"محطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istasyonundan
• istasyonundaki
• durağına
• durağında
• durak
• kanalı
• istasyona
• terminali
• istasyonda
• merkezi
• Station
• istasyonu
• istasyon
• santrali
• istasyonunu

Metroya bin bir saat içinde seni Vernon istasyonundan alırım.
فلتستقل قطار الأنفاق وسأقابلك في غضون ساعة في محطة فيرنون

Ama University Caddesi itfaiye istasyonundan laboratuara en kestirme yol değil.
لكن درب الجامعة ليس بأقصر الطرق من محطة الإطفاء إلى المختبر

Demek istediğim trajik olan tren istasyonundaki ölümüydü, hayatıyla çok fazla uyumluydu, biliyor musunuz?
و بالرغم من الطريقة المأساوية التي توفي بيها في محطة قطار كانت وفاته متناسقة مع نمط حياته.

Varınca Kenya durağına ulaşana kadar nehirden aşağıya gidebilmek için Makualar bize kano ve kürekçi çocuklar verecekler.
وهناك سنحصل على القوارب وفتيان التجديف نعبر بهم النهر حتى نصل الى محطة كينيا

Bu harita toplam büyüklük olarak nispeten küçük ve bu yüzden yine de katlanır harita olarak tutabileceğiniz ya da bir otobüs durağında makul ölçüdeki bir reklam alanında gösterebileceğiniz bir şey.
الخريطة بشكل عام صغيرة نسبياً ليمكن حملها كخريطة قابلة للطي أو عرضها بحجم معقول في صندوق عرض في محطة الحافلات

Burası bir durak. Yiyecek ve su yükleyebileceğimiz bir yer.
هذه محطة وقوف , مكاناً لنحصل منه على الماء والغذاء

Köprü ve yüksek gerilimli teller altında FM kanalı düşürmek zor.
توقف, من الصعب إيجاد محطة إف إم بالتأكيد, فنحنقريبونمنالطريقالسريع وأسلاك الضغط العالى

Bay Tibbs, ha? Eh, ne yapalım! Bay Wood, Bay Tibbs'i istasyona götür!
سيد تيبس ، حسنا ، يا وود اذهب السيد تيبس إلى محطة القطار

- Bütün sistemi kapatabilirim ama konuşmasına izin verirsen hangi terminali kullandığını bulabilirim.
بإمكانى غلق النظام أكمله و لكن إن تركتيه أستطيع تعقب أى محطة يستخدمها

Göreviniz adadaki başka bir istasyonda bulunan ekip üyelerini gözlemlemek.
واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى على الجزيرة

Bir müddet sonra tren istasyonundan geçerken hafızamdan silemeyeceğim çok kötü bir şeyler gördüm.
ولم يمض وقت طويل بعدها، حينكنت أمشي بجوار محطة القطار ورأيت شيئاً فظيعاً لم أستطع أن أمحوه من ذاكرتي

Dört hafta önce Uluslararası Uzay İstasyonundan bırakılan uydularımızın ikisinin videosunu göstereceğim.
سأعرض عليكم فيديو التقط منذ 4 أسابيع فقط لقمرين لنا خلال إطلاقهما من محطة الفضاء الدولية

Uzaylı uzay istasyonundan geri giderek düşünelim.
دعونا نبدأ من الوراء من محطة الفضاء الغريبة.

Demiryolu istasyonundaki isim kapatılmıştı.
لا أعلم. فالاسم الذي كـان على محطة سكة الحديد تهشم

Benzin istasyonundaki adam, satmaya çalıştı.
رجل عند محطة الوقود حاول أن يبيعني اياها

Bu malı götür. Onu otobüs durağına bırak.
حمّل هذه الحمولة وأفرغها في محطة الحافلات

Ne diyeceğim seni otobüs durağına bırakırım, olur mu?
اسمعي، سأخبرك بشيء، سأوصلك إلى محطة الحافلة، حسنا؟

Rahip Keene ve Natasha otobüs durağında.
هذا هو الأب كين مع نتاشا عند محطة الحافلة.

dışarıda otobüs durağında bekleyen bir hanım
وكانت هناك إمرأة واقفة بجانب محطة الباص

Bir sonraki durak doksan dereceyle girdiğin bir Cip ise inmezdin.
ليس إن كانت محطة التوقف التالية بزاوية 90 درجة نحو سيارة

Bu sırada, Tamakyuro Ormanı'nın başka bir yerine mobil yayın aracıyla bir televizyon kanalı gelmişti.
محطة التلفاز قد وصلت في سيارة البث المتنقلة

En yakın iskan edilmiş istasyona 22.4 ışık yılı uzaklıktayız.
نحن على بُعد 22.4 سنة ضوئية من أقرب محطة مأهولة

Otobüs terminali görmeye geldiğimiz yerlerden sadece birisi.
محطة الحافلة هي واحدة فقط من الأماكن التي جئنا لرؤيتها

İstasyonda trene binecek her 500 kişilik grup için 1.000 altın sikke.
ألف دولار على هيئة عملات ذهبية لكل 500 رجل يركبون محطة القطار

merkezi Saray,Güney Bölgesi, Hammaddeler İstasyonunun arkası.
القصر الأوسط، المنطقة الجنوبية خلف محطة المواد الخام

Ve sonraki gün Burris ile Angel Station Otel'de buluştum.
و في اليوم الموالي إلتقيت "بوريس" في مقهى محطة الفندق

Şehrin kenarında küçük bir UHF istasyonu... yıllardır iflasın eşiğinde.
انها محطة صغيرة تعمل بالترددات الفوق عالية على حافة المدينة.

Evren'in frekanslarına ayarlandılar, bir istasyon bulmak için radyo kadranını çevirmek gibi.
قد ضبطت نحو ذّبذبات الكون, تماما مثل تحول طلب الراديو لإيجاد محطة.

Hastane santrali, onun gece yarısı 2'den sonra ki durumunu kontrol ediyor.
محطة التمريض سجلت مغادرته بعد إنتهاء جولته على المرضى تمام الثانية صباحًا

Bu sayı istasyonunu yönlendiren kimse oldukça zeki olsa gerek.
أيا كان من يُدير محطة الأرقام هذه هو دقيق جداً.