| emin misiniz? Size okulla ilgili sorular sormadıklarına emin misiniz? | Open Subtitles | هـلّ أنتَ متأكّد بأنّـه لم يكن ثمّـة أسئلة تَخص تدريسك؟ |
| Olabilir, ama bize bir şey ifade ettiğinden emin değilim. | Open Subtitles | هو يمكن أن لكن لست متأكّد إذا يخبرنا أيّ شئ. |
| Tom, şu anda olayları sağlıklı bir gözle gördüğünden emin değilim. | Open Subtitles | تــوم , أنا غير متأكّد أنك سترى الأشياء بوضوح جدًّا الآن. |
| Onu mutlu etmek için Tabii. | Open Subtitles | انا متأكّد جداً هو كَانَ أَنْ يَجْعلَها السعيد. |
| Tabi ki yapabilirsin, Johnny. Becerebilirsin. İçeri gel. | Open Subtitles | متأكد من أنك تستطيع ان تفعل ذلك ، جوني متأكّد أنك تستطيع. |
| Elbette elimde okumaya üşendiğim bir kitapçık yoktu. | Open Subtitles | أعني، متأكّد أني لا أحمل كتيب تعليمات لإهماله |
| Kocam doğum yaparken yanımda olmak istediğinden emin olmadığını söyledi . | Open Subtitles | زوجي أخبرني بأنّه ليس متأكّد من أنه سيكون موجوداً أثناء الولادة |
| O zaman öyleydi, şimdi de böyle, efendim. - emin misin? | Open Subtitles | ذلك كَانَ وقتها، هذا الآن، سيدى أنت متأكّد جداً حول ذلك؟ |
| Böyle devam etmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّ بهذه الطريقة تريد أن تلعب؟ |
| Onu mutlu edebilmek için elinden gelen her şeyi yaptığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد بأنّك قدّمت كل ما بوسعك لإسعادها؟ |
| Jim, sevgilim, buranın yeterince sıcak olacağından emin misin? | Open Subtitles | لكن، عزيز جيِم، أنت متأكّد هي سَتَكُونُ دافئة بما فيه الكفاية؟ |
| Başka bir kızla buluşmayacağından emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكّد أنت ألَنْ تُقابلَ بَعْض الدميةِ؟ الثقة، عزيزي، ثقة. |
| Size zahmet olmayacağından emin misiniz? | Open Subtitles | أوه أنت متأكّد انة لَنْ يَكُونَ مزعج أكثر من اللازم لَك؟ |
| Sayıklıyordu, o yüzden emin olmak güç. | Open Subtitles | هو كَانَ هاذيَ لذا من الصعب أَنْ اَكُونَ متأكّد |
| Bu da senin. Seni tanımadıklarına emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكّد بأنه لايوجد من أولئك الأشخاص من يعرفك أو نظر أليك؟ |
| Onların başlığının sadece bir yüzünde işaret var dedin, emin misin? | Open Subtitles | قُلتَ الصولجان الذي معهم له علامات من جهة واحدة فقط هَلْ أنت متأكّد ؟ |
| Hangisinin nereye gideceğini anladığından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد من إنك تَعْرفُ إلى أين سيذهب كل طلب؟ |
| Tabii ki, o darbe seslerinin ne olduğundan emin değilim. | Open Subtitles | بالطبع، لست متأكّد ما كلّ ذلك القصف كان حول. |
| Tabii ki var. Çekmecede, tabancanın olduğu yerde. | Open Subtitles | متأكّد انها هناك في الدرج حيث كان مسدّسكَ |
| Tabi Ama o kıyafet karşılığında Olur. | Open Subtitles | متأكّد. أنا سَأَستبدلُأنت مفتاحه بذلك اللباسِ. |
| Elbette. Anlaşacağımızdan eminim. | Open Subtitles | بالطبع أنا متأكّد أننا سننسجم بشكل رائع |
| Senin gibi yalnız yaşayan bir kızın kesinlikle etrafta tanıdıkları vardır, tatlım. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ فتاة شابة تحبّين نفسكِ أنت متأكّد حول من يتعقب آثركِ بعض الأحيان، عزيزتي |
| Bu konuyu seninle konuşmak için yapabileceğim bir şey olmadığından eminsin. | Open Subtitles | أنت متأكّد بانه لا يوجد شيء اعمله لإقناعك بالعدول عن هذا؟ |
| - kesin sana aşık olmadığı içindir. | Open Subtitles | حقًّا. أنا متأكّد من أنّها ليست واقعة في حبّك. |
| Motelin parkında ikinizi arabada beraber gördüğüme emindim. | Open Subtitles | أنا كنت متأكّد بإنّني رأيت الإثنان منك تجلس في سيارتك في مكان وقوف الفندق. |
| Bakın Bay Dales, eminim bu paniğinizin haklı bir nedeni vardır. | Open Subtitles | النظرة، السّيد داليس، أنا متأكّد بأن هناك سبب جيد لجرس إنذارك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 