هذا سؤال الجائزة الكبرى ؟

- Vaay yine karşılaştık. Ver paramı! - Ne yapıyor?
ها أنتي مجدداً , أعطيني مالي - ماذا يفعل ؟

O ne yapıyor? Tomcat tanımaya meşgul Fare ile birbirlerini.
ماذا يفعل? القط مشغول الان مع فئران اخرى.

Bu taşra yerde senin gibi birinin ne işi var?
ماذا يفعل رجل مثلك في هذه المدينه على أي حال؟

Küvetimizde ne işi var?
أنتم ، ماذا يفعل في حوض الإستحمام خاصتنا؟

Yarı çıplak küvette ne işi olduğunu biri bana söyleyebilir mi?
لكن أيمكن لأحد أن يخبرني ماذا يفعل بالحوض نصف عاري؟

Öyleyse senin çocuğun başıboş olduğunu biliyorsun. ne yaptığını biliyorsun.
و أنت ماذا يفعل الفتي المدلل، تعلمين ما يمكنه عمله

ne yaptığını bilmeyen biri. Sakin, sakin ol, kardeş !
على أنك تتعامل مع هاو شخص لا يعرف ماذا يفعل

Demek istediğim bu herif gerçekten bütün bunların yanında ne yaptığını biliyormuş.
أعني هذا الشخص مثل كان حقا يعرف ماذا يفعل بتغطية كل مداخله

Ama bu iskelede ne arıyor? Bir bilim adamına sormalı...
ماذا يفعل على رصيف الميناء, يجب أن نسأل أحد العلماء...

- Jojo, bu beyaz adam evimde ne arıyor?
ماذا يفعل هذا الرجل الأبيض في منزلي؟ جيف؟

Ama, en iyi kısımdayız, senin eksik parçan.. O öyle ne yapıyor? Bu acele de neydi böyle?
لكنك سوف تفوت الجزء الأفضل ماذا يفعل ؟ ماذا كان في تلك الرسالة ؟

- Ne yapıyor bu böyle? - Bu tarafa bayım.
ماذا يفعل لحق السماء من هنا يا سيدي

Şu işi de halledelim. O ne yapıyor öyle? Çıldırmış mı?
ماذا يفعل هناك , هل هو مجنون ؟

Ancak kamera önünde pek tedirgin olur ve ellerini ne yapacağını hiç bilemezdi.
لكن طلته على الشاشة كانت مضطربة و لم يعلم مطلقا ماذا يفعل بيديه

Ne yapıyor o banyoda?
ماذا يفعل ذلك الصبي في الحمام؟

Senin gibi güzel bir beyaz çocuğun böyle bir yerde işi ne?
إذاً, ماذا يفعل ولد ابيض وجميل مثلك في مكان كهذا?

Baksana sevgili dostun arkadaşıma ne yaptı!
أوه انظر الى صديقك العزيز ماذا يفعل فى صديقتى الوحيده

Ve şu adam ayağına koruyucu takmadan Ne yapıyor öyle?
و ماذا يفعل هذا الرجل هناك بدون واقى مناسب لقدميه ؟

Kıçımın kenarı. neden öyle adamla olmuş. Adam bir Nazi.
هل تعتقدين أنها لا تعلم ماذا يفعل زوجها النازي

MacDonaldlar Sandringham Dükü'nü ziyaret ederek ne halt ettiklerini sanıyorlar?
ماذا يفعل رجال الماكدونالدز بحق الجحيم بزيارتهم لدوق سانديرغهام ؟

Şu düğme ne işe yarar bilmiyorum.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة هذا الزر , لا أعلم ماذا يفعل

Şu Seul'den gelen adam neler yapıyor bu günlerde?
ماذا يفعل الرجل القادم من سيئول هذه الأيام؟